TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An approach control radar used to detect and display an aircraft's position in the terminal area.  3, record 1, English, - airport%20surveillance%20radar

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

radar de surveillance d'aéroport : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  3, record 1, French, - radar%20de%20surveillance%20d%27a%C3%A9roport

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A generic term meaning variously, area control centre, approach control unit or aerodrome control tower. [Definition officially approved by ICAO. ]  3, record 2, English, - air%20traffic%20control%20unit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

air traffic control unit; ATC unit: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 2, English, - air%20traffic%20control%20unit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Terme générique désignant, selon le cas, un centre de contrôle régional, un organisme de contrôle d'approche ou une tour de contrôle d'aérodrome. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 2, French, - organisme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «unité de contrôle de la circulation aérienne» a été privilégié par les contrôleurs de la circulation aérienne (on le retrouve dans le «Manuel des opérations» - Transports Canada) plutôt que «organe de contrôle de la circulation aérienne», terme qu'on retrouve dans la Loi sur l'aéronautique.  6, record 2, French, - organisme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

organe du contrôle de la circulation aérienne; organe ATC; unité de contrôle de la circulation aérienne; unité ATC : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 2, French, - organisme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

organisme de contrôle de la circulation aérienne; organisme ATC : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 2, French, - organisme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Expresión genérica que se aplica, según el caso, a un centro de control de área, a una dependencia de control de aproximación o a una torre de control de aeródromo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 2, Spanish, - dependencia%20de%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dependencia de control de tránsito aéreo; dependencia ATC: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 2, Spanish, - dependencia%20de%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Crime prevention through environmental design(CPTED) — An approach to planning and development that reduces opportunities for crime by applying design principles that make it difficult for crimes to be committed. Examples include increasing surveillance to maximize the ability to spot suspicious individuals, ensuring that the buildings in the area are clean and free of graffiti, target hardening by increasing physical barriers and security devices, and by increasing the territoriality by fostering the resident's control over the neighbourhood...  2, record 3, English, - crime%20prevention%20through%20environmental%20design

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expression used to refer to the application of both community and justice-system based defensive approaches to relatively large scale settings such as neighbourhoods, commercial corridors, schools, and public transportation systems with identifiable spatial boundaries.  3, record 3, English, - crime%20prevention%20through%20environmental%20design

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La PCAM est une approche à la planification et au développement qui diminue les [chances] qu'un crime se produise. En voici quelques exemples : augmenter la surveillance pour maximiser la capacité de repérer les personnes suspectes; s'assurer que les édifices du secteur sont propres, bien entretenus et sans graffiti; renforcer les infrastructures et restreindre l'accès, en installant des barrières physiques et des systèmes de sécurité; améliorer la territorialité, en favorisant chez les habitants la prise de contrôle de leur propre voisinage [...]  2, record 3, French, - pr%C3%A9vention%20du%20crime%20par%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20milieu

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Application des approches défensives tant communautaires qu'officielles à des espaces relativement vastes comme des quartiers, des zones commerciales et des écoles, ainsi qu'aux systèmes de transport public.  1, record 3, French, - pr%C3%A9vention%20du%20crime%20par%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20milieu

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A terminal ATC [air traffic control] facility that provides approach control service in a terminal area.  1, record 4, English, - approach%20control%20facility

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Installation terminale ATC [contrôle de la circulation aérienne] qui fournit un service de contrôle d'approche dans une région terminale.  2, record 4, French, - installation%20de%20contr%C3%B4le%20d%27approche

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais est utilisé.  3, record 4, French, - installation%20de%20contr%C3%B4le%20d%27approche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Specialist radar systems were developed in a number of control areas. Terminal radar controlled aircraft in terminal areas. Similarly, approach radar controlled traffic in the approach control area and tower radar controlled traffic in the aerodrome circuit area.  3, record 5, English, - approach%20control%20area

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Évaluation et validation, à la demande du Sous-groupe APD (Développement de procédures ATM) de Bruxelles, d'un projet de dispositions relatives aux aéronefs qui connaissent une panne de communication dans une zone de contrôle d'approche.  1, record 5, French, - zone%20de%20contr%C3%B4le%20d%27approche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mode of operation in which automatic sequence is used to engage and disengage appropriate modes of an aircraft automatic flight control system in order to execute the various flight phases in the terminal area necessary for completing an automatic approach and landing.  1, record 6, English, - land%20arm%20mode

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

land arm mode: term and definition standardized by NATO.  2, record 6, English, - land%20arm%20mode

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mode d'opération utilisant une séquence automatique pour engager ou désengager les sous-systèmes de l'équipement du contrôle de vol automatique d'un avion dans le but de lui faire exécuter, dans une zone terminale, les diverses phases de vol qui lui permettront de procéder à une approche et à un atterrissage automatique.  1, record 6, French, - s%C3%A9quence%20d%27atterrissage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

séquence d'atterrissage : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 6, French, - s%C3%A9quence%20d%27atterrissage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modo de operación en el que se sigue una secuencia automática para tomar y dejar el control del sistema automático de vuelo de un avión con el fin de realizar las diversas fases, en la zona final, y para completar la aproximación y aterrizaje automáticos.  1, record 6, Spanish, - secuencia%20de%20aterrizaje

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A control zone may include one or more airports and is normally a circular area of 5 statute miles in radius with extensions where necessary to include instrument approach and departure paths.  2, record 7, English, - departure%20path

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

departure path: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 7, English, - departure%20path

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les trajectoires de départ qui seront utilisées par les aéronefs IFR sont déterminées en fonction des trajectoires d'approche afin d'éviter des interférences, de faciliter le contrôle (donc la séparation) et de permettre un écoulement rapide du trafic vers les points de transfert (sortie).  2, record 7, French, - trajectoire%20de%20d%C3%A9part

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

trajectoire de départ : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 7, French, - trajectoire%20de%20d%C3%A9part

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

trajectoire de départ : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 7, French, - trajectoire%20de%20d%C3%A9part

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

trayectoria de salida : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - trayectoria%20de%20salida

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An ideal impact study design would incorporate replication and controls both in space and time. However, "The experimental approach suffers from the fact that there is not true replication. A pseudo design is proposed, employing pre-operational data on a site and a control area, contrasted to post-operational data on both areas, and substituting replication in time for true replicate areas. "  1, record 8, English, - pre%2Doperational%20data

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See also "pre-project data".  2, record 8, English, - pre%2Doperational%20data

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Données préliminaires" (à la phase d'exploitation du projet).  2, record 8, French, - donn%C3%A9es%20ant%C3%A9rieures%20au%20projet

Record 8,  Textual support,  Spanish