TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A unit established to provide air traffic control service to controlled flights arriving at, or departing from, one or more aerodromes. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 1, English, - approach%20control%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

approach control unit; APP : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, record 1, English, - approach%20control%20unit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organisme chargé d'assurer le service du contrôle de la circulation aérienne aux aéronefs en vol contrôlé arrivant à un ou plusieurs aérodromes ou partant de ces aérodromes. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 1, French, - organisme%20de%20contr%C3%B4le%20d%27approche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

organisme de contrôle d'approche; APP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 1, French, - organisme%20de%20contr%C3%B4le%20d%27approche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dependencia establecida para facilitar servicio de control de tránsito aéreo a los vuelos controlados que lleguen a uno o más aeródromos o salgan de ellos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 1, Spanish, - dependencia%20de%20control%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dependencia de control de aproximación; APP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 1, Spanish, - dependencia%20de%20control%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A generic term meaning variously, area control centre, approach control unit or aerodrome control tower. [Definition officially approved by ICAO. ]  3, record 2, English, - air%20traffic%20control%20unit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

air traffic control unit; ATC unit: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 2, English, - air%20traffic%20control%20unit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Terme générique désignant, selon le cas, un centre de contrôle régional, un organisme de contrôle d'approche ou une tour de contrôle d'aérodrome. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 2, French, - organisme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «unité de contrôle de la circulation aérienne» a été privilégié par les contrôleurs de la circulation aérienne (on le retrouve dans le «Manuel des opérations» - Transports Canada) plutôt que «organe de contrôle de la circulation aérienne», terme qu'on retrouve dans la Loi sur l'aéronautique.  6, record 2, French, - organisme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

organe du contrôle de la circulation aérienne; organe ATC; unité de contrôle de la circulation aérienne; unité ATC : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 2, French, - organisme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

organisme de contrôle de la circulation aérienne; organisme ATC : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 2, French, - organisme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Expresión genérica que se aplica, según el caso, a un centro de control de área, a una dependencia de control de aproximación o a una torre de control de aeródromo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 2, Spanish, - dependencia%20de%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dependencia de control de tránsito aéreo; dependencia ATC: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 2, Spanish, - dependencia%20de%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The TCWS tabular and graphic displays formats provide the tower controller with the capability to access real-time ATC [air traffic control] information such as flight data, weather, status, aeronautical maps, approach plates, terrain clearance maps and unit library.  1, record 3, English, - tower%20cab%20workstation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Control and Risk Assessment(CRA) sessions were suggested as a best practice for helping work units link management with business planning. CRA session, by design, are a structured way for staff of a work unit to identify risks and controls with the assistance of a facilitator. Using a structured approach, staff were better able to articulate major issues and there was more credibility about the results...  1, record 4, English, - Control%20and%20Risk%20Assessment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La méthode de contrôle et d'autoévaluation du risque donne l'assurance qu'un objectif final sera atteint, compte tenu à la fois des contrôles et des risques.  1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%27%C3%A9valuation%20du%20risque

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The responsibility for control of a departing aircraft shall be transferred from the unit providing aerodrome control service to the unit providing approach control service.  3, record 5, English, - outbound%20aircraft

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

outbound aircraft; outbound; OUBD : terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 5, English, - outbound%20aircraft

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle d'un aéronef au départ sera transféré de l'organe assurant le contrôle d'aérodrome à l'organe assurant le contrôle d'approche.  4, record 5, French, - a%C3%A9ronef%20en%20partance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

aéronef en partance; OUBD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 5, French, - a%C3%A9ronef%20en%20partance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

aeronave que sale: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - aeronave%20que%20sale

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The [mobile] ATC [Air Traffic Control] shelter and an environmental control unit are installed on a scissor-lift truck which can raise the shelter as high as 6 m(20 ft) ;it can also be used in the lowered position. As many as three air traffic controllers can provide guidance for holding patterns, approach, landing and ground control.  1, record 6, English, - scissor%2Dlift%20truck

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De construction robuste et montée sur un camion à élévateur à ciseaux, la tour contient tous les équipements nécessaires au contrôle du trafic aérien en conditions VFR (de la place est en outre prévue pour quelques équipements complémentaires). Il est possible de l'élever jusqu'à 6 m, mais elle est également utilisable en position basse. La vigie est conçue pour recevoir trois contrôleurs. Elle est équipée de postes HF, VHF et UHF ainsi que d'un enregistreur à sept canaux et d'un dispositif de signalisation optique.  1, record 6, French, - camion%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20ciseaux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An ATS unit which provides approach control service requires information on the operational status of non-visual navigation aids used for initial and intermediate phases of instrument approach procedures for the aerodrome(8) for which it has responsibility [Att F 3]  1, record 7, English, - non%2Dvisual%20navigation%20aid

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un organe ATS qui assure le contrôle d'approche doit disposer de renseignements sur l'état opérationnel des aides non visuelles à la navigation utilisées pendant les phases initiales ou intermédiaires des procédures d'approche aux instruments pour le ou les aérodromes dont il a la charge [Sup F 3]  1, record 7, French, - aide%20non%20visuelle%20%C3%A0%20la%20navigation

Record 7,  Textual support,  Spanish