TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any [lighting system] made of a set of aeronautical ground lights installed along the extended centreline of runway and designed to provide visual guidance to landing aircraft.  5, record 1, English, - approach%20lighting%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Azimuth guidance is provided by the approach lighting system(ALS) where available.  6, record 1, English, - approach%20lighting%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

approach lighting system; approach lights; approach light system: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  7, record 1, English, - approach%20lighting%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif lumineux composé d’un ensemble de feux aéronautiques au sol s’étendant sur le prolongement de l’axe de piste et conçus pour fournir un guidage visuel à l’aéronef en atterrissage.  4, record 1, French, - dispositif%20lumineux%20d%26rsquo%3Bapproche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dispositif lumineux d’approche; feux d'approche; balisage lumineux d’approche; système de balisage lumineux d’approche : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, record 1, French, - dispositif%20lumineux%20d%26rsquo%3Bapproche

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

feux d'approche; rampe d'approche : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, record 1, French, - dispositif%20lumineux%20d%26rsquo%3Bapproche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] Pilot Interpretated Approach [mode] provides guidance in azimuth and elevation during landing phase using navigation, radar or landing aid data(MADGE).  1, record 2, English, - pilot%20interpretated%20approach

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A particular service provided by the MLS, e. g. approach azimuth guidance, back azimuth guidance or basic data, etc.  1, record 3, English, - function

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

function; F: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - function

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Un des services de guidage assurés par le MLS (exemples : guidage en azimut d'approche, guidage en azimut arrière, données de base, etc.)  1, record 3, French, - fonction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fonction; F : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - fonction

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Servicio determinado proporcionado por el MLS, por ejemplo, guía de azimut de aproximación, guía de azimut posterior o datos básicos, etc.  1, record 3, Spanish, - funci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

función; F : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - funci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A function is said to use conical co-ordinates when the decoded guidance angle varies as the minimum angle between the surface of a cone containing the receiver antenna, and a plane perpendicular to the axis of the cone and passing through its apex. The apex of the cone is at the antenna phase centre. For approach azimuth or back azimuth functions, the plane is the vertical plane containing the runway centre line. For elevation functions, the plane is horizontal.  1, record 4, English, - coordinate%20system%20%2D%20conical

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coordinate system - conical : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 4, English, - coordinate%20system%20%2D%20conical

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

On dit qu'une fonction utilise des coordonnées coniques lorsque l'angle de guidage décodé varie de la même façon que l'angle minimal formé par la surface d'un cône contenant l'antenne de réception avec un plan perpendiculaire à l'axe de ce cône et passant par son sommet. Ce dernier coïncide avec le centre de phase de l'antenne. Dans le cas des fonctions d'azimut d'approche et d'azimut arrière, ce plan est le plan vertical passant par l'axe de piste. Dans le cas des fonctions de site, ce plan est horizontal.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20%2D%20Coordonn%C3%A9es%20coniques

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système de coordonnées - Coordonnées coniques : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20%2D%20Coordonn%C3%A9es%20coniques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dice que una función utiliza coordenadas cónicas cuando el ángulo de guía descifrado varía como el ángulo mínimo entre la superficie de un cono que contiene la antena receptora y un plano perpendicular al eje del cono y que pasa a través de su vértice. El vértice del cono se encuentra en el centro de fase de la antena. Para las funciones del azimut de aproximación o de azimut posterior, el plano es el plano vertical que contiene el eje de la pista. Para las funciones de elevación, el plano es horizontal.  1, record 4, Spanish, - sistema%20de%20coordenadas%20c%C3%B3nicas

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sistema de coordenadas cónicas : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - sistema%20de%20coordenadas%20c%C3%B3nicas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The limit of the sector in which proportional approach azimuth guidance is transmitted.  1, record 5, English, - approach%20azimuth%20proportional%20coverage%20limit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Limite du secteur dans lequel le guidage proportionnel en azimut d'approche est assuré.  1, record 5, French, - limite%20de%20couverture%20proportionnelle%20en%20azimut%20d%27approche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Límite del sector en el que se transmite la guía proporcional de azimut de aproximación.  1, record 5, Spanish, - l%C3%ADmite%20de%20la%20cobertura%20proporcional%20en%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The minimum angle between the zero-degree approach azimuth guidance radial and the runway centre line.  1, record 6, English, - approach%20azimuth%20alignment%20with%20runway%20centre%20line

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Angle minimal que fait l'azimut d'approche zéro degré avec l'axe de piste.  1, record 6, French, - alignement%20de%20l%27azimut%20d%27approche%20sur%20l%27axe%20de%20piste

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ángulo mínimo entre el azimut de aproximación de cero grados y el eje de la pista.  1, record 6, Spanish, - alineaci%C3%B3n%20del%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20con%20el%20eje%20de%20la%20pista