TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPROACH CLEARANCE [32 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Air Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- visual alignment guidance system
1, record 1, English, visual%20alignment%20guidance%20system
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- VAGS 2, record 1, English, VAGS
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A set of] lights provided for the visual approach to a runway where concerns exist due to obstacle clearance, noise abatement or traffic control procedures requiring a particular direction to be flown, or where the environment provides few visual surface cues, especially for night operations. 3, record 1, English, - visual%20alignment%20guidance%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visual alignment guidance system; VAGS : designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 1, English, - visual%20alignment%20guidance%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Aides à la navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- système de guidage visuel pour alignement
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20visuel%20pour%20alignement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- VAGS 2, record 1, French, VAGS
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
- système de guidage visuel pour l'alignement 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20visuel%20pour%20l%27alignement
correct, masculine noun
- VAGS 3, record 1, French, VAGS
correct, masculine noun
- VAGS 3, record 1, French, VAGS
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble de] feux installés pour faciliter l'approche visuelle vers une piste lorsque des préoccupations existent en raison des procédures de franchissement d'obstacles, d'atténuation du bruit ou de contrôle de la circulation aérienne, qui obligent les pilotes à suivre une trajectoire particulière, ou lorsque l'environnement offre peu de repères visuels de surface, notamment la nuit. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20visuel%20pour%20alignement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un système de guidage visuel pour l'alignement […] pourrait être aménagé afin de faciliter l'approche visuelle vers la piste, lorsque certaines conditions, telles que le franchissement d'obstacle, les procédures d'atténuation du bruit ou de contrôle de la circulation aérienne, obligent les pilotes à suivre une trajectoire particulière […] 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20visuel%20pour%20alignement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système visuel de guidage pour alignement; VAGS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20visuel%20pour%20alignement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Airfields
Record 2, Main entry term, English
- terminal arrival area
1, record 2, English, terminal%20arrival%20area
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- TCA 2, record 2, English, TCA
correct, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area, bounded by tracks and distances to identified waypoints, depicted on select GNSS [global navigation satellite system] approach charts indicating altitudes that provide a minimum clearance of 1000 ft above all obstacles. 1, record 2, English, - terminal%20arrival%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terminal arrival area; TCA: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 2, English, - terminal%20arrival%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Aérodromes
Record 2, Main entry term, French
- région de contrôle terminal
1, record 2, French, r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- TCA 2, record 2, French, TCA
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Synonyms, French
- zone terminale d'arrivée 1, record 2, French, zone%20terminale%20d%27arriv%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
- TCA 2, record 2, French, TCA
correct, feminine noun, standardized
- TCA 2, record 2, French, TCA
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Région, limitée par des routes et des distances par rapport à des points de cheminement indiqués, et représentée sur certaines cartes d'approche GNSS [système mondial de navigation par satellite], où sont indiquées des altitudes qui assurent une marge minimale de franchissement de 1 000 pi au-dessus de tout obstacle. 1, record 2, French, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
région de contrôle terminal; zone terminale d'arrivée; TCA : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 2, French, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- area navigation procedure
1, record 3, English, area%20navigation%20procedure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- RNAV procedure 1, record 3, English, RNAV%20procedure
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
RNP AR [required navigation performance authorization required] procedures can provide significant operational and safety advantages over other area navigation(RNAV) procedures by incorporating additional navigational accuracy, integrity and functional capabilities to permit operations using reduced obstacle clearance tolerances that enable approach and departure procedures to be implemented in circumstances where other types of approach and departure procedures are not operationally possible or satisfactory. 1, record 3, English, - area%20navigation%20procedure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- procédure de navigation de surface
1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20de%20navigation%20de%20surface
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- procédure RNAV 1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20RNAV
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les procédures [de qualité de navigation requise à autorisation obligatoire] peuvent apporter des avantages considérables au chapitre de l'exploitation et de la sécurité par rapport à d'autres procédures de navigation de surface (RNAV) en prescrivant une précision, une intégrité et une fonctionnalité de navigation accrues pour permettre des opérations utilisant des marges de franchissement d'obstacles réduites qui rendent possible la mise en œuvre de procédures d'approche et de départ dans des situations où l'application d'autres procédures n'est pas réalisable ou acceptable du point de vue opérationnel. 1, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20de%20navigation%20de%20surface
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 4, Main entry term, English
- visual contact area
1, record 4, English, visual%20contact%20area
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The minimum obstacle clearance in the final approach segment to the visual contact area is 500 feet. 1, record 4, English, - visual%20contact%20area
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 4, Main entry term, French
- aire de contact visuel
1, record 4, French, aire%20de%20contact%20visuel
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La marge de franchissement d'obstacles minimale dans le segment d'approche finale jusqu’à l’aire de contact visuel est de 500 pieds. 1, record 4, French, - aire%20de%20contact%20visuel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2021-02-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Record 5, Main entry term, English
- minimum safe altitude
1, record 5, English, minimum%20safe%20altitude
correct, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, English
- MSA 2, record 5, English, MSA
correct, NATO, standardized
Record 5, Synonyms, English
- safety height 3, record 5, English, safety%20height
correct, NATO, standardized
- lowest safe altitude 4, record 5, English, lowest%20safe%20altitude
correct
- safe altitude 5, record 5, English, safe%20altitude
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The altitude below which it is hazardous to fly owing to the presence of high ground or other obstacles. 3, record 5, English, - minimum%20safe%20altitude
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On approach charts, it is an altitude that provides at least 300 m(1000 ft) of obstacle clearance for use within a specified distance from the navigation facility upon which a procedure is predicated. 6, record 5, English, - minimum%20safe%20altitude
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
minimum safe altitude; safety height; MAS: designations and definition standardized by NATO. 7, record 5, English, - minimum%20safe%20altitude
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
minimum safe altitude: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, record 5, English, - minimum%20safe%20altitude
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Record 5, Main entry term, French
- altitude minimale de sécurité
1, record 5, French, altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- MSA 2, record 5, French, MSA
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 5, Synonyms, French
- altitude de sécurité 3, record 5, French, altitude%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, NATO, standardized
- altitude de sécurité minimale 4, record 5, French, altitude%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20minimale
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Altitude au-dessous de laquelle il est dangereux de voler en raison du relief ou de la présence d'autres obstacles. 5, record 5, French, - altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sur les cartes d'approche, il s'agit d'une altitude qui prévoit au moins 300 m (1000 [pieds]) de marge de franchissement d'obstacles et que l'on doit respecter à l'intérieur d'une distance déterminée à partir de l'installation de navigation aérienne utilisée pour la procédure. 6, record 5, French, - altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
altitude minimale de sécurité : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, record 5, French, - altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
altitude minimale de sécurité; altitude de sécurité; MSA : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 7, record 5, French, - altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Record 5, Main entry term, Spanish
- altitud mínima de seguridad
1, record 5, Spanish, altitud%20m%C3%ADnima%20de%20seguridad
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
altitud mínima de seguridad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 5, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20seguridad
Record 6 - internal organization data 2017-10-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 6, Main entry term, English
- visual manoeuvring area
1, record 6, English, visual%20manoeuvring%20area
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The area in which obstacle clearance should be taken into consideration for aircraft carrying out a circling approach. 1, record 6, English, - visual%20manoeuvring%20area
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
visual manoeuvring area: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 6, English, - visual%20manoeuvring%20area
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 6, Main entry term, French
- aire de manœuvre à vue
1, record 6, French, aire%20de%20man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20vue
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Aire dans laquelle une marge de franchissement d'obstacles devrait être prise en considération pour les aéronefs qui exécutent une approche indirecte. 1, record 6, French, - aire%20de%20man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20vue
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
aire de manœuvre à vue : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 6, French, - aire%20de%20man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20vue
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Record 6, Main entry term, Spanish
- área de maniobras visuales
1, record 6, Spanish, %C3%A1rea%20de%20maniobras%20visuales
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Área en la cual hay que tener en cuenta el franqueamiento de obstáculos cuando se trata de aeronaves que llevan a cabo una aproximación en circuito. 1, record 6, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20maniobras%20visuales
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
área de maniobras visuales: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 6, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20maniobras%20visuales
Record 7 - internal organization data 2016-03-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 7, Main entry term, English
- expected approach time
1, record 7, English, expected%20approach%20time
correct, standardized, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
- EAT 2, record 7, English, EAT
correct, standardized, officially approved
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The time at which ATC [air traffic control] expects that an arriving aircraft, following a delay, will leave the holding point to complete its approach for a landing. 3, record 7, English, - expected%20approach%20time
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The actual time of leaving the holding point will depend upon the approach clearance. 3, record 7, English, - expected%20approach%20time
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
expected approach time; EAT: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 7, English, - expected%20approach%20time
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
expected approach time; EAT: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 7, English, - expected%20approach%20time
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 7, Main entry term, French
- heure d'approche prévue
1, record 7, French, heure%20d%27approche%20pr%C3%A9vue
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
- HAP 2, record 7, French, HAP
correct, feminine noun
- EAT 3, record 7, French, EAT
anglicism, feminine noun, standardized, officially approved
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Heure à laquelle les services [de l']ATC [contrôle de la circulation aérienne] prévoient qu'un aéronef, à la suite d'un retard, quittera le point d'attente pour exécuter son approche en vue d'un atterrissage. 4, record 7, French, - heure%20d%27approche%20pr%C3%A9vue
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'heure réelle à laquelle l'aéronef quitte le point d'attente dépend de l'autorisation d'approche. 4, record 7, French, - heure%20d%27approche%20pr%C3%A9vue
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
heure d'approche prévue; EAT : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 7, French, - heure%20d%27approche%20pr%C3%A9vue
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
heure d'approche prévue; EAT : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 7, French, - heure%20d%27approche%20pr%C3%A9vue
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 7, Main entry term, Spanish
- hora prevista de aproximación
1, record 7, Spanish, hora%20prevista%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, Spanish
- EAT 1, record 7, Spanish, EAT
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Hora a la que el ATC [control de tránsito aéreo] prevé que una aeronave que llega, después de haber experimentado una demora, abandonará el punto de espera para completar su aproximación para aterrizar. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 7, Spanish, - hora%20prevista%20de%20aproximaci%C3%B3n
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La hora a la que realmente se abandone el punto de espera dependerá de la autorización de aproximación. 1, record 7, Spanish, - hora%20prevista%20de%20aproximaci%C3%B3n
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
hora prevista de aproximación; EAT: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 7, Spanish, - hora%20prevista%20de%20aproximaci%C3%B3n
Record 8 - internal organization data 2015-07-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 8, Main entry term, English
- missed approach point
1, record 8, English, missed%20approach%20point
correct, standardized, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
- MAP 2, record 8, English, MAP
correct, Canada, United States, standardized
- MAPt 3, record 8, English, MAPt
correct, officially approved
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
That point in an instrument approach procedure at or before which the prescribed missed approach procedure must be initiated in order to ensure that the minimum obstacle clearance is not infringed. [Definition officially approved by ICAO. ] 3, record 8, English, - missed%20approach%20point
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
missed approach point; MAPt: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 8, English, - missed%20approach%20point
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
missed approach point; MAP: term, and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, record 8, English, - missed%20approach%20point
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 8, Main entry term, French
- point d'approche interrompue
1, record 8, French, point%20d%27approche%20interrompue
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
- MAP 2, record 8, French, MAP
correct, masculine noun, Canada, standardized, officially approved
- MAPt 3, record 8, French, MAPt
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Point d'une procédure d'approche aux instruments auquel ou avant lequel la procédure prescrite d'approche interrompue doit être amorcée afin de garantir que la marge minimale de franchissement d'obstacles est respectée. [Définition uniformisée par l'OACI.] 3, record 8, French, - point%20d%27approche%20interrompue
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
point d'approche interrompue; MAPt : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 8, French, - point%20d%27approche%20interrompue
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
point d'approche interrompue; MAP : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 8, French, - point%20d%27approche%20interrompue
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 8, Main entry term, Spanish
- punto de aproximación frustrada
1, record 8, Spanish, punto%20de%20aproximaci%C3%B3n%20frustrada
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, Spanish
- MAPt 1, record 8, Spanish, MAPt
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En un procedimiento de aproximación por instrumentos, punto en el cual, o antes del cual se ha de iniciar la aproximación frustrada prescrita, con el fin de respetar el margen mínimo de franqueamiento de obstáculos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 8, Spanish, - punto%20de%20aproximaci%C3%B3n%20frustrada
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
punto de aproximación frustrada; MAPt: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 8, Spanish, - punto%20de%20aproximaci%C3%B3n%20frustrada
Record 9 - internal organization data 2015-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Safety
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 9, Main entry term, English
- obstacle clearance limit
1, record 9, English, obstacle%20clearance%20limit
correct, standardized, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
- OCL 1, record 9, English, OCL
correct, standardized, officially approved
Record 9, Synonyms, English
- obstruction clearance limit 2, record 9, English, obstruction%20clearance%20limit
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The height above the aerodrome elevation below which the minimum prescribed vertical clearance cannot be maintained either on approach or in the event of a missed approach. 3, record 9, English, - obstacle%20clearance%20limit
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
obstacle clearance limit; OCL: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 9, English, - obstacle%20clearance%20limit
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 9, Main entry term, French
- hauteur limite de franchissement d'obstacles
1, record 9, French, hauteur%20limite%20de%20franchissement%20d%27obstacles
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
- OCL 1, record 9, French, OCL
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Hauteur au-dessus de l'altitude d'aérodrome, au-dessous de laquelle la marge verticale minimale de franchissement d'obstacles prescrite ne peut être respectée pendant l'approche ou en cas d'approche interrompue (MA). 2, record 9, French, - hauteur%20limite%20de%20franchissement%20d%27obstacles
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
hauteur limite de franchissement d'obstacles; OCL : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 9, French, - hauteur%20limite%20de%20franchissement%20d%27obstacles
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 9, Main entry term, Spanish
- límite de franqueamiento de obstáculos
1, record 9, Spanish, l%C3%ADmite%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, Spanish
- OLC 2, record 9, Spanish, OLC
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Altura sobre la elevación del aeródromo por debajo de la cual no puede mantenerse el margen vertical mínimo prescrito, ya sea [durante la aproximación o] en la aproximación frustrada. 3, record 9, Spanish, - l%C3%ADmite%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
límite de franqueamiento de obstáculos; OLC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 9, Spanish, - l%C3%ADmite%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos
Record 10 - internal organization data 2015-02-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 10, Main entry term, English
- audit plan summary
1, record 10, English, audit%20plan%20summary
correct
Record 10, Abbreviations, English
- APS 2, record 10, English, APS
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A document that provides information to entity management about the audit at the beginning of the examination phase. 3, record 10, English, - audit%20plan%20summary
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[An audit plan summary] outlines the objectives, scope, approach, and criteria of the audit; the areas and other entities, if any, subject to audit; the team members(names and security clearance levels) ;and the time frames for the audit phases. 3, record 10, English, - audit%20plan%20summary
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 10, Main entry term, French
- sommaire du plan d'audit
1, record 10, French, sommaire%20du%20plan%20d%27audit
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- SPA 2, record 10, French, SPA
correct, masculine noun
Record 10, Synonyms, French
- sommaire du plan de vérification 3, record 10, French, sommaire%20du%20plan%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Document qui offre à la direction de l'entité auditée de l'information concernant l'audit au début de l'étape de l’examen. 4, record 10, French, - sommaire%20du%20plan%20d%27audit
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[Le sommaire du plan d'audit] présente les objectifs, l'étendue, la méthode et les critères de l'audit, les domaines faisant l'objet de l'audit ainsi que toute autre entité visée par l'audit, et s'il y a lieu, les membres de l'équipe d'audit (noms et cotes de sécurité), ainsi que le calendrier des différentes étapes de l'audit. 4, record 10, French, - sommaire%20du%20plan%20d%27audit
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, record 10, French, - sommaire%20du%20plan%20d%27audit
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2014-07-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Record 11, Main entry term, English
- airport advisory service
1, record 11, English, airport%20advisory%20service
correct
Record 11, Abbreviations, English
- AAS 2, record 11, English, AAS
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A service provided by Flight Service Stations at airports not served by a control tower. This service consists of providing information to arriving and departing aircraft concerning wind direction and speed, favored runway, altimeter setting, pertinent known traffic, pertinent known field conditions, airport taxi routes and traffic patterns, and authorized instrument approach procedures. This information is advisory in nature and does not constitute an ATC [air traffic control] clearance. 3, record 11, English, - airport%20advisory%20service
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 11, Main entry term, French
- service consultatif d'aéroport
1, record 11, French, service%20consultatif%20d%27a%C3%A9roport
correct, masculine noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
- AAS 2, record 11, French, AAS
masculine noun
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
service consultatif d'aéroport : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) -Opérations aériennes. 3, record 11, French, - service%20consultatif%20d%27a%C3%A9roport
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2012-08-31
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 12, Main entry term, English
- expected approach clearance time
1, record 12, English, expected%20approach%20clearance%20time
correct, standardized
Record 12, Abbreviations, English
- EAC 1, record 12, English, EAC
correct, standardized
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The time at which it is expected that an aircraft will be cleared to commence approach for a landing. 1, record 12, English, - expected%20approach%20clearance%20time
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
expected approach clearance time; EAC : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 12, English, - expected%20approach%20clearance%20time
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 12, Main entry term, French
- heure prévue d'autorisation d'approche
1, record 12, French, heure%20pr%C3%A9vue%20d%27autorisation%20d%27approche
correct, feminine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
- EAC 1, record 12, French, EAC
correct, feminine noun, standardized
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Heure à laquelle il est prévu qu'un aéronef soit autorisé à commencer son approche en vue d'atterrir. 1, record 12, French, - heure%20pr%C3%A9vue%20d%27autorisation%20d%27approche
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
heure prévue d'autorisation d'approche; EAC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 12, French, - heure%20pr%C3%A9vue%20d%27autorisation%20d%27approche
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2012-08-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 13, Main entry term, English
- simulated approach
1, record 13, English, simulated%20approach
correct, standardized
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- practice instrument approach 1, record 13, English, practice%20instrument%20approach
correct, standardized
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
An instrument approach procedure(IAP) conducted in visual meteorological conditions(VMC) by an aircraft not on an IFR [instrument flight rules] clearance. 1, record 13, English, - simulated%20approach
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
simulated approach; practice instrument approach: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 13, English, - simulated%20approach
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 13, Main entry term, French
- approche simulée
1, record 13, French, approche%20simul%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- approche aux instruments de pratique 1, record 13, French, approche%20aux%20instruments%20de%20pratique
correct, feminine noun, standardized
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Procédure d'approche aux instruments (IAP) effectuée en conditions météorologiques de vol à vue (VMC) par un aéronef sans autorisation IFR [règles de vol aux instruments]. 1, record 13, French, - approche%20simul%C3%A9e
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
approche simulée; approche aux instruments de pratique : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 13, French, - approche%20simul%C3%A9e
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2012-08-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 14, Main entry term, English
- minimum IFR altitude
1, record 14, English, minimum%20IFR%20altitude
correct, standardized
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The lowest IFR [instrument flight rules] altitude established for use in a specific airspace. 1, record 14, English, - minimum%20IFR%20altitude
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Depending on the airspace concerned, the minimum IFR altitude may be a minimum obstacle clearance altitude(MOCA), a minimum en route altitude(MEA), a minimum sector altitude(MSA), a minimum vectoring altitude(MVA), a safe altitude 100 NM [nautical miles], an area mininum altitude(AMA), a transition altitude or a missed approach altitude. The minimum IFR altitude provides obstacle clearance but may or may not be within controlled airspace. 1, record 14, English, - minimum%20IFR%20altitude
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
minimum IFR altitude: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 14, English, - minimum%20IFR%20altitude
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 14, Main entry term, French
- altitude IFR minimale
1, record 14, French, altitude%20IFR%20minimale
correct, feminine noun, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Altitude IFR [règles de vol aux instruments] la plus basse établie pour un espace aérien donné. 1, record 14, French, - altitude%20IFR%20minimale
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Selon l'espace aérien, l'altitude IFR minimale peut être une altitude minimale de franchissement d'obstacles (MOCA), une altitude minimale en route (MEA), une altitude minimale de secteur (MSA), une altitude minimale de guidage (MVA), une altitude de sécurité 100 NM [milles marin], une altitude minimale de zone (AMA), une altitude de transition ou une altitude d'approche interrompue. L'altitude IFR minimale fournit la marge de franchissement d'obstacles, mais peut se trouver à l'intérieur ou à l'extérieur de l'espace aérien contrôlé. 1, record 14, French, - altitude%20IFR%20minimale
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
altitude IFR minimale : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 14, French, - altitude%20IFR%20minimale
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2012-08-13
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 15, Main entry term, English
- holding stack
1, record 15, English, holding%20stack
correct, standardized, officially approved
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- stack 2, record 15, English, stack
correct, standardized
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A number of aircraft holding at a common fix with vertical separation. 3, record 15, English, - holding%20stack
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
An aircraft leaves the holding stack(a series of elliptical patterns flown at assigned altitudes while awaiting clearance to land), if there is one, and approaches a runway through an outer and an inner marker. Airport surveillance radar and approach lights are used to assist the pilot. 4, record 15, English, - holding%20stack
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
holding stack: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 15, English, - holding%20stack
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
holding stack; stack: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 6, record 15, English, - holding%20stack
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 15, Main entry term, French
- pile d'attente
1, record 15, French, pile%20d%27attente
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- pile 2, record 15, French, pile
correct, feminine noun, standardized
- file d'attente 3, record 15, French, file%20d%27attente
feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des aéronefs évoluant à diverses altitudes sur des trajectoires d'attente dans un espace spécifié par le contrôle de la circulation aérienne. 4, record 15, French, - pile%20d%27attente
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Si plusieurs aéronefs sont en attente, ils circulent sur leurs «hippodromes» respectifs, en formant une pile d'attente où leurs altitudes s'étagent de 300 en 300 m. 3, record 15, French, - pile%20d%27attente
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
pile d'attente : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 15, French, - pile%20d%27attente
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
pile d'attente; pile : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 6, record 15, French, - pile%20d%27attente
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 15, Main entry term, Spanish
- pila de espera
1, record 15, Spanish, pila%20de%20espera
correct, feminine noun, officially approved
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
pila de espera: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 15, Spanish, - pila%20de%20espera
Record 16 - internal organization data 2012-07-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Air Traffic Control
- Special-Language Phraseology
Record 16, Main entry term, English
- Expect approach clearance at...
1, record 16, English, Expect%20approach%20clearance%20at%2E%2E%2E
correct, standardized
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
An expression used in radiocommunication to indicate the time at which it is expected that an aircraft will be cleared to commence approach for a landing. 1, record 16, English, - Expect%20approach%20clearance%20at%2E%2E%2E
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Expect approach clearance at... : expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 16, English, - Expect%20approach%20clearance%20at%2E%2E%2E
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Circulation et trafic aériens
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 16, Main entry term, French
- Autorisation d'approche prévue à...
1, record 16, French, Autorisation%20d%27approche%20pr%C3%A9vue%20%C3%A0%2E%2E%2E
correct, feminine noun, standardized
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée en radiocommunications pour indiquer l'heure à laquelle il est prévu qu'un aéronef soit autorisé à commencer son approche pour atterrir. 1, record 16, French, - Autorisation%20d%27approche%20pr%C3%A9vue%20%C3%A0%2E%2E%2E
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Autorisation d'approche prévue à... : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 16, French, - Autorisation%20d%27approche%20pr%C3%A9vue%20%C3%A0%2E%2E%2E
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2012-07-30
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 17, Main entry term, English
- en-route clearance
1, record 17, English, en%2Droute%20clearance
correct, officially approved
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- en route clearance 2, record 17, English, en%20route%20clearance
correct, standardized
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A clearance covering the flight path of an aircraft after take-off to the point at which an approach to land is expected to commence. [Definition officially approved by ICAO. ] 1, record 17, English, - en%2Droute%20clearance
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
en-route clearance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 17, English, - en%2Droute%20clearance
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
en route clearance: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 17, English, - en%2Droute%20clearance
Record 17, Key term(s)
- enroute clearance
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 17, Main entry term, French
- autorisation en route
1, record 17, French, autorisation%20en%20route
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Autorisation portant sur la trajectoire de vol d'un aéronef après le décollage jusqu'au point où il est prévu qu'il commencera son approche. [Définition uniformisée par l'OACI.] 2, record 17, French, - autorisation%20en%20route
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
autorisation en route : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 17, French, - autorisation%20en%20route
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 17, Main entry term, Spanish
- autorización en ruta
1, record 17, Spanish, autorizaci%C3%B3n%20en%20ruta
correct, feminine noun, officially approved
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Autorización referente a la trayectoria de vuelo de una aeronave, después de haber efectuado el despegue hasta el punto en que está previsto que iniciaría la aproximación para el aterrizaje. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 17, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20en%20ruta
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
autorización en ruta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 17, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20en%20ruta
Record 18 - internal organization data 2012-06-06
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 18, Main entry term, English
- tower cab workstation 1, record 18, English, tower%20cab%20workstation
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The TCWS tabular and graphic displays formats provide the tower controller with the capability to access real-time ATC [air traffic control] information such as flight data, weather, status, aeronautical maps, approach plates, terrain clearance maps and unit library. 1, record 18, English, - tower%20cab%20workstation
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 18, Main entry term, French
- poste de travail de la tour de contrôle
1, record 18, French, poste%20de%20travail%20de%20la%20tour%20de%20contr%C3%B4le
proposal, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2012-04-27
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 19, Main entry term, English
- approach clearance
1, record 19, English, approach%20clearance
correct, officially approved
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An authorization issued by ATC [air traffic control] for a pilot to conduct an instrument approach procedure (IAP). 2, record 19, English, - approach%20clearance
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The type of IAP, along with other pertinent information, is provided in the approach clearance when required. 2, record 19, English, - approach%20clearance
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
approach clearance : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 3, record 19, English, - approach%20clearance
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 19, Main entry term, French
- autorisation d'approche
1, record 19, French, autorisation%20d%27approche
correct, feminine noun, officially approved
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne] permettant à un pilote de faire une procédure d'approche aux instruments (IAP). 2, record 19, French, - autorisation%20d%27approche
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Le type d'IAP, ainsi que tout autre renseignement pertinent, est fourni au besoin pendant les communications d'autorisation. 2, record 19, French, - autorisation%20d%27approche
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
autorisation d'approche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 19, French, - autorisation%20d%27approche
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 19, Main entry term, Spanish
- permiso de aproximación
1, record 19, Spanish, permiso%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
permiso de aproximación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 19, Spanish, - permiso%20de%20aproximaci%C3%B3n
Record 20 - internal organization data 2012-04-23
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 20, Main entry term, English
- air traffic control clearance
1, record 20, English, air%20traffic%20control%20clearance
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- air-traffic control clearance 2, record 20, English, air%2Dtraffic%20control%20clearance
correct, standardized
- air traffic clearance 3, record 20, English, air%20traffic%20clearance
correct
- ATC clearance 4, record 20, English, ATC%20clearance
correct, officially approved
- clearance 5, record 20, English, clearance
see observation, officially approved
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Authorization by an air traffic control authority for an aircraft to proceed under specified conditions. [Definition standardized by NATO.] 6, record 20, English, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 20, Textual support number: 2 DEF
Authorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit. [Definition officially approved by ICAO.] 7, record 20, English, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
For convenience, the term "air traffic control clearance" is frequently abbreviated to "clearance" when used in appropriate contexts. 7, record 20, English, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
The abbreviated term "clearance" may be prefixed by the words "taxi, ""take-off, ""departure, ""en route, ""approach" or "landing" to indicate the particular portion of flight to which the air traffic control clearance relates. 7, record 20, English, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
air traffic control clearance: term standardized by NATO. 8, record 20, English, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 20, Textual support number: 4 OBS
air-traffic control clearance: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 8, record 20, English, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 20, Textual support number: 5 OBS
air traffic control clearance; clearance; ATC clearance: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, record 20, English, - air%20traffic%20control%20clearance
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 20, Main entry term, French
- autorisation du contrôle de la circulation aérienne
1, record 20, French, autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- autorisation ATC 2, record 20, French, autorisation%20ATC
correct, feminine noun, officially approved
- autorisation 3, record 20, French, autorisation
see observation, feminine noun, officially approved
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Autorisation accordée à un aéronef de manœuvrer dans des conditions spécifiées par un organisme de contrôle de la circulation aérienne. [Définition uniformisée par l'OACI.] 4, record 20, French, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Pour plus de commodité, on emploie souvent la forme abrégée «autorisation» lorsque le contexte précise la nature de cette autorisation. 4, record 20, French, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
La forme abrégée «autorisation» peut être suivie des mots «de circulation au sol», «de décollage», «de départ», «en route», «d'approche» ou «d'atterrissage» pour indiquer la phase du vol à laquelle s'applique l'autorisation du contrôle de la circulation aérienne. 4, record 20, French, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
autorisation du contrôle de la circulation aérienne : terme normalisé par l'OTAN. 5, record 20, French, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 20, Textual support number: 4 OBS
autorisation du contrôle de la circulation aérienne; autorisation ATC : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 20, French, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 20, Textual support number: 5 OBS
autorisation du contrôle de la circulation aérienne; autorisation; autorisation ATC : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 20, French, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 20, Main entry term, Spanish
- autorización del control de tránsito aéreo
1, record 20, Spanish, autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, feminine noun, officially approved
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
- autorización de control del tráfico aéreo 2, record 20, Spanish, autorizaci%C3%B3n%20de%20control%20del%20tr%C3%A1fico%20a%C3%A9reo
correct, feminine noun
- autorización 3, record 20, Spanish, autorizaci%C3%B3n
see observation, feminine noun, officially approved
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Autorización otorgada a una aeronave por una autoridad de control de tráfico aéreo para que actúe bajo condiciones especificadas. 4, record 20, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record number: 20, Textual support number: 2 DEF
Autorización para que una aeronave proceda en condiciones especificadas por una dependencia de control de tránsito aéreo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 3, record 20, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Por razones de comodidad, la expresión "autorización del control de tránsito aéreo" suele utilizarse en la forma abreviada de "autorización" cuando el contexto lo permite. 3, record 20, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
La forma abreviada "autorización" puede ir seguida de las palabras "de rodaje", "de despegue", "de salida", "en ruta", "de aproximación" o "de aterrizaje", para indicar la parte concreta del vuelo a que se refiere. 3, record 20, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
autorización del control de tránsito aéreo; autorización: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 20, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record 21 - internal organization data 2010-12-22
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 21, Main entry term, English
- obstacle clearance altitude or obstacle clearance height
1, record 21, English, obstacle%20clearance%20altitude%20or%20obstacle%20clearance%20height
correct, officially approved
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- obstacle clearance altitude/height 1, record 21, English, obstacle%20clearance%20altitude%2Fheight
correct, officially approved
- OCA/H 1, record 21, English, OCA%2FH
correct, officially approved
- OCA/H 1, record 21, English, OCA%2FH
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The lowest altitude or the lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria. 1, record 21, English, - obstacle%20clearance%20altitude%20or%20obstacle%20clearance%20height
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Obstacle clearance altitude is referenced to mean sea level and obstacle clearance height is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m(7 ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation. 1, record 21, English, - obstacle%20clearance%20altitude%20or%20obstacle%20clearance%20height
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
For convenience when both expressions are used they may be written in the form "obstacle clearance altitude/height" and abbreviated "OCA/H." 1, record 21, English, - obstacle%20clearance%20altitude%20or%20obstacle%20clearance%20height
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
obstacle clearance altitude/height; obstacle clearance altitude or obstacle clearance height; OCA/H: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 21, English, - obstacle%20clearance%20altitude%20or%20obstacle%20clearance%20height
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 21, Main entry term, French
- altitude de franchissement d'obstacles ou hauteur de franchissement d'obstacles
1, record 21, French, altitude%20de%20franchissement%20d%27obstacles%20ou%20hauteur%20de%20franchissement%20d%27obstacles
correct, feminine noun, officially approved
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- altitude/hauteur de franchissement d'obstacles 1, record 21, French, altitude%2Fhauteur%20de%20franchissement%20d%27obstacles
correct, feminine noun, officially approved
- OCA/H 1, record 21, French, OCA%2FH
correct, feminine noun, officially approved
- OCA/H 1, record 21, French, OCA%2FH
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Altitude la plus basse ou hauteur la plus basse au-dessus de l'altitude du seuil de piste en cause ou au-dessus de l'altitude de l'aérodrome, selon le cas, utilisée pour respecter les critères appropriés de franchissement d'obstacles. 1, record 21, French, - altitude%20de%20franchissement%20d%27obstacles%20ou%20hauteur%20de%20franchissement%20d%27obstacles
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
L'altitude de franchissement d'obstacles est rapportée au niveau moyen de la mer et la hauteur de franchissement d'obstacles est rapportée à l'altitude du seuil ou, en cas d'approches classiques, à l'altitude de l'aérodrome ou l'altitude du seuil si celle-ci est inférieure de plus de 2 m (7 pi) à l'altitude de l'aérodrome. Une hauteur de franchissement d'obstacles pour une approche indirecte est rapportée à l'altitude de l'aérodrome. 1, record 21, French, - altitude%20de%20franchissement%20d%27obstacles%20ou%20hauteur%20de%20franchissement%20d%27obstacles
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Pour la facilité, lorsque les deux expressions sont utilisées, elles peuvent être écrites sous la forme «altitude/hauteur de franchissement d'obstacles» et abrégées «OCA/H». 1, record 21, French, - altitude%20de%20franchissement%20d%27obstacles%20ou%20hauteur%20de%20franchissement%20d%27obstacles
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
altitude de franchissement d'obstacles ou hauteur de franchissement d'obstacles; altitude/hauteur de franchissement d'obstacles; OCA/H : termes, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 21, French, - altitude%20de%20franchissement%20d%27obstacles%20ou%20hauteur%20de%20franchissement%20d%27obstacles
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Record 21, Main entry term, Spanish
- altitud de franqueamiento de obstáculos o altura de franqueamiento de obstáculos
1, record 21, Spanish, altitud%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos%20o%20altura%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos
correct, feminine noun, officially approved
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
- altitud/altura de franqueamiento de obstáculos 1, record 21, Spanish, altitud%2Faltura%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos
correct, feminine noun, officially approved
- OCA/H 1, record 21, Spanish, OCA%2FH
correct, feminine noun, officially approved
- OCA/H 1, record 21, Spanish, OCA%2FH
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Altitud más baja o altura más baja por encima de la elevación del aeródromo, según corresponda, utilizada para respetar los correspondientes criterios de franqueamiento de obstáculos. 1, record 21, Spanish, - altitud%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos%20o%20altura%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Para la altitud de franqueamiento de obstáculos se toma como referencia el nivel medio del mar y para la altura de franqueamiento de obstáculos, la elevación del umbral, o en el caso de aproximaciones que no son de precisión, la elevación del aeródromo o del umbral, si éste estuviera a más de 2 m (7 pi) por debajo de la elevación del aeródromo. 1, record 21, Spanish, - altitud%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos%20o%20altura%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Cuando se utilicen estas dos expresiones, pueden citarse convenientemente como "altitud/altura de franqueamiento de obstáculos" y abreviarse en la forma "OCA/H". 1, record 21, Spanish, - altitud%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos%20o%20altura%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
altitud de franqueamiento de obstáculos o altura de franqueamiento de obstáculos; altitud/altura de franqueamiento de obstáculos; OCA/H: términos, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 21, Spanish, - altitud%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos%20o%20altura%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos
Record 22 - internal organization data 2009-02-26
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 22, Main entry term, English
- missed approach altitude
1, record 22, English, missed%20approach%20altitude
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Depending on the airspace concerned, the minimum IFR altitude may be a minimum obstacle clearance altitude(MOCA), a minimum en route altitude(MEA), a minimum sector altitude(MSA), a minimum vectoring altitude(MVA), a safe altitude 100 NM, an area minimum altitude(AMA), a transition altitude or a missed approach altitude. 1, record 22, English, - missed%20approach%20altitude
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 22, Main entry term, French
- altitude d'approche interrompue
1, record 22, French, altitude%20d%27approche%20interrompue
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Selon l'espace aérien, l'altitude IFR minimale peut être une altitude minimale de franchissement d'obstacles (MOCA), une altitude minimale en route (MEA), une altitude minimale de secteur (MSA), une altitude minimale de guidage (MVA), une altitude de sécurité 100 NM, une altitude minimale de zone (AMA), une altitude de transition ou une altitude d'approche interrompue. 1, record 22, French, - altitude%20d%27approche%20interrompue
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2007-07-12
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 23, Main entry term, English
- final approach clearance 1, record 23, English, final%20approach%20clearance
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
In the case of a radar initial approach to a final approach fix or position, or a timed approach from a holding fix, or where the procedure specifies NoPT [no procedure turn], no pilot may make a procedure turn unless, when final approach clearance is received, the pilot so advises ATC [air traffic control] and a clearance is received to execute a procedure turn. 1, record 23, English, - final%20approach%20clearance
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 23, Main entry term, French
- autorisation d'approche finale
1, record 23, French, autorisation%20d%27approche%20finale
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Toutefois, ces instructions du contrôleur, qui comprenaient l'autorisation d'approche finale, alors que l'avion se trouvait toujours à 18 nm de l'aéroport, auraient été inhabituelles dans les circonstances et auraient dû mettre la puce à l'oreille des pilotes comme quoi la situation n'était pas normale ou ne se déroulait pas normalement. 1, record 23, French, - autorisation%20d%27approche%20finale
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2007-02-17
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Track and Field
Record 24, Main entry term, English
- take-off and early part of the bar clearance
1, record 24, English, take%2Doff%20and%20early%20part%20of%20the%20bar%20clearance
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- addressing the bar 2, record 24, English, addressing%20the%20bar
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Addressing the bar. As the jumper approaches the takeoff spot, he gathers or settles down in preparation for an explosive spring. 2, record 24, English, - take%2Doff%20and%20early%20part%20of%20the%20bar%20clearance
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
The term "addressing the bar" is not often used. The phases of the jump most commonly described are : the approach, takeoff, bar clearance, and landing. 3, record 24, English, - take%2Doff%20and%20early%20part%20of%20the%20bar%20clearance
Record number: 24, Textual support number: 3 OBS
High jump and pole vault. 4, record 24, English, - take%2Doff%20and%20early%20part%20of%20the%20bar%20clearance
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Athlétisme
Record 24, Main entry term, French
- attaque de la barre
1, record 24, French, attaque%20de%20la%20barre
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
L'attaque de la barre dure jusqu'à ce que le sauteur qui a lancé sa jambe libre ait celle-ci engagée au-dessus de la latte. 2, record 24, French, - attaque%20de%20la%20barre
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Saut en hauteur et à la perche. 3, record 24, French, - attaque%20de%20la%20barre
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2006-09-25
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 25, Main entry term, English
- land pre-clearance 1, record 25, English, land%20pre%2Dclearance
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- land preclearance 1, record 25, English, land%20preclearance
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Clearance Away From the Border. The objective is to develop an integrated approach to improve security and facilitate trade through away-from-the-border processing for truck and rail cargo including the crews. Canadian and American customs and immigration agencies are exploring a number of options including pre-processing centres, land pre-clearance and reverse clearance. 1, record 25, English, - land%20pre%2Dclearance
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 25, Main entry term, French
- prédédouanement à la frontière terrestre
1, record 25, French, pr%C3%A9d%C3%A9douanement%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20terrestre
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Dédouanement ailleurs qu'à la frontière. L'objectif est d'élaborer une méthode commune pour améliorer la sécurité et faciliter les échanges commerciaux en traitant le fret transporté par camion ou par rail ainsi que les équipages ailleurs qu'à la frontière. Les services des douanes et de l'immigration du Canada et des États-Unis envisagent un certain nombre d'options, y compris les centres de prétraitement, le prédédouanement à la frontière terrestre et l'interchangeabilité du dédouanement. 1, record 25, French, - pr%C3%A9d%C3%A9douanement%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20terrestre
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Aduana e impuestos internos
Record 25, Main entry term, Spanish
- precontrol en la frontera terrestre
1, record 25, Spanish, precontrol%20en%20la%20frontera%20terrestre
masculine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2006-09-25
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 26, Main entry term, English
- clearance away from the border 1, record 26, English, clearance%20away%20from%20the%20border
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Clearance Away From the Border. The objective is to develop an integrated approach to improve security and facilitate trade through away-from-the-border processing for truck and rail cargo including the crews. Canadian and American customs and immigration agencies are exploring a number of options including pre-processing centres, land pre-clearance and reverse clearance. 1, record 26, English, - clearance%20away%20from%20the%20border
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 26, Main entry term, French
- dédouanement avant le passage à la frontière
1, record 26, French, d%C3%A9douanement%20avant%20le%20passage%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- dédouanement ailleurs qu'à la frontière 1, record 26, French, d%C3%A9douanement%20ailleurs%20qu%27%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
masculine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Dédouanement ailleurs qu'à la frontière. L'objectif est d'élaborer une méthode commune pour améliorer la sécurité et faciliter les échanges commerciaux en traitant le fret transporté par camion ou par rail ainsi que les équipages ailleurs qu'à la frontière. Les services des douanes et de l'immigration du Canada et des États-Unis envisagent un certain nombre d'options, y compris les centres de prétraitement, le prédédouanement à la frontière terrestre et l'interchangeabilité du dédouanement 1, record 26, French, - d%C3%A9douanement%20avant%20le%20passage%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Aduana e impuestos internos
Record 26, Main entry term, Spanish
- desaduanamiento antes de cruzar la frontera
1, record 26, Spanish, desaduanamiento%20antes%20de%20cruzar%20la%20frontera
masculine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2003-11-21
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Diving (Naval Forces)
Record 27, Main entry term, English
- rebreather
1, record 27, English, rebreather
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- closed-circuit scuba 2, record 27, English, closed%2Dcircuit%20scuba
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
The rebreather or closed-circuit scuba uses pure oxygen in continuous rebreathing with no loss of gases in the water, except on ascent when expanding gas within the breathing bag vents off. 2, record 27, English, - rebreather
Record number: 27, Textual support number: 2 CONT
... Clearance Divers must learn how to dive with rebreathers, the type of mixed-gas diving gear used for deeper dives and in mine countermeasures diving. Rebreather diving gear creates no bubbles, and it is magnetically and acoustically "clean" so a diver can approach a mine with less rick of detonating it. 3, record 27, English, - rebreather
Record 27, Key term(s)
- re-breather
- closed circuit scuba
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Plongée (Forces navales)
Record 27, Main entry term, French
- appareil à circuit fermé
1, record 27, French, appareil%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- appareil de respiration à circuit fermé 2, record 27, French, appareil%20de%20respiration%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9
masculine noun
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Les appareils à circuit fermé utilisant l'oxygène pur ont un domaine d'utilisation très limité. Les gaz expirés sont épurés chimiquement du gaz carbonique produit avant d'être utilisés à l'inspiration suivante. 3, record 27, French, - appareil%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9
Record number: 27, Textual support number: 2 CONT
[...] les plongeurs-démineurs apprennent à plonger avec des appareils à circuit fermé, le type d'appareil à gaz mixte utilisé pour des plongées plus profondes et des plongées de lutte contre les mines. Cet appareil magnétisé et acoustique ne crée pas de bulles, ce qui permet d'approcher une mine en limitant les risques d'explosion. 4, record 27, French, - appareil%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2001-02-07
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Record 28, Main entry term, English
- minimum glide path
1, record 28, English, minimum%20glide%20path
correct, officially approved
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
The lowest angle of descent along the zero degree azimuth that is consistent with published approach procedures and obstacle clearance criteria. 1, record 28, English, - minimum%20glide%20path
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
This is the lowest elevation angle which has been approved and promulgated for the instrument runway. 1, record 28, English, - minimum%20glide%20path
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
minimum glide path: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 28, English, - minimum%20glide%20path
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Record 28, Main entry term, French
- alignement de descente minimal
1, record 28, French, alignement%20de%20descente%20minimal
correct, masculine noun, officially approved
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Angle minimal de descente, le long de l'axe d'azimut nul, compatible avec les procédures d'approche et critères de franchissement d'obstacles publiés. 1, record 28, French, - alignement%20de%20descente%20minimal
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de l'angle de site le plus faible qui ait été homologué et publié pour la piste aux instruments. 1, record 28, French, - alignement%20de%20descente%20minimal
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
alignement de descente minimal : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 28, French, - alignement%20de%20descente%20minimal
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Record 28, Main entry term, Spanish
- trayectoria de planeo mínima
1, record 28, Spanish, trayectoria%20de%20planeo%20m%C3%ADnima
correct, feminine noun, officially approved
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Ángulo más bajo de descenso a lo largo del azimut de cero grados, que concuerda con los procedimientos de aproximación publicados y con los criterios sobre franqueamiento de obstáculos. 1, record 28, Spanish, - trayectoria%20de%20planeo%20m%C3%ADnima
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Se trata del ángulo mínimo de elevación aprobado y promulgado para la pista de vuelo por instrumentos. 1, record 28, Spanish, - trayectoria%20de%20planeo%20m%C3%ADnima
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
trayectoria de planeo mínima: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 28, Spanish, - trayectoria%20de%20planeo%20m%C3%ADnima
Record 29 - internal organization data 1999-10-29
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Field Engineering (Military)
Record 29, Main entry term, English
- approach span
1, record 29, English, approach%20span
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
When the new St. Lawrence Seaway was being opened up, the level of the 18 approach spans of the Jacques Cartier bridge to the south of St. Helen Island had to be raised bodily, the central 75-m. span by as much as 5 m., to give the 45-m. vertical clearance required for the Seaway. 2, record 29, English, - approach%20span
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Génie (Militaire)
Record 29, Main entry term, French
- travée d'approche
1, record 29, French, trav%C3%A9e%20d%27approche
correct, feminine noun, officially approved
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- travée d'accès 2, record 29, French, trav%C3%A9e%20d%27acc%C3%A8s
correct, feminine noun
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
[...] on ne trouvera en présence, pour les ponts à voie supérieure, que les arcs en acier ou en béton précontraint, de hauteur généralement variable, souvent associées à des travées d'accès de portée voisine pour bénéficier de l'effet de continuité, favorable au point de vue constructif et esthétique. 2, record 29, French, - trav%C3%A9e%20d%27approche
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
travée d'approche : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 29, French, - trav%C3%A9e%20d%27approche
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1986-02-26
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 30, Main entry term, English
- primary initial approach area
1, record 30, English, primary%20initial%20approach%20area
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
For obstacle clearance purposes, the intermediate approach segment is divided into a primary and a secondary area. The primary area is determined by joining the primary initial approach area with the primary final approach area by means of straight lines. 1, record 30, English, - primary%20initial%20approach%20area
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 30, Main entry term, French
- aire primaire d'approche initiale
1, record 30, French, aire%20primaire%20d%27approche%20initiale
feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Pour les besoins du franchissement d'obstacles, le segment d'approche intermédiaire est divisé en deux aires: une aire primaire et une aire secondaire. L'aire primaire est déterminée en joignant, par des droites, l'aire primaire d'approche initiale et l'aire primaire d'approche finale. 1, record 30, French, - aire%20primaire%20d%27approche%20initiale
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1982-09-29
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Air Transport
Record 31, Main entry term, English
- approach end of the aerodrome
1, record 31, English, approach%20end%20of%20the%20aerodrome
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
When both facilities are located within 4NM from the approach end of the aerodrome(...) a vertical clearance of 60 m(200 ft)(...) may be applied within the area(...)(3rd edition). 1, record 31, English, - approach%20end%20of%20the%20aerodrome
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 31, Main entry term, French
- extrémité d'approche de l'aérodrome 1, record 31, French, extr%C3%A9mit%C3%A9%20d%27approche%20de%20l%27a%C3%A9rodrome
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Lorsque les deux installations se trouvent à moins de 4 milles marins de l'extrémité d'approche de l'aérodrome (...) on peut appliquer une marge verticale de 60 m (200 pieds) (...) à l'intérieur de l'aire (...) (3e édition). 1, record 31, French, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20d%27approche%20de%20l%27a%C3%A9rodrome
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1982-09-21
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Air Transport
Record 32, Main entry term, English
- primary final approach area
1, record 32, English, primary%20final%20approach%20area
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
For obstacle clearance purposes, the intermediate approach segment is divided into a primary and a secondary area. The primary area is determined by joining the primary initial approach area with the primary final approach area by means of straight lines. 1, record 32, English, - primary%20final%20approach%20area
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 32, Main entry term, French
- aire primaire d'approche finale 1, record 32, French, aire%20primaire%20d%27approche%20finale
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Pour les besoins du franchissement d'obstacles, le segment d'approche intermédiaire est divisé en deux aires: une aire primaire et une aire secondaire. L'aire primaire est déterminée en joignant, par des droites, l'aire primaire d'approche initiale et l'aire primaire d'approche finale. 1, record 32, French, - aire%20primaire%20d%27approche%20finale
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: