TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Hong Kong. The Information Services Department serves as the Government's public relations consultant, publisher, advertising agent and news agency. It provides the link between the administration and the media and, through the latter, enhances public understanding of government policies, decisions and activities.  1, record 1, English, - Information%20Services%20Department

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sells single, allied, diversified or multi-line products, on commission basis, to wholesale, retail and other establishments for one or more foreign or domestic manufacturers : Performs duties described in the definition for Unit Group 5133, COMMERCIAL TRAVELLERS. Specializes in selling products as agent for manufacturing companies. Visits manufacturers to persuade them to sell their products through his services. Co-ordinates sales program for products handled. May prepare advertising brochures and other literature. May be designated according to type of products sold; for example, Food Broker  3, record 2, English, - manufacturers%27%20agent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 5133-110 of the Canadian Classification of Occupations.  2, record 2, English, - manufacturers%27%20agent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vend, à la commission, un produit particulier, des produits apparentés ou variés à des magasins de gros, de détail ou à d'autres établissements, pour un ou plusieurs fabricants étrangers ou nationaux : Exécute des tâches analogues à celles qui sont énoncées dans la définition du groupe de base 5133, VOYAGEURS DE COMMERCE. Se spécialise dans la vente de produits en tant que représentant de compagnies manufacturières. Visite des fabricants afin de les convaincre de faire appel à ses services. Organise un programme de vente pour les produits dont il a la représentation. Peut rédiger des brochures publicitaires et d'autres documents. Peut être désigné d'après le type de produits vendus, par exemple : Courtier en denrées alimentaires  3, record 2, French, - agent%20commercial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 5133-110 de la Classification canadienne descriptive des professions.  2, record 2, French, - agent%20commercial

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Agente que trabaja a base de contrato a largo plazo, vende dentro de un territorio exclusivo, maneja líneas de productos similares, pero que no compiten entre sí, y posee facultades limitadas en cuanto a variar los precios y condiciones de venta.  1, record 2, Spanish, - agente%20del%20fabricante

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Independent company belonging to the services sector that acts as an agent. Companies that operate in specific sectors such as advertising, travel, transport or customs are traditionally called agencies.  2, record 3, English, - agency

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

agency: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of the LID Editorial Empresarial.  3, record 3, English, - agency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Établissement commercial indépendant (par exemple une agence de voyages) servant d'intermédiaire pour le traitement de certaines affaires.  2, record 3, French, - agence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme agence peut aussi désigner un établissement commercial qui représente une entreprise et fonctionne sous son contrôle de même que le local d'un de ces établissements.  2, record 3, French, - agence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Empresa independiente del sector servicios que funciona como intermediario.  1, record 3, Spanish, - agencia

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La costumbre ha determinado que se llamen agencias a las empresas que funcionan en unos sectores específicos, como publicidad, viajes, transportes o aduanas.  1, record 3, Spanish, - agencia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

agencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 3, Spanish, - agencia