TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... if significant movements are not expected over the short term, it is advisable to arrange for monitoring and repetition of the altimetric survey over a long period of time...  1, record 1, English, - altimetric%20survey

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A surface of constant atmospheric pressure which is related to a specific pressure datum, 1013.2 hPa (1013.2 mb), and is separated from other such surfaces by specific pressure intervals.  3, record 2, English, - flight%20level

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A pressure type altimeter calibrated in accordance with the standard atmosphere: a) when set to a QNH altimeter setting, will indicate altitude; b) when set to QFE altimeter setting, will indicate height above the QFE reference datum; and c) when set to a pressure of 1013.2 hPa (1013.2 mb) may be used to indicate flight levels.  3, record 2, English, - flight%20level

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The terms "height" and "altitude, "used in [the above observation] indicate altimetric rather than geometric heights and altitudes.  3, record 2, English, - flight%20level

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

flight level; FL: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 2, English, - flight%20level

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Surface isobare, liée à une pression de référence spécifiée, soit 1 013,2 hPa (1 013,2 mb) et séparée des autres surfaces analogues par des intervalles de pression spécifiés.  3, record 2, French, - niveau%20de%20vol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un altimètre barométrique étalonné d'après l'atmosphère type : a) calé sur le QNH, indique l'altitude; b) calé sur le QFE, indique la hauteur par rapport au niveau de référence QFE; c) calé sur une pression de 1 013,2 hPa (1 013,2 mb), peut être utilisé pour indiquer des niveaux de vol.  3, record 2, French, - niveau%20de%20vol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les termes «hauteur» et «altitude» utilisés dans [l'observation] ci-dessus, désignent des hauteurs et des altitudes altimétriques et non géométriques.  3, record 2, French, - niveau%20de%20vol

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

niveau de vol; FL : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 2, French, - niveau%20de%20vol

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

niveau de vol : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 2, French, - niveau%20de%20vol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Superficie de presión atmosférica constante relacionada con determinada referencia de presión, 1 013,2 hectopascales (hPa), separada de otras superficies análogas por determinados intervalos de presión. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 2, Spanish, - nivel%20de%20vuelo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cuando un baroaltímetro calibrado de acuerdo con la atmósfera tipo : a) se ajuste al QNH, indicará la altitud; b) se ajuste al QFE, indicará la altura sobre la referencia QFE; c) se ajuste a la presión de 1 013,2 hPa, podrá usarse para indicar niveles de vuelo.  2, record 2, Spanish, - nivel%20de%20vuelo

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Los términos "altura" y "altitud" usados en la [primera observación], indican alturas y altitudes altimétricas más bien que alturas y altitudes geométricas.  2, record 2, Spanish, - nivel%20de%20vuelo

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

nivel de vuelo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 2, Spanish, - nivel%20de%20vuelo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When the hydraulic head is greater than the altimetric soil surface level, the water naturally wells up... This phenomenon is called artesianism...  2, record 3, English, - artesianism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un aquifère captif à permettre le jaillissement spontané des puits qui l'atteignent, ou l'existence de sources artésiennes, créée par la conjonction de conditions hydrodynamiques et topographiques favorables : niveaux piézométriques initiaux situés au-dessus du sol.  2, record 3, French, - art%C3%A9sianisme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette définition est cohérente avec le sens restreint - originel - de «puits artésiens», mais non avec son sens large lié seulement à la notion de captivité.  2, record 3, French, - art%C3%A9sianisme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A traverse in which elevations are determined by measuring air pressure at points along the traverse and converting these pressures to elevations.  1, record 4, English, - altimetric%20traverse

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The accompanying cross sections of the ... zone were constructed from the orthophoto contour plan and from "closed-loop" high sensitivity altimeter traverses made over the mineralized beds and breccia.  4, record 4, English, - altimetric%20traverse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

altimetric traversing; altimeter traversing : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  5, record 4, English, - altimetric%20traverse

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le cheminement altimétrique consiste à déterminer successivement les cotes d'un cheminement planimétrique, par une suite de rayonnements. Les opérations altimétriques sont conduites en même temps que les opérations planimétriques. L'altitude du point de départ étant connue, on calcule de proche en proche les altitudes des différents sommets. Le cheminement aboutit à un point connu en altimétrie.  2, record 4, French, - cheminement%20altim%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cheminement altimétrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 4, French, - cheminement%20altim%C3%A9trique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A topographic map containing essentially altimetric data.  3, record 5, English, - altimetric%20map

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

altimetric map : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, record 5, English, - altimetric%20map

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Carte topographique sur laquelle figurent essentiellement des données relatives à l'altimétrie.  2, record 5, French, - carte%20altim%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

carte altimétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 5, French, - carte%20altim%C3%A9trique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El mapa altimétrico, también conocido como mapa hipsométrico, muestra de manera clara el relieve de una región.  1, record 5, Spanish, - mapa%20altim%C3%A9trico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Elevation information may be extracted as planimetric features captured in XYZ or as contours, via digital video plotting, or using automated techniques as a regular grid on a 100 to 200 meter spacing.  2, record 6, English, - altimetric%20datum

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

elevation datum; altimetric datum : terms usually used in the plural.  1, record 6, English, - altimetric%20datum

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

altimetric datum : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, record 6, English, - altimetric%20datum

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les données altimétriques peuvent normalement être extraites sous forme d'éléments planimétriques suivant XYZ ou en courbes de niveau, par restitution vidéonumérique, ou sous forme de quadrillage régulier à maille de 100 m à 200 m au moyen de techniques automatisées.  1, record 6, French, - donn%C3%A9e%20altim%C3%A9trique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

données altimétriques : terme employé généralement au pluriel.  2, record 6, French, - donn%C3%A9e%20altim%C3%A9trique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

donnée altimétrique : terme uniformisé par le groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 6, French, - donn%C3%A9e%20altim%C3%A9trique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Description and graphic representation of the [surface configuration of the Earth or of another planet or a satellite, or of a portion thereof, including the planimetric and altimetric aspects, i. e. the situation in the map plane and the relief].  1, record 7, English, - topography

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique ayant pour objet la représentation graphique de [la configuration de la surface d'une portion déterminée de la Terre ou de toute autre planète comprenant les relevés altimétriques et planimétriques, c'est-à-dire les aires planes et relief].  1, record 7, French, - topographie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

topography; topographie : extrait du Glossaire de terminologie toponymique et reproduit avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 7, French, - topographie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de técnicas cuyo objeto es la representación sobre el papel de los detalles de una extensión del terreno, con sus accidentes y otras particularidades, observando la escala adoptada.  1, record 7, Spanish, - topograf%C3%ADa

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a new experiment has been performed to calibrate altimeters : it uses kinematic GPS [Ground Positioning System] technique to monitor sea level heights.... a GPS buoy is placed under the ground track about 10 km off-shore... GPS and altimetric sea heights are then compared to deduce altimeter biases.  3, record 8, English, - GPS%20buoy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Deux types d'instruments permettent de mesurer in-situ la hauteur de mer au-dessus de l'ellipsoïde : les marégraphes et la bouée GPS. [...] La bouée GPS [Global Positioning System] qui peut être placée au large contrairement aux marégraphes, mesure de manière continue à une cadence de une seconde le niveau de la mer.  2, record 8, French, - bou%C3%A9e%20GPS

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Altimetric data.  3, record 9, English, - altimetric

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Altimetrical area, altimetrical representation, altimetrical zone.  3, record 9, English, - altimetric

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Relatif à un altimètre, à l'altimétrie.  1, record 9, French, - altim%C3%A9trique

Record 9,  Textual support,  Spanish