TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPROACH LANDING OPERATIONS [10 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- approach procedure with vertical guidance
1, record 1, English, approach%20procedure%20with%20vertical%20guidance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- APV 2, record 1, English, APV
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
- approach with vertical guidance 3, record 1, English, approach%20with%20vertical%20guidance
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument approach procedure that utilizes lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations. 3, record 1, English, - approach%20procedure%20with%20vertical%20guidance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
approach procedure with vertical guidance; approach with vertical guidance; APV: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 1, English, - approach%20procedure%20with%20vertical%20guidance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- procédure d’approche avec guidage vertical
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bapproche%20avec%20guidage%20vertical
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- APV 2, record 1, French, APV
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
- approche avec guidage vertical 3, record 1, French, approche%20avec%20guidage%20vertical
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure d’approche aux instruments qui utilise les guidages latéral et vertical mais ne répond [pas] aux spécifications établies pour les approches et atterrissages de précision. 3, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bapproche%20avec%20guidage%20vertical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procédure d’approche avec guidage vertical; approche avec guidage vertical; APV : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bapproche%20avec%20guidage%20vertical
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Airfields
Record 2, Main entry term, English
- aerodrome operating minima
1, record 2, English, aerodrome%20operating%20minima
correct, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The limits of usability of an aerodrome for : a) take-off, expressed in terms of runway visual range and/or visibility and, if necessary, cloud conditions; b) landing in precision approach and landing operations, expressed in terms of visibility and/or runway visual range and decision altitude/height(DA/H) as appropriate to the category of the operation; c) landing in approach and landing operations with vertical guidance, expressed in terms of visibility and/or runway visual range and decision altitude/height(DA/H) ;d) landing in non-precision approach and landing operations, expressed in terms of visibility and/or runway visual range, minimum descent altitude/height(MDA/H) and, if necessary, cloud conditions. [Definition officially approved by ICAO. ] 1, record 2, English, - aerodrome%20operating%20minima
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aerodrome operating minima: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - aerodrome%20operating%20minima
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérodromes
Record 2, Main entry term, French
- minimums opérationnels d'aérodrome
1, record 2, French, minimums%20op%C3%A9rationnels%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- minimums d'utilisation d'aérodrome 2, record 2, French, minimums%20d%27utilisation%20d%27a%C3%A9rodrome
former designation, see observation, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Limites d'utilisation d'un aérodrome : a) pour le décollage, exprimées en fonction de la portée visuelle de piste et/ou de la visibilité et, au besoin, en fonction de la base des nuages; b) pour l'atterrissage avec approche de précision, exprimées en fonction de la visibilité et/ou de la portée visuelle de piste et de l'altitude/hauteur de décision (DA/H) comme étant appropriées à la catégorie d'exploitation; c) pour l'atterrissage avec approche utilisant un guidage vertical, exprimées en fonction de la visibilité et/ou de la portée visuelle de piste et de l'altitude/hauteur de décision (DA/H); d) pour l'atterrissage avec approche classique, exprimées en fonction de la visibilité et/ou de la portée visuelle de piste, de l'altitude/hauteur minimale de descente (MDA/H) et, au besoin, en fonction de la base des nuages. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 2, French, - minimums%20op%C3%A9rationnels%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans l'édition de 1974, l'équivalent français était : «minimums d'utilisation d'aérodrome». 3, record 2, French, - minimums%20op%C3%A9rationnels%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
minimums opérationnels d'aérodrome : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 2, French, - minimums%20op%C3%A9rationnels%20d%27a%C3%A9rodrome
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
Record 2, Main entry term, Spanish
- mínimos de utilización de aeródromo
1, record 2, Spanish, m%C3%ADnimos%20de%20utilizaci%C3%B3n%20de%20aer%C3%B3dromo
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Las limitaciones de uso que tenga un aeródromo para: a) el despegue, expresadas en términos de alcance visual en la pista o visibilidad y, de ser necesario, condiciones de nubosidad; b) el aterrizaje en aproximaciones de precisión y las operaciones de aterrizaje, expresadas en términos de visibilidad o alcance visual en la pista y la altitud/altura de decisión (DA/H) correspondientes a la categoría de la operación; c) el aterrizaje en aproximaciones de precisión y las operaciones de aterrizaje, expresadas en términos de visibilidad o alcance visual en la pista y la altitud/altura de decisión (DA/H) correspondientes a la categoría de la operación; y d) el aterrizaje en aproximaciones que no sean de precisión y las operaciones de aterrizaje, expresadas en términos de visibilidad o alcance visual en la pista, altitud/altura mínima de descenso (MDA/H) y, de ser necesario, condiciones de nubosidad. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 2, Spanish, - m%C3%ADnimos%20de%20utilizaci%C3%B3n%20de%20aer%C3%B3dromo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mínimos de utilización de aérodromo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - m%C3%ADnimos%20de%20utilizaci%C3%B3n%20de%20aer%C3%B3dromo
Record 3 - internal organization data 2011-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- non-precision approach and landing operations
1, record 3, English, non%2Dprecision%20approach%20and%20landing%20operations
correct, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument approach and landing which utilize lateral guidance but does not utilize vertical guidance. 1, record 3, English, - non%2Dprecision%20approach%20and%20landing%20operations
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non-precision approach and landing operations : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, record 3, English, - non%2Dprecision%20approach%20and%20landing%20operations
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Definition officially approved by ICAO. 1, record 3, English, - non%2Dprecision%20approach%20and%20landing%20operations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- approche et atterrissage classiques
1, record 3, French, approche%20et%20atterrissage%20classiques
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Approche et atterrissage aux instruments qui utilisent un guidage latéral mais n'utilisent pas de guidage vertical. 1, record 3, French, - approche%20et%20atterrissage%20classiques
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
approche et atterrissage classiques : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - approche%20et%20atterrissage%20classiques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Définition uniformisée par l'OACI. 1, record 3, French, - approche%20et%20atterrissage%20classiques
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- operación de aproximación y aterrizaje que no es de precisión
1, record 3, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20que%20no%20es%20de%20precisi%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aproximación y aterrizaje por instrumentos que utiliza guía lateral pero no utiliza guía vertical. 1, record 3, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20que%20no%20es%20de%20precisi%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
operación de aproximación y aterrizaje que no es de precisión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20que%20no%20es%20de%20precisi%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Definición aceptada oficialmente por la OACI. 1, record 3, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20que%20no%20es%20de%20precisi%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2011-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 4, Main entry term, English
- precision approach and landing operations
1, record 4, English, precision%20approach%20and%20landing%20operations
correct, plural, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An instrument approach and landing using precision lateral and vertical guidance with minima as determined by the category of operation. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 4, English, - precision%20approach%20and%20landing%20operations
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
precision approach and landing operations : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, record 4, English, - precision%20approach%20and%20landing%20operations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 4, Main entry term, French
- approche et atterrissage de précision
1, record 4, French, approche%20et%20atterrissage%20de%20pr%C3%A9cision
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Approche et atterrissage aux instruments utilisant un guidage de précision latéral et vertical, les minimums étant déterminés par la catégorie d'opération. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 4, French, - approche%20et%20atterrissage%20de%20pr%C3%A9cision
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
approche et atterrissage de précision : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 4, French, - approche%20et%20atterrissage%20de%20pr%C3%A9cision
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 4, Main entry term, Spanish
- operación de aproximación y aterrizaje de precisión
1, record 4, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20de%20precisi%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aproximación y aterrizaje por instrumentos que utiliza guía de precisión lateral y vertical con mínimos determinados por la categoría de la operación. 1, record 4, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20de%20precisi%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Operación de aproximación y aterrizaje de precisión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 4, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20de%20precisi%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Definición aceptada oficialmente por la OACI. 1, record 4, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20de%20precisi%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2010-08-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- heliport operating minima
1, record 5, English, heliport%20operating%20minima
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The limits of usability of a heliport for : a) take-off, expressed in terms of runway visual range and/or visibility and, if necessary, cloud conditions; b) landing in precision approach and landing operations, expressed in terms of visibility and/or runway visual range and decision altitude/height(DA/H) as appropriate to the category of the operation; and c) landing in non-precision approach and landing operations, expressed in terms of visibility and/or runway wisual range, minimum descent altitude/height(MDA/H) and, if necessary, cloud conditions. 1, record 5, English, - heliport%20operating%20minima
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
heliport operating minima: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 5, English, - heliport%20operating%20minima
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- minimums opérationnels d'hélistation
1, record 5, French, minimums%20op%C3%A9rationnels%20d%27h%C3%A9listation
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Limites d'utilisation d'une hélistation : a) pour le décollage, exprimées en fonction de la portée visuelle de piste et/ou de la visibilité et, au besoin, en fonction de la base des nuages; b) pour l'atterrissage avec approche de précision, exprimées en fonction de la visibilité et/ou de la portée visuelle de piste et de l'altitude/hauteur de décision (DA/H) comme étant appropriées à la catégorie d'exploitation; c) pour l'atterrissage avec approche classique, exprimées en fonction de la visibilité et/ou de la portée visuelle de piste, de l'altitude/hauteur minimale de descente (MDA/H) et, au besoin, en fonction de la base des nuages. 1, record 5, French, - minimums%20op%C3%A9rationnels%20d%27h%C3%A9listation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
minimums opérationnels d'hélistation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 5, French, - minimums%20op%C3%A9rationnels%20d%27h%C3%A9listation
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 5, Main entry term, Spanish
- mínimos de utilización de helipuerto
1, record 5, Spanish, m%C3%ADnimos%20de%20utilizaci%C3%B3n%20de%20helipuerto
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Las limitaciones de uso que tenga de un helipuerto para : a) el despegue, expresadas en términos de alcance visual en la pista o visibilidad y, de ser necesario, condiciones de nubosidad; b) el aterrizaje en aproximaciones de precisión y las operaciones de aterrizaje, expresadas en términos de visibilidad o alcance visual en la pista y la altitud/altura de decisión (DA/H) correspondientes a la categoría de la operación; y c) el aterrizaje en aproximaciones que no sean de precisión y las operaciones de aterrizaje, expresadas en términos de visibilidad o alcance visual en la pista, altitud/altura mínima de descenso (MDA/H) y, de ser necesario, condiciones de nubosidad. 1, record 5, Spanish, - m%C3%ADnimos%20de%20utilizaci%C3%B3n%20de%20helipuerto
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mínimos de utilización de helipuerto : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 5, Spanish, - m%C3%ADnimos%20de%20utilizaci%C3%B3n%20de%20helipuerto
Record 6 - internal organization data 2010-08-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 6, Main entry term, English
- approach and landing operations using instrument approach procedures
1, record 6, English, approach%20and%20landing%20operations%20using%20instrument%20approach%20procedures
correct, plural, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Instrument approach and landing operations are classified as follows :-Non-precision approach and landing operations. An instrument approach and landing which utilizes lateral guidance buy does not utilize vertical guidance.-Approach and landing operations with vertical guidance. An instrument approach and landing which utilizes lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations.-Precision approach and landing operations. An instrument approach and landing using precision lateral and vertical guidance with minima as determined by the category of operation. 1, record 6, English, - approach%20and%20landing%20operations%20using%20instrument%20approach%20procedures
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Lateral and vertical guidance refers to the guidance provided either by: a) a ground-based navigation aid; or b) computer generated navigation data. 1, record 6, English, - approach%20and%20landing%20operations%20using%20instrument%20approach%20procedures
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Categories of precision approach and landing operations :-Category I(CAT I) operation. A precision instrument approach and landing with a decision height not lower than 60 m(200 ft) and with either a visibility not less than 800 m or a runway visual range not less than 500 m.-Category II(CAT II) operation. A precision instrument approach and landing with decision height lower than 60 m(200 ft), but not lower than 30 m(100 ft), and a runway visual range not less than 350 m.-Category IIIA(CAT IIIA) operation. A precision instrument approach and landing with : a) a decision height lower than 30 m(100 ft) or no decision height; and b) a runway visual range not less than 200 m.-Category IIIB(CAT IIIB) operation. A precision instrument approach and landing with : a) a decision height lower than 15 m(50 ft) or no decision height; and b) a runway visual range less than 200 m but not less than 50 m.-Category IIIC(CAT IIIC) operation. A precision instrument approach and landing with no decision height and no runway visual range limitations. 1, record 6, English, - approach%20and%20landing%20operations%20using%20instrument%20approach%20procedures
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Where decision height (DH) and runway visual range (RVR) fall into different categories of operation, the instrument approach and landing operation would be conducted in accordance with the requirements of the most demanding category (e.g. an operation with a DH in the range of CAT IIIA but with an RVR in the range of CAT IIIB would be considered a CAT IIIB operation or an operation with a DH in the range of CAT II but with an RVR in the range of CAT I would be considered a CAT II operation). 1, record 6, English, - approach%20and%20landing%20operations%20using%20instrument%20approach%20procedures
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
approach and landing operations using instrument approach procedures : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, record 6, English, - approach%20and%20landing%20operations%20using%20instrument%20approach%20procedures
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 6, Main entry term, French
- opérations d'approche et d'atterrissage utilisant des procédures d'approche aux instruments
1, record 6, French, op%C3%A9rations%20d%27approche%20et%20d%27atterrissage%20utilisant%20des%20proc%C3%A9dures%20d%27approche%20aux%20instruments
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les opérations d'approche et d'atterrissage aux instruments sont classées comme suit : -Approche et atterrissage classiques. Approche et atterrissage aux instruments qui utilisent un guidage latéral mais n'utilisent pas de guidage vertical. -Approche et atterrissage avec guidage vertical. Approche et atterrissage aux instruments qui utilisent un guidage latéral et vertical mais qui ne satisfont pas les critères établis pour les opérations d'approche et d'atterrissage de précision. -Approche et atterrissage de précision. Approche et atterrissage aux instruments utilisant un guidage de précision latéral et vertical, les minimums étant déterminés par la catégorie d'exploitation. 1, record 6, French, - op%C3%A9rations%20d%27approche%20et%20d%27atterrissage%20utilisant%20des%20proc%C3%A9dures%20d%27approche%20aux%20instruments
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Par «guidage latéral et vertical», on entend un guidage assuré : a) soit par une aide de navigation au sol; b) soit par des données de navigation générées par un ordinateur. 1, record 6, French, - op%C3%A9rations%20d%27approche%20et%20d%27atterrissage%20utilisant%20des%20proc%C3%A9dures%20d%27approche%20aux%20instruments
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Catégories d'opération d'approche et d'atterrissage de précision : -Catégorie I (CAT I). Approche et atterrissage de précision aux instruments exécutés avec une hauteur de décision au moins égale à 60 m (200 ft), et avec une visibilité au moins égale à 800 m ou une portée visuelle de piste au moins égale à 550 m. -Catégorie II (CAT II). Approche et atterrissage de précision aux instruments exécutés avec une hauteur de décision inférieure à 60 m (200 ft), mais au moins égale à 30 m (100 ft), et une portée visuelle de piste au moins égale à 350 m. -Catégorie IIIA (CAT IIIA). Approche et atterrissage de précision aux instruments exécutés : a) avec une hauteur de décision inférieur à 30 m (100 ft) ou sans hauteur de décision; b) avec une portée visuelle de piste au moins égale à 200 m. -Catégorie IIIB (CAT IIIB). Approche et atterrissage de précision aux instruments exécutés : a) avec une hauteur de décision inférieure à 15 m (50 ft) ou sans hauteur de décision; b) avec une portée visuelle de piste inférieure à 200 m mais au moins égale à 50 m. -Catégorie IIIC (CAT IIIC). Approche et atterrissage de précision aux instruments exécutés sans hauteur de décision et sans limites de portée visuelle de piste. 1, record 6, French, - op%C3%A9rations%20d%27approche%20et%20d%27atterrissage%20utilisant%20des%20proc%C3%A9dures%20d%27approche%20aux%20instruments
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Lorsque la hauteur de décision (DH) et la portée visuelle de piste (RVR) ne correspondent pas à la même catégorie, l'opération d'approche et d'atterrissage sera exécutée dans les conditions de la catégorie la plus exigeante (exemples : si la hauteur de décision relève de la catégorie IIIA et la portée visuelle de piste, de la catégorie IIIB, on doit considérer qu'il s'agit d'une opération de catégorie IIIB; si la hauteur de décision relève de la catégorie II et la portée visuelle de piste, de la catégorie I, on doit considérer qu'il s'agit d'une opération de catégorie II). 1, record 6, French, - op%C3%A9rations%20d%27approche%20et%20d%27atterrissage%20utilisant%20des%20proc%C3%A9dures%20d%27approche%20aux%20instruments
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
opérations d'approche et d'atterrissage utilisant des procédures d'approche aux instruments : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 6, French, - op%C3%A9rations%20d%27approche%20et%20d%27atterrissage%20utilisant%20des%20proc%C3%A9dures%20d%27approche%20aux%20instruments
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 6, Main entry term, Spanish
- operaciones de aproximación y aterrizaje que utilizan procedimientos de aproximación por instrumentos
1, record 6, Spanish, operaciones%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20que%20utilizan%20procedimientos%20de%20aproximaci%C3%B3n%20por%20instrumentos
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Las operaciones de aproximación y aterrizaje por instrumentos se clasifican como sigue: -Operación de aproximación y aterrizaje que es de precisión. Aproximación y aterrizaje por instrumentos que utiliza guía lateral pero no utiliza guía vertical. -Operación de aproximación y aterrizaje con guía vertical. Tipo de aproximación por instrumentos que utiliza guía lateral y vertical pero no satisface los requisitos establecidos para las operaciones de aproximación y aterrizaje de precisión. -Operación de aproximación y aterrizaje de precisión. Aproximación y aterrizaje por instrumentos que utiliza guía de precisión lateral y vertical con mínimos determinados por la categoría de la operación. 1, record 6, Spanish, - operaciones%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20que%20utilizan%20procedimientos%20de%20aproximaci%C3%B3n%20por%20instrumentos
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Guía lateral y vertical significa guía proporcionada: a) por un radioayuda terrestre para la navegación; o b) por datos de navegación generados mediante computadora. 1, record 6, Spanish, - operaciones%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20que%20utilizan%20procedimientos%20de%20aproximaci%C3%B3n%20por%20instrumentos
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Categorías de las operaciones de aproximación y aterrizaje de precisión: -Operación de Categoría I (CAT I). Aproximación y aterrizaje de precisión por instrumentos con una altura de decisión no inferior a 60 m (200 ft) y con una visibilidad no inferior a 800 m, o un alcance visual en la pista no inferior a 550 m. -Operación de Categoría II (CAT II). Aproximación y aterrizaje de precisión por instrumentos con una altura de decisión inferior a 60 m (200 ft), pero no inferior a 30 m (100 ft), y un alcance visual en la pista no inferior a 350 m. -Operación de Categoría IIIA (CAT IIIA). Aproximación y aterrizaje de precisión por instrumentos: a) hasta una altura de decisión inferior a 30 m (100 ft), o sin limitación de altura de decisión; y b) con un alcance visual en la pista no inferior a 200 m. -Operación de Categoría IIIB (CAT IIIB). Aproximación y aterrizaje de precisión por instrumentos: a) hasta una altura de decisión inferior a 15 m (50 ft), o sin limitación de altura de decisión; y b) con un alcance visual en la pista inferior a 200 m, pero no inferior a 50 m. -Operación de Catagoría IIIC (CAT IIIC). Aproximación y aterrizaje de precisión por instrumentos sin altura de decisión ni limitaciones en cuanto al alcance visual en la pista. 1, record 6, Spanish, - operaciones%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20que%20utilizan%20procedimientos%20de%20aproximaci%C3%B3n%20por%20instrumentos
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Cuando los valores de altura de decisión (DH) y del alcance visual en la pista (RVR) corresponden a categorías de operación diferentes, las operaciones de aproximación y aterrizaje por instrumentos han de efectuarse de acuerdo con los requisitos de la categoría más exigente (p. ej., una operación con una DH correspondiente a la CAT IIIA, pero con un RVR de la CAT IIIB, se consideraría operación de la CAT IIIB, y una operación con una DH correspondiente a la CAT II, pero con un RVR de la CAT I, se consideraría operación de la CAT II). 1, record 6, Spanish, - operaciones%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20que%20utilizan%20procedimientos%20de%20aproximaci%C3%B3n%20por%20instrumentos
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
operaciones de aproximación y aterrizaje que utilizan procedimientos de aproximación por instrumentos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 6, Spanish, - operaciones%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20que%20utilizan%20procedimientos%20de%20aproximaci%C3%B3n%20por%20instrumentos
Record 7 - internal organization data 2003-06-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aerospace Equipment (Military)
Record 7, Main entry term, English
- visual landing aid
1, record 7, English, visual%20landing%20aid
correct
Record 7, Abbreviations, English
- VLA 1, record 7, English, VLA
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Visual Landing Aids(VLA). Pilots approaching ships at night in heavy weather are critically reliant on visual cues through approach, and landing.... NAVAIR Lakehurst has developed an array of visual landing aids for aircraft carriers, air capable ships, amphibious assault ships, and shore-based operations to continually improve the safe landings of helicopters and vertical/short takeoff and landing(VSTOL) aircraft. Flight Deck Lighting Package... Stabilized Glide Slope Indicator(SGSI)... VSTOL Optical Landing System(OLS)... Helicopter Operations Surveillance System(HOSS)... Fresnel Lens Optical Landing System... Improved Carrier Optical Landing System(ICOLS)... Virtual Imaging Systems for Approach and Landing(VISUAL)... 2, record 7, English, - visual%20landing%20aid
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Matériel aérospatial (Militaire)
Record 7, Main entry term, French
- aide visuelle d'atterrissage
1, record 7, French, aide%20visuelle%20d%27atterrissage
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-09-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 8, Main entry term, English
- RNAV/baro-VNAV approach procedure
1, record 8, English, RNAV%2Fbaro%2DVNAV%20approach%20procedure
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Procedure classified as instrument approach procedure in support of approach and landing operations with vertical guidance(APV). [Definition officially approved by ICAO. ] 1, record 8, English, - RNAV%2Fbaro%2DVNAV%20approach%20procedure
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Procedures are promulgated with a decision altitude/height (DA/H). They should not be confused with classical non-precision (NPA), which specify a minimum descent altitude/height (MDA/H) below which the aircraft must not descend. 1, record 8, English, - RNAV%2Fbaro%2DVNAV%20approach%20procedure
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
RNAV/baro-VNAV approach procedure: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 8, English, - RNAV%2Fbaro%2DVNAV%20approach%20procedure
Record 8, Key term(s)
- RNAV/baro-VNAV approach procedures
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 8, Main entry term, French
- procédure d'approche RNAV/baro-VNAV
1, record 8, French, proc%C3%A9dure%20d%27approche%20RNAV%2Fbaro%2DVNAV
correct, feminine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les procédures d'approche RNAV/baro-VNAV sont considérées comme des procédures d'approche aux instruments servant à appuyer des opérations d'approche et d'atterrissage avec guidage vertical (APV). Elles sont publiées avec une altitude/hauteur de décision (DA/H). Il ne faut pas les confondre avec les procédures classiques traditionnelles (NPA), qui spécifient une altitude/hauteur minimale de descente (MDA/H), au-dessous de laquelle l'aéronef ne doit pas descendre. 1, record 8, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20RNAV%2Fbaro%2DVNAV
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
procédure d'approche RNAV/baro-VNAV : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 8, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20RNAV%2Fbaro%2DVNAV
Record 8, Key term(s)
- procédures d'approche RNAV/baro-VNAV
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Record 8, Main entry term, Spanish
- procedimiento de aproximación RNAV/VNAV-baro
1, record 8, Spanish, procedimiento%20de%20aproximaci%C3%B3n%20RNAV%2FVNAV%2Dbaro
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Los procedimientos de aproximación RNAV/VNAV-baro se clasifican como procedimientos de aproximación por instrumentos que no son de precisión en apoyo de operaciones de aproximación y de aterrizaje con guía vertical (NPV) (véase el Anexo 6). Los procedimientos se promulgan con una altitud/altura de decisión (DA/H). No deben confundirse con los procedimientos clásicos que no son de precisión (NPA), en los que especifica una altitud/altura mínima de descenso (MDA/H), por debajo de la cual no debe descender la aeronave. 1, record 8, Spanish, - procedimiento%20de%20aproximaci%C3%B3n%20RNAV%2FVNAV%2Dbaro
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
procedimiento de aproximación RNAV/VNAV-baro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 8, Spanish, - procedimiento%20de%20aproximaci%C3%B3n%20RNAV%2FVNAV%2Dbaro
Record 8, Key term(s)
- procedimientos de aproximación RNAV/VNAV-baro
Record 9 - internal organization data 2002-06-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 9, Main entry term, English
- approach and landing operations with vertical guidance
1, record 9, English, approach%20and%20landing%20operations%20with%20vertical%20guidance
correct, plural, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An instrument approach and landing which utilizes lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations. [Definition officially approved by ICAO. ] 1, record 9, English, - approach%20and%20landing%20operations%20with%20vertical%20guidance
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
approach and landing operations with vertical guidance : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, record 9, English, - approach%20and%20landing%20operations%20with%20vertical%20guidance
Record 9, Key term(s)
- approach and landing operation with vertical guidance
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 9, Main entry term, French
- approche et atterrissage avec guidage vertical
1, record 9, French, approche%20et%20atterrissage%20avec%20guidage%20vertical
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Approche et atterrissage aux instruments qui utilisent un guidage latéral et vertical mais qui ne satisfont pas les critères établis pour les opérations d'approche et d'atterrissage de précision. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 9, French, - approche%20et%20atterrissage%20avec%20guidage%20vertical
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
approche et atterrissage avec guidage vertical : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 9, French, - approche%20et%20atterrissage%20avec%20guidage%20vertical
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Record 9, Main entry term, Spanish
- operación de aproximación y aterrizaje con guía vertical
1, record 9, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20con%20gu%C3%ADa%20vertical
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Tipo de aproximación por instrumentos que utiliza guía lateral y vertical pero no satisface los requisitos establecidos para las operaciones de aproximación y aterrizaje de precisión. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 9, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20con%20gu%C3%ADa%20vertical
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
operación de aproximación y aterrizaje con guía vertical: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 9, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20con%20gu%C3%ADa%20vertical
Record 10 - internal organization data 1987-11-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 10, Main entry term, English
- separate access landing system 1, record 10, English, separate%20access%20landing%20system
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- separate runway 3, record 10, English, separate%20runway
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
In order not to adversely affect capacity at a metropolitan airport STOL aircraft should be segregated, to the extent feasible, from conventional aircraft. To accomplish this, a separate runway for STOL operations should be provided with separate approach and landing aids for IFR conditions. 3, record 10, English, - separate%20access%20landing%20system
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 10, Main entry term, French
- système SALS
1, record 10, French, syst%C3%A8me%20SALS
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- piste distincte 2, record 10, French, piste%20distincte
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Afin de ne pas diminuer la capacité d'un aéroport métropolitain, les adacs devraient être séparés, dans la mesure du possible, des avions classiques. Pour ce faire, il convient d'aménager, pour les adacs, une piste distincte pourvue d'aides distinctes d'approche et d'atterrissage pour les conditions IFR. 2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20SALS
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: