TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPROACH MANOEUVRE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Maneuvers
- Air Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- circling procedure
1, record 1, English, circling%20procedure
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- circling approach procedure 2, record 1, English, circling%20approach%20procedure
correct, standardized
- circling manoeuvre 2, record 1, English, circling%20manoeuvre
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manoeuvre initiated by the pilot to align the aircraft with a runway for landing when a straight-in landing from an instrument approach is not possible or is not desirable. 2, record 1, English, - circling%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circling procedure; circling approach procedure; circling manoeuvre : designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 1, English, - circling%20procedure
Record 1, Key term(s)
- circling maneuver
- circling maneuvre
- circling manoeuver
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Manœuvres d'aéronefs
- Aides à la navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- procédure d'approche indirecte
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20d%27approche%20indirecte
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manœuvre d'approche indirecte 2, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20d%27approche%20indirecte
correct, feminine noun, standardized
- virage d'alignement 2, record 1, French, virage%20d%27alignement
correct, masculine noun, standardized
- procédure de virage d'alignement 2, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20virage%20d%27alignement
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre entreprise par le pilote, à l'issue d'une approche aux instruments, pour aligner l'aéronef avec une piste lorsqu'il n'est pas possible ni souhaitable d'effectuer un atterrissage direct. 2, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20indirecte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procédure d'approche indirecte; manœuvre d'approche indirecte; virage d'alignement; procédure de virage d'alignement : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20indirecte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Airfields
- Airport Runways and Areas
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- landing distance available (helicopter)
1, record 2, English, landing%20distance%20available%20%28helicopter%29
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- LDAH 2, record 2, English, LDAH
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- landing distance available, helicopter 3, record 2, English, landing%20distance%20available%2C%20helicopter
correct
- LDAH 3, record 2, English, LDAH
correct
- LDAH 3, record 2, English, LDAH
- landing distance available 4, record 2, English, landing%20distance%20available
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The length of the final approach and take-off area plus any additional area declared available and suitable for helicopters to complete the landing manoeuvre from a defined height. 5, record 2, English, - landing%20distance%20available%20%28helicopter%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
landing distance available (helicopter); LDAH: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 2, English, - landing%20distance%20available%20%28helicopter%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérodromes
- Pistes et aires d'aéroport
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- distance utilisable à l'atterrissage (hélicoptère)
1, record 2, French, distance%20utilisable%20%C3%A0%20l%27atterrissage%20%28h%C3%A9licopt%C3%A8re%29
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- LDAH 2, record 2, French, LDAH
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
- distance utilisable à l'atterrissage 3, record 2, French, distance%20utilisable%20%C3%A0%20l%27atterrissage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage, augmentée de la longueur de toute aire supplémentaire, déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de mener à bien la manœuvre d'atterrissage à partir d'une hauteur définie. 4, record 2, French, - distance%20utilisable%20%C3%A0%20l%27atterrissage%20%28h%C3%A9licopt%C3%A8re%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
distance utilisable à l'atterrissage (hélicoptère); LDAH : désignations et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 2, French, - distance%20utilisable%20%C3%A0%20l%27atterrissage%20%28h%C3%A9licopt%C3%A8re%29
Record 2, Key term(s)
- distance utilisable à l'atterrissage, hélicoptère
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Pilotaje y navegación aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- distancia de aterrizaje disponible
1, record 2, Spanish, distancia%20de%20aterrizaje%20disponible
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- LDAH 2, record 2, Spanish, LDAH
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longitud del área de aproximación final y de despegue más cualquier área adicional que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros completen la maniobra de aterrizaje a partir de una determinada altura. 2, record 2, Spanish, - distancia%20de%20aterrizaje%20disponible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
distancia de aterrizaje disponible; LDAH: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - distancia%20de%20aterrizaje%20disponible
Record 3 - internal organization data 2022-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Operations (Air Forces)
Record 3, Main entry term, English
- breakout
1, record 3, English, breakout
correct, noun, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- breakout manoeuvre 2, record 3, English, breakout%20manoeuvre
correct, standardized
- break-out manoeuvre 3, record 3, English, break%2Dout%20manoeuvre
correct
- breakout maneuver 4, record 3, English, breakout%20maneuver
correct, United States
- break-out maneuver 5, record 3, English, break%2Dout%20maneuver
correct, United States
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A missed approach manoeuvre performed by the pilot of a threatened aircraft in order to move away from an aircraft deviating from the centreline of a runway parallel to that of the threatened aircraft. 6, record 3, English, - breakout
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A breakout may be conducted when a breakout alert is issued to the pilot by air traffic control personnel. 6, record 3, English, - breakout
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
breakout; breakout manoeuvre: designations and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee. 7, record 3, English, - breakout
Record 3, Key term(s)
- break-out
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Record 3, Main entry term, French
- manœuvre de dégagement
1, record 3, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre d'approche interrompue exécutée par le ou la pilote d'un aéronef menacé pour s'éloigner d’un aéronef en déviation de l'axe d’une piste parallèle à celle de l'aéronef menacé. 2, record 3, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une manœuvre de dégagement est exécutée lorsque le ou la pilote reçoit une alerte de dégagement émise par le personnel du contrôle de la circulation aérienne. 2, record 3, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
manœuvre de dégagement : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation. 3, record 3, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
manœuvre de dégagement : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 3, record 3, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Airport Runways and Areas
Record 4, Main entry term, English
- parallel approach obstacle assessment surface
1, record 4, English, parallel%20approach%20obstacle%20assessment%20surface
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
- PAOAS 1, record 4, English, PAOAS
correct, officially approved
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Parallel approach obstacle assessment surfaces(PAOAS) are defined to safeguard the execution of an immediate climb and turn manoeuvre to the assigned heading and altitude. 1, record 4, English, - parallel%20approach%20obstacle%20assessment%20surface
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
parallel approach obstacle assessment surface; PAOAS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 4, English, - parallel%20approach%20obstacle%20assessment%20surface
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pistes et aires d'aéroport
Record 4, Main entry term, French
- surface d'évaluation d'obstacles pour approches parallèles
1, record 4, French, surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles%20pour%20approches%20parall%C3%A8les
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- PAOAS 1, record 4, French, PAOAS
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les surfaces d'évaluation d'obstacles pour approches parallèles (PAOAS) sont définies afin d'assurer la sécurité des manœuvres de montée et virage immédiats jusqu'à une altitude et un cap assignés. 1, record 4, French, - surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles%20pour%20approches%20parall%C3%A8les
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
surface d'évaluation d'obstacles pour approches parallèles; PAOAS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 4, French, - surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles%20pour%20approches%20parall%C3%A8les
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 4, Main entry term, Spanish
- superficie de evaluación de obstáculos para aproximaciones paralelas
1, record 4, Spanish, superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos%20para%20aproximaciones%20paralelas
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
- PAOAS 1, record 4, Spanish, PAOAS
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Se definen superficies de evaluación de obstáculos para aproximaciones paralelas (PAOAS) para proteger la ejecución de una maniobra de ascenso inmediato y viraje al rumbo y altitud asignados. 1, record 4, Spanish, - superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos%20para%20aproximaciones%20paralelas
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
superficie de evaluación de obstáculos para aproximaciones paralelas; PAOAS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 4, Spanish, - superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos%20para%20aproximaciones%20paralelas
Record 5 - internal organization data 2017-10-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 5, Main entry term, English
- identification manoeuvre
1, record 5, English, identification%20manoeuvre
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In primitive radar GCA [ground-controlled approach], manoeuvre commanded by controller to establish positive identity of customer on radar. 1, record 5, English, - identification%20manoeuvre
Record 5, Key term(s)
- identification manoeuver
- identification maneuver
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 5, Main entry term, French
- manœuvre d'identification
1, record 5, French, man%26oelig%3Buvre%20d%27identification
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Contrôle de la manœuvre d'identification. 1, record 5, French, - man%26oelig%3Buvre%20d%27identification
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-10-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- declared distances - heliports
1, record 6, English, declared%20distances%20%2D%20heliports
correct, plural, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a) Take-off distance available(TODAH). The length of the final approach and take-off area plus the length of helicopter clearway(if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off. b) Rejected take-off distance available(RTODAH). The length of the final approach and take-off area declared available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off. c) Landing distance available(LDAH). The length of the final approach and take-off area plus any additional area declared available and suitable for helicopters to complete the landing manoeuvre from a defined height. 1, record 6, English, - declared%20distances%20%2D%20heliports
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
declared distances - heliports: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 6, English, - declared%20distances%20%2D%20heliports
Record 6, Key term(s)
- declared distance - heliport
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- distances déclarées - hélistations
1, record 6, French, distances%20d%C3%A9clar%C3%A9es%20%2D%20h%C3%A9listations
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a) Distance utilisable au décollage (TODAH). Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage, augmentée de la longueur du prolongement dégagé pour hélicoptères, s'il y en a un, déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de mener à bien le décollage. b) Distance utilisable pour le décollage interrompu (RTODAH). Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de classe de performances 1 de mener à bien un décollage interrompu. c) Distance utilisable à l'atterrissage (LDAH). Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage, augmentée de la longueur de toute aire supplémentaire, déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de mener à bien la manœuvre d'atterrissage à partir d'une hauteur définie. 1, record 6, French, - distances%20d%C3%A9clar%C3%A9es%20%2D%20h%C3%A9listations
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
distances déclarées - hélistations : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 6, French, - distances%20d%C3%A9clar%C3%A9es%20%2D%20h%C3%A9listations
Record 6, Key term(s)
- distance déclarée - hélistation
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 6, Main entry term, Spanish
- distancias declaradas - helipuertos
1, record 6, Spanish, distancias%20declaradas%20%2D%20helipuertos
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a) Distancia de despegue disponible (TODAH). La longitud del área de aproximación final y de despegue más la longitud de la zona libre de obstáculos para helicópteros (si existiera), que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros completen el despegue. b) Distancia de despegue interrumpido disponible (RTODAH). La longitud del área de aproximación final y de despegue que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros de Clase de performance 1 completen un despegue interrumpido. c) Distancia de aterrizaje disponible (LDAH). La longitud del área de aproximación final y de despegue más cualquier área adicional que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros completen la maniobra de aterrizaje a partir de una determinada altura. 1, record 6, Spanish, - distancias%20declaradas%20%2D%20helipuertos
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
distancias declaradas - helipuertos : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 6, Spanish, - distancias%20declaradas%20%2D%20helipuertos
Record 6, Key term(s)
- distancia declarada - helipuerto
Record 7 - internal organization data 2015-08-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 7, Main entry term, English
- continuous descent final approach
1, record 7, English, continuous%20descent%20final%20approach
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
- CDFA 2, record 7, English, CDFA
correct
Record 7, Synonyms, English
- constant descent final approach 1, record 7, English, constant%20descent%20final%20approach
correct, standardized
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A technique, consistent with stabilized approach procedures, for flying the final approach segment of a non-precision instrument approach procedure as a continuous descent, without level-off, from an altitude/height at or above the [final approach fix(FAF) ] altitude/height to a point approximately 15 m(50 ft) above the landing runway threshold or the point where the flare manoeuvre should begin for the type of aircraft flown. 1, record 7, English, - continuous%20descent%20final%20approach
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
continuous descent final approach; constant descent final approach: CDFA: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 7, English, - continuous%20descent%20final%20approach
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 7, Main entry term, French
- approche finale en descente continue
1, record 7, French, approche%20finale%20en%20descente%20continue
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
- CDFA 2, record 7, French, CDFA
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
- approche finale avec angle de descente constant 1, record 7, French, approche%20finale%20avec%20angle%20de%20descente%20constant
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Technique compatible avec les procédures d’approche stabilisée, selon laquelle le segment d’approche finale d’une procédure d’approche aux instruments de non-précision est exécuté en descente continue, sans mise en palier, depuis une altitude/hauteur égale ou supérieure à l’altitude/la hauteur du [repère d'approche finale (FAF)] jusqu’à un point situé à environ 15 m (50 pi) au-dessus du seuil de la piste d’atterrissage ou du point où devrait débuter la manœuvre d’arrondi pour le type d’aéronef considéré. 1, record 7, French, - approche%20finale%20en%20descente%20continue
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
approche finale en descente continue; approche finale avec angle de descente constant; CDFA : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 7, French, - approche%20finale%20en%20descente%20continue
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-02-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Maneuvers
Record 8, Main entry term, English
- flare
1, record 8, English, flare
correct, noun, NATO, standardized, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- roundout 2, record 8, English, roundout
correct, NATO, standardized
- flare-out 3, record 8, English, flare%2Dout
correct
- aircraft flare 4, record 8, English, aircraft%20flare
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Manoeuvre in which the pilot or automatic pilot directs the aircraft flight path from final approach to a path substantially parallel to the runway surface prior to landing. 4, record 8, English, - flare
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The flare may be initiated well ahead of the threshold for large aircraft and over the threshold for small aircraft. 4, record 8, English, - flare
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
flare; roundout: terms standardized by NATO. 5, record 8, English, - flare
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
flare; flare out: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 8, English, - flare
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Double flare. 7, record 8, English, - flare
Record 8, Key term(s)
- round-out
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Manœuvres d'aéronefs
Record 8, Main entry term, French
- arrondi
1, record 8, French, arrondi
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Modification de la trajectoire d'un aéronef destinée à réduire la vitesse de descente en vue de l'atterrissage. [Définition normalisée par l'OTAN.] 2, record 8, French, - arrondi
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[L']arrondi [est une] manœuvre par laquelle le pilote ou le pilote automatique oriente la trajectoire de vol de l'avion à partir de l'approche finale jusqu'à une trajectoire sensiblement parallèle à la surface de la piste avant l'atterrissage. L'arrondi peut être amorcé bien avant le seuil dans le cas des avions lourds et au-dessus du seuil dans le cas des avions légers. 3, record 8, French, - arrondi
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
arrondi : terme normalisé par l'OTAN. 4, record 8, French, - arrondi
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
arrondi : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 8, French, - arrondi
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Double arrondi. 6, record 8, French, - arrondi
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Maniobras de las aeronaves
Record 8, Main entry term, Spanish
- enderezamiento
1, record 8, Spanish, enderezamiento
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
enderezamiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 8, Spanish, - enderezamiento
Record 9 - internal organization data 2014-10-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Air Traffic Control
Record 9, Main entry term, English
- final approach and take-off area
1, record 9, English, final%20approach%20and%20take%2Doff%20area
correct, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
- FATO 2, record 9, English, FATO
correct, officially approved
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A defined area over which the final phase of the approach manoeuvre to hover or landing is completed and from which the take-off manoeuvre is commenced. [Definition officially approved by ICAO. ] 3, record 9, English, - final%20approach%20and%20take%2Doff%20area
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Where the FATO is to be used by performance Class 1 helicopters, the defined area includes the rejected take-off area available. 3, record 9, English, - final%20approach%20and%20take%2Doff%20area
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
final approach and take-off area; FATO: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 9, English, - final%20approach%20and%20take%2Doff%20area
Record 9, Key term(s)
- final approach and takeoff area
- final approach and take off area
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Circulation et trafic aériens
Record 9, Main entry term, French
- aire d'approche finale et de décollage
1, record 9, French, aire%20d%27approche%20finale%20et%20de%20d%C3%A9collage
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
- FATO 1, record 9, French, FATO
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Aire définie au-dessus de laquelle se déroule la phase finale de la manœuvre d'approche jusqu'au vol stationnaire ou jusqu'à l'atterrissage et à partir de laquelle commence la manœuvre de décollage. [Définition uniformisée par l'OACI.] 2, record 9, French, - aire%20d%27approche%20finale%20et%20de%20d%C3%A9collage
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la FATO est destinée aux hélicoptères de classe de performances 1, l'aire définie comprend l'aire de décollage interrompu utilisable. 2, record 9, French, - aire%20d%27approche%20finale%20et%20de%20d%C3%A9collage
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
aire d'approche finale et de décollage; FATO : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 9, French, - aire%20d%27approche%20finale%20et%20de%20d%C3%A9collage
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Control de tránsito aéreo
Record 9, Main entry term, Spanish
- área de aproximación final y de despegue
1, record 9, Spanish, %C3%A1rea%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final%20y%20de%20despegue
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, Spanish
- FATO 2, record 9, Spanish, FATO
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Área definida en la que termina la fase final de la maniobra de aproximación hasta el vuelo estacionario o el aterrizaje y a partir de la cual empieza la maniobra de despegue. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, record 9, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final%20y%20de%20despegue
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cuando la FATO esté destinada a los helicópteros de Clase de performance 1, el área definida comprenderá el área de despegue interrumpido disponible. 2, record 9, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final%20y%20de%20despegue
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
área de aproximación final y de despegue; FATO: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 9, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final%20y%20de%20despegue
Record 10 - internal organization data 2012-09-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 10, Main entry term, English
- no transgression zone
1, record 10, English, no%20transgression%20zone
correct, officially approved
Record 10, Abbreviations, English
- NTZ 1, record 10, English, NTZ
correct, officially approved
Record 10, Synonyms, English
- no-transgression zone 2, record 10, English, no%2Dtransgression%20zone
correct, standardized
- NTZ 2, record 10, English, NTZ
correct, standardized
- NTZ 2, record 10, English, NTZ
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
In the context of independent parallel approaches, a corridor of airspace of defined dimensions located centrally between the two extended runway centre lines, where a penetration by an aircraft requires a controller intervention to manoeuvre any threatened aircraft on the adjacent approach. [Definition officially approved by ICAO. ] 1, record 10, English, - no%20transgression%20zone
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
no transgression zone; NTZ: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 10, English, - no%20transgression%20zone
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
no-transgression zone; NTZ: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 10, English, - no%20transgression%20zone
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 10, Main entry term, French
- zone de non-transgression
1, record 10, French, zone%20de%20non%2Dtransgression
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
- NTZ 1, record 10, French, NTZ
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte des approches parallèles indépendantes, couloir d'espace aérien de dimensions définies dont l'axe de symétrie est équidistant des deux prolongements d'axes de piste et dont la pénétration par un aéronef doit obligatoirement susciter l'intervention d'un contrôleur afin de faire manœuvrer tout aéronef éventuellement menacé sur la trajectoire d'approche voisine. [Définition uniformisée par l'OACI.] 2, record 10, French, - zone%20de%20non%2Dtransgression
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
zone de non-transgression; NTZ : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 10, French, - zone%20de%20non%2Dtransgression
Record 10, Key term(s)
- zone de non transgression
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 10, Main entry term, Spanish
- zona inviolable
1, record 10, Spanish, zona%20inviolable
correct, feminine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, Spanish
- NTZ 1, record 10, Spanish, NTZ
correct, feminine noun, officially approved
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
En el contexto de las aproximaciones paralelas independientes, un corredor del espacio aéreo de dimensiones definidas centrado entre las prolongaciones de los ejes de las dos pistas en el que una penetración por parte de una aeronave requiere la intervención del controlador para dirigir las maniobras de cualquier aeronave amenazada en la aproximación adyacente. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 10, Spanish, - zona%20inviolable
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
zona inviolable; NTZ: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 10, Spanish, - zona%20inviolable
Record 11 - internal organization data 2012-09-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
- Aircraft Maneuvers
Record 11, Main entry term, English
- low approach
1, record 11, English, low%20approach
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An approach over an airport or runway following an instrument approach procedure(IAP) or VFR [visual flight rules] approach, including the overshoot manoeuvre, where the pilot intentionally does not make contact with the runway. 1, record 11, English, - low%20approach
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
low approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 11, English, - low%20approach
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
- Manœuvres d'aéronefs
Record 11, Main entry term, French
- approche basse altitude
1, record 11, French, approche%20basse%20altitude
correct, feminine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Approche au-dessus d'un aéroport ou d'une piste à la suite d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) ou d'une approche VFR [règles de vol à vue], y compris la remise des gaz, lorsque le pilote, volontairement, ne touche pas la piste. 1, record 11, French, - approche%20basse%20altitude
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
approche basse altitude : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 11, French, - approche%20basse%20altitude
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2012-08-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Air Traffic Control
Record 12, Main entry term, English
- procedure turn inbound
1, record 12, English, procedure%20turn%20inbound
correct, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The point of a procedure turn manoeuvre where course reversal has been completed and an aircraft is established inbound on the intermediate approach or final approach course. 1, record 12, English, - procedure%20turn%20inbound
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A report of "procedure turn inbound" is normally used by ATC [air traffic control] as a position report for separation purposes. 1, record 12, English, - procedure%20turn%20inbound
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
procedure turn inbound: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 12, English, - procedure%20turn%20inbound
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Circulation et trafic aériens
Record 12, Main entry term, French
- virage conventionnel en rapprochement
1, record 12, French, virage%20conventionnel%20en%20rapprochement
correct, masculine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Pendant un virage conventionnel (PT), point où un aéronef fait demi-tour et, par la suite, est en rapprochement dans le segment d'approche intermédiaire ou sur la trajectoire d'approche finale. 1, record 12, French, - virage%20conventionnel%20en%20rapprochement
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Un compte rendu de «virage conventionnel en rapprochement» est généralement utilisé par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] comme compte rendu de position pour déterminer l'espacement des aéronefs. 1, record 12, French, - virage%20conventionnel%20en%20rapprochement
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
virage conventionnel en rapprochement : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 12, French, - virage%20conventionnel%20en%20rapprochement
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2003-03-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Record 13, Main entry term, English
- artificial potential field
1, record 13, English, artificial%20potential%20field
correct, officially approved
Record 13, Abbreviations, English
- APF 1, record 13, English, APF
correct, officially approved
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
This new approach to autonomous control is based on the fact that non-linear dynamic systems can be controlled using analytically derived functions. The method hinges on defining an artificial potential field which represents the environment in which the vehicle is to manoeuvre. The potential field is configured to have a global minimum at the desired terminal state of the vehicle and has region of high potential which represents path constraints. This property enables active collision avoidance. Vehicle controls are then chosen such that the rate of descent of the potential field along the vehicle trajectory is always rendered negative definite. According to Lyapunov's theorem, this ensures that the vehicle converges to the desired terminal state without violating pre-defined path constraints. 2, record 13, English, - artificial%20potential%20field
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
artificial potential field; APF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 13, English, - artificial%20potential%20field
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 13, Main entry term, French
- champ potentiel artificiel
1, record 13, French, champ%20potentiel%20artificiel
correct, masculine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
- CPA 2, record 13, French, CPA
correct, masculine noun, officially approved
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Méthode générique de guidage et de contrôle statistiques autonomes [...] pour [...] véhicules en vol libre. [...] Cette méthode définit un champ potentiel artificiel représentant l'environnement dans lequel le véhicule sera censé évoluer. Ce champ potentiel est configuré selon un minimum global à l'état final souhaité du véhicule et comporte des régions à potentiel élevé qui représentent les contraintes de trajectoire. Cette configuration permet une prévention anti-collision active. Les commandes du véhicule sont ensuite sélectionnées de sorte que la vitesse de baisse du champ potentiel le long de la trajectoire du véhicule soit négative et définie. Selon le théorème de Lyapounov, cette méthode assure que le véhicule converge bien vers l'état final souhaité en respectant les contraintes de trajectoire prédéfinies [...] 2, record 13, French, - champ%20potentiel%20artificiel
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
champ potentiel artificiel; CPA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, record 13, French, - champ%20potentiel%20artificiel
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: