TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ATOMIC ENERGY CANADA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-07-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Engineering
OBS

The Society of Professional Engineers and Associates(SPEA) is an independent union representing over 850 engineers, scientists, technologists and skilled tradespersons who work for Candu Energy Inc.(formerly Atomic Energy of Canada Limited(AECL) Candu division) in Mississauga, Ontario and abroad(excluding AECL Chalk River Laboratories). Formed in 1974, SPEA is one of the oldest professional unions in Canada. Collectively [it represents] most of Canada's nuclear power reactor design expertise.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ingénierie

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-06-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nuclear Science and Technology
OBS

The Canadian National Energy Alliance(CNEA) brings together the proven leadership and management approaches from CH2M, Atkins, Fluor, SNC-Lavalin Inc. and Rolls-Royce-the world's leading engineering and technology companies. CNEA was formed to respond to the Government of Canada's procurement for the ’Management and Operation of Atomic Energy of Canada Limited's(AECL) Nuclear Laboratories. ’

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Atomic Energy of Canada Limited is an agent Crown corporation that provides full service nuclear technology to nuclear utilities around the world on a commercial basis while meeting strategic science and innovation policy objectives for Canada. Its mandate is : to be Canada's nuclear platform for nuclear science and technological expertise [and to] operate a commercially viable, self-sustaining business designing, building and servicing CANDU nuclear power reactors.

Key term(s)
  • Atomic Energy of Canada

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Énergie atomique du Canada limitée est une société d'État mandataire qui fournit des services complets de technologie nucléaire à des sociétés de services publics nucléaires dans le monde entier tout en atteignant les objectifs stratégiques de la politique canadienne en matière de sciences et d'innovation. Son mandat est de : servir de plateforme nucléaire canadienne en matière d'expertise en technologie et en science nucléaire; exploiter une entreprise de conception, de construction et d'entretien de réacteurs nucléaires CANDU qui est autosuffisante et viable sur le plan commercial.

Key term(s)
  • Énergie atomique du Canada

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-09-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Atomic Energy of Canada Limited(AECL) is a federal Crown corporation responsible for managing Canada's radioactive waste liabilities and enabling nuclear science and technology. [It delivers its] mandate through a contractual arrangement with Canadian National Energy Alliance(CNEA) for the management and operation of Canadian Nuclear Laboratories(CNL) under a Government-owned, Contractor-operated(GoCo) model.

Key term(s)
  • Atomic Energy of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Physique atomique
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Énergie atomique du Canada limitée (EACL) est une société d'État fédérale ayant le mandat de s'acquitter des responsabilités du gouvernement du Canada en matière de déclassement et de gestion des déchets radioactifs et de réaliser des travaux scientifiques et technologiques nucléaires. [Elle réalise son] mandat par le biais d’une entente contractuelle à long terme avec l'Alliance nationale pour l'énergie du Canada (ANEC) pour la gestion et l'exploitation des Laboratoires nucléaires canadiens (LNC) selon le modèle d'organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur (OGEE).

Key term(s)
  • Énergie atomique du Canada

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Física atómica
  • Ciencia y tecnología nucleares
Key term(s)
  • Energía Atómica de Canadá
Save record 4

Record 5 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

Process for reducing the bulk of radioactive wastes, e.g. evaporation, precipitation, incineration.

OBS

Atomic Energy of Canada Limited.... Ultrafiltration and reverse-osmosis systems for concentrating liquid wastes and bituminization systems for the concentrates are... situated in the WTC [Waste Treatment Center]

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Le stockage intermédiaire des solutions de produits de fission. Le rôle du stockage liquide est triple : - effectuer le stockage provisoire des solutions concentrées avant la solidification, assurant ainsi un tampon entre les unités de production et de solidification; - permettre une réduction de la puissance thermique des solutions par décroissance radioactive; - assurer, le cas échéant, une concentration complémentaire de volume par autoéchauffement.

CONT

La diversité des activités, la variété des formes physiques sous lesquelles ils se trouvent, les degrés dans les dangers qu'ils présentent conduisent [...] à deux manières différentes d'envisager le traitement des effluents radioactifs : 1) Concentration : les déchets les plus radioactifs et les plus dangereux sont concentrés et enfermés sous d'épaisses enveloppes de béton ou d'acier. 2) Dilution [...]

CONT

Des déchets solides radioactifs sont par exemple constitués par [...] les produits [concentrats] résultant de certains traitements de concentration de déchets liquides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
DEF

Procedimiento para reducir el volumen de los residuos radiactivos, por ejemplo por evaporación, precipitación o incineración.

Save record 5

Record 6 2015-12-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nuclear Science and Technology
OBS

In October 2011, the Government [of Canada] sold the assets of AECL' s [Atomic Energy of Canada Limited's] former CANDU Reactor Division to Candu Energy Inc., a wholly-owned subsidiary of SNC-Lavalin Group Inc.

Key term(s)
  • Candu Energy

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

En octobre 2011, le gouvernement [du Canada] a vendu les actifs de l'ancienne Division des réacteurs CANDU d'EACL [Énergie atomique du Canada limitée] à Candu Énergie inc., filiale à part entière du Groupe SNC-Lavalin inc.

Key term(s)
  • Candu Énergie

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-09-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Nuclear Science and Technology
CONT

Building on the successful sale of AECL' s [Atomic Energy Canada Limited] commercial reactor division to CANDU Energy Inc. in 2011, the Government is moving forward with the restructuring of the nuclear laboratories at AECL to ensure that its operations are efficient and continue to meet the needs of Canadians.

Key term(s)
  • nuclear lab

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Sciences et techniques nucléaires
CONT

S'appuyant sur la vente réussie de la division des réacteurs commerciaux d'EACL [Énergie atomique du Canada limitée] à Candu Énergie Inc. en 2011, le gouvernement passe à la restructuration des laboratoires nucléaires à EACL afin de s'assurer que les opérations de la société sont efficaces et qu'elles continuent de répondre aux besoins des Canadiens.

Key term(s)
  • labo nucléaire

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-08-04

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
CONT

Atomic Energy of Canada Limited(AECL) is a federal Crown corporation that specializes in a range of nuclear products and services.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
CONT

Énergie atomique du Canada limitée (EACL) est une société d'État fédérale qui se spécialise dans une gamme de produits nucléaires et de services connexes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-07-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

On November 3, 2014, all licences for the operation of Chalk River Laboratories(CRL) were transferred from Atomic Energy of Canada Limited(AECL) to Canadian Nuclear Laboratories Ltd.(CNL). CNL is a new entity that will manage operations and perform all functions previously done by AECL at CRL.

Key term(s)
  • Chalk River Labs

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Le 3 novembre 2014, tous les permis pour l'exploitation des Laboratoires de Chalk River (LCR) ont été transférés d'Énergie atomique du Canada limitée (EACL) aux Laboratoires Nucléaires Canadiens Limitée (LNC).

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-06-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

In October 2011, the Government [of Canada] sold the assets of AECL' s [Atomic Energy of Canada Limited's] former CANDU Reactor Division to Candu Energy Inc., a wholly owned subsidiary of SNC-Lavalin Group Inc.

Key term(s)
  • AECL CANDU

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

En octobre 2011, le gouvernement [du Canada] a vendu les actifs de l'ancienne Division des réacteurs CANDU d'EACL [Énergie atomique du Canada limitée] à Candu Énergie inc., filiale à part entière du Groupe SNC-Lavalin inc.

Key term(s)
  • EACL CANDU

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-07-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A sequence of procedures following completion of a reactor plant.

CONT

Users of this Standard are reminded that the design, manufacture, construction, commissioning, operation, and decommissioning of nuclear facilities in Canada are subject to the provisions of the Atomic Energy Control Act and Regulations.

OBS

commissioning: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Suite d'opérations succédant à l'achèvement d'une installation de réacteur.

CONT

Un inspecteur peut, à toute heure raisonnable [...] inspecter tout plan, dessin, dossier [...] touchant la conception, l'emplacement, la construction, l'essai, la mise en service, l'exploitation ou [le déclassement] d'un établissement nucléaire [...]

OBS

démarrage : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-06-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
  • Radiation Protection
DEF

The relationship between the dose of harm-producing substances or factors and the severity of their effect on exposed organisms or matter.

OBS

dose-effect relationship; dose-effect relation :Atomic Energy of Canada terms.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
  • Radioprotection
CONT

La variété et la sévérité des effets toxiques observés dans les populations augmentent généralement avec le niveau d’exposition : c’est la relation dose-effet. Elle est clairement à distinguer de la relation dose-réponse définie comme décrivant la relation entre la fréquence de survenue d’une pathologie dans une population et le niveau d’exposition à un toxique.

OBS

relation dose-effet : terminologie d'Énergie atomique du Canada Ltée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
  • Protección contra la radiación
DEF

Correspondencia entre la dosis de exposición y la magnitud de un efecto específico en un individuo determinado.

OBS

No confundir el término "efecto" que denota el cambio biologico, en un individuo o en una población, con el término "respuesta" que indica la proporción de una población que manifiesta un efecto determinado.

Save record 12

Record 13 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Occupational Health and Safety
OBS

A department at Atomic Energy of Canada Limited(AECL).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Un service à Énergie atomique du Canada limitée (EACL).

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Larger safety and operating margins due to the use of CANFLEX-ACR fuel, with lower element rating and higher critical heat flux limits.

OBS

CANFLEX® is a registered trademark of Atomic Energy of Canada Limited(AECL) and the Korea Atomic Energy Research Institute(KAERI).

Key term(s)
  • CANFLEX ACR fuel

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Marges de sécurité et d'exploitation élargies grâce à l'utilisation du combustible CANFLEX-ACR, doté d'éléments de combustible moins chargés et de limites de caléfaction supérieures.

OBS

CANFLEX® est une marque déposée d'Énergie atomique du Canada Limitée (EAC) et du Korea Atomic Energy Research Institute (KAERI).

Key term(s)
  • combustible CANFLEX ACR

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-International Atomic Energy Agency

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-11-28

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

There are additional costs that have been left with government, related to the pre‑closing liabilities that were with AECL [Atomic Energy of Canada Limited] and the CANDU Reactor Division.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

With a 60-year design life, the ACR-1000 reactor core consists of fuel and light-water coolant in pressure tubes with a heavy water moderator. Evolved from the well-established CANDU line of reactors, the ACR-1000 benefits from valuable project-based experience in the design, construction and operation of CANDU plants for utilities around the globe.

OBS

ACR-1000: Advanced CANDU Reactor.

OBS

ACR-1000® : A registered trademark of Atomic Energy of Canada Limited(AECL).

Key term(s)
  • ACR 1000

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Avec un cycle de vie de 60 ans, le cœur du réacteur ACR 1000 est composé de combustible et de caloporteur à eau ordinaire dans des tubes de force avec un modérateur à eau lourde. Le réacteur ACR 1000, nouvelle version de la ligne de réacteurs CANDU bien établie, tire profit de l’expérience indispensable de projets de la conception, de la construction et de l’exploitation des centrales CANDU destinées aux compagnies d’électricité dans le monde entier.

OBS

ACR 1000: Advanced CANDU Reactor.

OBS

ACR 1000® : Marque déposée d'Énergie atomique du Canada Limitée (EACL).

Key term(s)
  • ACR 1000

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

An assembly containing a subcritical multiplying medium which is generally used in conjunction with an independent neutron source to determine the neutron characteristics of the multiplying medium. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Six of these... reactors are of the SLOWPOKE-2 type, designed by Atomic Energy of Canada Limited. The facility in Hamilton, Ontario, is a 5-megawatt, pool-type reactor, and the remaining two are subcritical assemblies.

OBS

subcritical assembly: term standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Assemblage contenant un milieu multiplicateur sous-critique, qui est généralement utilisé conjointement avec une source de neutrons indépendante, en vue de déterminer les caractéristiques neutroniques du milieu multiplicateur. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Six de ces [...] réacteurs sont des SLOWPOKE-2 d'Énergie atomique du Canada limitée, celui de Hamilton est un réacteur piscine de 5 mégawatts et les deux autres sont des assemblages non divergents.

OBS

assemblage sous-critique : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Nuclear Power Stations
OBS

by G. N. Unsworth, Atomic Energy of Canada Limited(AECL), 1979. AECL-6332. Information confirmed by AECL in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Centrales nucléaires
OBS

Renseignement obtenu de l'Énergie atomique du Canada Limitée (EACL).

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2011-10-14

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... the anticipated maximum dose of radiation that may be received by any person as a result of the commissioning of and during the operation of the nuclear facility ... [Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations]

CONT

Users of this Standard are reminded that the design, manufacture, construction, commissioning, operation, and decommissioning of nuclear facilities in Canada are subject to the provisions of the Atomic Energy Control Act and Regulations.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] la dose de rayonnement maximale prévue que risque de recevoir toute personne par suite de la mise en service de l'installation nucléaire et pendant son exploitation [...] [Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II]

CONT

Un inspecteur peut, à toute heure raisonnable [...] inspecter tout plan, dessin, dossier [...] touchant la conception, l'emplacement, la construction, l'essai, la mise en service, l'exploitation ou [le déclassement] d'un établissement nucléaire [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A reactor in which heat is transferred from the core to steam generators by heavy water kept under high pressure.

CONT

The CANDU-3 of Atomic Energy of Canada, Ltd.(AECL) is a simplified pressurized heavy water reactor.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur dans lequel l'eau lourde sous pression est à la fois le modérateur et le fluide caloporteur.

CONT

Le combustible des réacteurs à eau lourde sous pression est de l'uranium enrichi à environ 3 % en uranium 235. [L'ère nucléaire, p. 100].

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

AECL' s [Atomic Energy of Canada Limited] Retube teams successfully completed removal of the calandria tube inserts. Work platforms with the calandria tube removal tools were installed on both ends of the reactor and AECL began removing the calandria tubes. This sequence is progressing well with approximately 90% of the calandria tubes removed.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Les équipes de retubage d’EACL [Énergie atomique du Canada limitée] ont réussi à enlever les insertions des tubes de calandre. Des plates-formes de travail avec des outils d’enlèvement des tubes de calandre ont été installées aux deux extrémités du réacteur et EACL a commencé à enlever les tubes de calandre. Cette séquence est en bonne voie avec plus de 90 % des tubes de calandre enlevés.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

AECL [Atomic Energy of Canada Ltd. ] and Bruce Power have signed a contract for a Modal Detection and Repositioning(MODAR) system. MODAR™ is a … technology that can detect and reposition tight-fitting spacers that are positioned between pressure tubes and calandria tubes …

OBS

Excerpt from a Chalk River/AECL document.

OBS

MODAR is a trademark.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

MODAR est une marque déposée.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Nuclear Physics
CONT

Members of AECL' s [Atomic Energy of Canada Ltd. ] Inspection, Monitoring & Dynamics Branch(IMDB) have been conducting advanced ultrasonic testing on the reactor vessel to determine the extent of corrosion at the leak site and the thickness of the vessel walls.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Physique nucléaire
CONT

Il est reconnu que la fissuration intergranulaire par corrosion sous contrainte dans les tuyauteries en acier inoxydable pose un problème de sûreté pour les réacteurs refroidis par eau. Un programme extrabudgétaire concernant cette question vise, par le biais du transfert de technologie, d’une formation et de conseils, à aider les pays exploitant des réacteurs RBMK [Reaktory Bolshoi Moshchnosti Kanalnye] à mettre sur pied des programmes efficaces d’atténuation de la fissuration dans les tuyauteries en acier inoxydable austénitique de leurs réacteurs. Ce programme a notamment commencé par deux cours, l’un sur l’inspection axée sur les risques et l’autre sur les essais avancés par ultrasons en vue de détecter, de caractériser et de réparer les fissures.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Proposition of Atomic Energy of Canada.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Fusion sans explosion du contenu de la cuve d'un réacteur causée par une défaillance du système de réfrigération.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Upward Feedback™ : A trademark of Atomic Energy of Canada Limited.

Key term(s)
  • Upward Feedback

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

rétroaction ascendanteMC : Marque de commerce déposée d'Énergie atomique du Canada Limitée.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

A trademark of Atomic Energy of Canada Limited(AECL).

Key term(s)
  • CANDU 3

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

CANDU 3MC : Marque de commerce de Énergie atomique du Canada limitée (EACL).

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
OBS

An Atomic Energy of Canada term.

Key term(s)
  • thin foil counting tube

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
OBS

Terminologie d'Énergie atomique du Canada Ltée.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by G. N. Unsworth, Atomic Energy of Canada Limited, 1977. AECL-5687. Includes Abstract in French.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu de l'Énergie atomique du Canada Limitée (EACL).

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Canada and the EU signed an Agreement on Cooperation in Nuclear Research at the December 1998 Canada-Eu(European Union) Summit. This Agreement provides access for Canadian Researchers engaged in research on peaceful uses of nuclear energy to EU Research projects-potentially including those managed by the European Atomic Energy Community(EURATOM) for decommissioning nuclear reactors in Central and Eastern Europe. European researchers will receive access to Canadian nuclear programs. This access could not take place without a specific agreement.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Le Canada et l'Union européenne ont signé un accord sur la coopération dans le domaine de la recherche nucléaire au Sommet Canada-UE (Union européenne) de 1998. Cet accord permet à des chercheurs canadiens des secteurs public et privé faisant de la recherche nucléaire d'avoir accès à des projets de recherche nucléaire de l'UE - y compris, éventuellement, aux programmes que gère la Communauté européenne de l'énergie atomique (EURATOM) pour le déclassement des réacteurs nucléaires en Europe de l'Est. En outre, des chercheurs européens auront accès aux programmes que mène le Canada dans le domaine nucléaire. Cet accès ne pourrait être accordé sans un accord spécifique.

Spanish

Save record 30

Record 31 2010-12-16

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

An advanced nuclear fuel for a pressurized heavy water reactor.

CONT

The CANFLEX (CANDU Flexible) fuel bundle has been jointly developed since 1991.

OBS

CANFLEX® : A registered trademark of Atomioc Energy of Canada Limited(AECL) and the Korea Atomic Energy Research Institute(KAERI).

Key term(s)
  • CANFLEX

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Grappe de combustible à faible réactivité cavitaire.

CONT

Combustible avancé CANFLEX Notre grappe de combustible avancé CANFLEX (CANDU FLEXible) été développé spécifiquement pour les cycles de combustible avancé. Ses avantages comprennent un rendement amélioré du réacteur et des marges de sûreté accrues. EACL a réussi à concevoir, à mettre en œuvre et à homologuer la grappe de combustible de 43 éléments CANFLEX. Les essais de sûreté de la conception CANFLEX des réacteurs commerciaux CANDU sont le résultat d’une étroite collaboration avec les organismes nationaux et internationaux.

OBS

CANFLEX® : Marque déposée d'Énergie atomique du Canada Limité (EACL) et du Korea Atomic Energy Research Institute (KAERI).

Key term(s)
  • CANFLEX

Spanish

Save record 31

Record 32 2010-07-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

From 2001 to 2008, the Port Hope and Port Granby projects were managed by the Low-Level Radioactive Waste Management Office(LLRWMO). In 2009, Natural Resources Canada, Atomic Energy of Canada Limited and Public Works and Government Services Canada formed the Port Hope Area Initiative Management Office to carry the projects through to completion. Beginning in 2011, construction of long-term waste management facilities will begin in Port Hope and Port Granby(eastern Clarington) to safely manage the waste for hundreds of years. This will be followed by the cleanup of the existing historic low-level radioactive waste found within each of these communities. In all, cleanup and construction are expected to take between six and eight years.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Entre 2001 et 2008, le Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité (BGDRFA) s’est occupé des projets de Port Hope et de Port Granby. En 2009, Ressources naturelles Canada, Énergie atomique du Canada limitée et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont créé le Bureau de gestion de l’initiative de la région de Port Hope pour mener les projets à terme. Dès 2011, la construction des installations de gestion à long terme des déchets commencera à Port Hope et à Port Granby (partie est de Clarington) pour gérer les déchets de façon sécuritaire durant des centaines d’années. Une fois les installations construites, on procédera à l’assainissement des déchets historiques faiblement radioactifs trouvés dans chacune de ces agglomérations. En tout, les travaux de construction et l’assainissement devraient prendre entre six et huit ans.

Spanish

Save record 32

Record 33 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

AECL ended its AMS carbon-14 dating program in 1982 when the accelerator facility was shut down to install the Tandem Accelerator Superconducting Cyclotron (TASCC), which AELC uses to investigate the fundamental structure of matter and the forces that hold it together.

OBS

A type of particle accelerator used by Atomic Energy of Canada Limited(AECL).

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

Type d'accélérateur de particules utilisé dans les laboratoires d'Énergie atomique du Canada limitée.

OBS

Renseignement communiqué par le service de traduction d'Énergie atomique du Canada.

Spanish

Save record 33

Record 34 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Power Stations
CONT

Accepted nearly industry-wide, Event Free Day Resets(EFDR) measure the effectiveness of organizational programs in reducing the frequency of significant events... An EFDR is declared when a human performance error occurs which results in an event with serious consequences. We will then count the number of AECL [Atomic Energy of Canada Limited] resets through the year and benchmark our performance with others in the nuclear industry.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Centrales nucléaires

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2008-08-20

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

An EFDR [Event Free Day Reset] is declared when a human performance error occurs which results in an event with serious consequences. We will then count the number of AECL [Atomic Energy of Canada Limited] resets through the year and benchmark our performance with others in the nuclear industry. Our target at CRL [Chalk River Laboratories] for fiscal year 2006/2007 has been set at a maximum of 50 EFDRs.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2008-07-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Decision-Making Process
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

This Summary Record of Proceedings and Decision announces the decision of the Commission on AECL' s [Atomic Energy of Canada Limited] application for approval to construct Shielded Modular Above-Ground Storage Buildings for the storage of low-level radioactive waste at the Chalk River Laboratories Waste Management Area "H".

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Processus décisionnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2008-07-03

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Atomic Energy of Canada Limited(AECL) has applied to the Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) for the approval to construct six pre-fabricated Shielded Modular Above-Ground Storage Buildings(SMAGS) for the storage of low-level radioactive waste...

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Énergie atomique du Canada limitée (EACL) a demandé à la Commission canadienne de la sûreté nucléaire (CCSN) l'autorisation de construire six bâtiments préfabriqués de stockage modulaire en surface blindés (SMSB) pour le stockage de déchets solides faiblement radioactifs [...]

Spanish

Save record 37

Record 38 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

Team CANDU represents five of the world's leading nuclear technology and engineering companies, that have signed a four-year agreement to work together to present a fixed-price turn-key contract for building new nuclear power plants in Ontario. Members of Team CANDU consist of Atomic Energy of Canada Limited, Babcock & Wilcox Canada, GE Canada, Hitachi Canada Ltd. and SNC-Lavalin Nuclear Inc.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

Cinq des plus importantes sociétés du secteur des technologies et du génie nucléaires ont signé une entente de quatre ans, s'associant sous le nom d'Équipe CANDU, pour proposer un service clé en main et une solution concurrentielle visant la construction de nouvelles centrales nucléaires en Ontario. Les membres d'Équipe CANDU sont Energie atomique du Canada limitée, Babcock & Wilcox Canada, GE Canada, Hitachi Canada Ltée et SNC-Lavalin Nucléaire inc.

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2007-10-11

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

AECL [Atomic Energy Canada Limited] is proposing the construction of SMAGS [shielded modular above-ground buildings] to replace the previously approved design for the facility which would have involved the construction of up to ten metal-clad structures used for the Modular Above-Ground Storage(MAGS) facility.

Key term(s)
  • metal clad structure

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le projet de construction des bâtiments de SMSB [stockage modulaire en surface blindés] remplacerait la conception, approuvée antérieurement, d'une installation qui aurait nécessité la construction d'au moins dix structures de stockage modulaire en surface à revêtement métallique.

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2007-10-11

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In making its licensing decision, the Commission considered a number of issues relating to AECL' s [Atomic Energy Canada Limited] qualification to carry out the proposed activities and the adequacy of the proposed measures...

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour rendre sa décision de permis, la Commission a étudié un certain nombre de questions concernant les qualifications d'EACL [Énergie atomique du Canada limitée] à exercer l'activité proposée et la justesse des mesures proposées [...]

Spanish

Save record 40

Record 41 2007-09-26

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Nuclear Science and Technology
OBS

International Atomic Energy Agency in Cooperation with Atomic Energy of Canada Limited, Chalk River Nuclear Laboratories

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Save record 41

Record 42 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Hamamatsu Photonics has developed an invertor type image intensifier tube that can intensify the incident ultraviolet light by approximately 10 000 times, while Atomic Energy of Canada Limited has developed a handheld ultraviolet imager.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Atomic Energy of Canada Ltd a développé un imageur UV tenu à la main.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • imageur UV tenu à la main
  • imageur ultraviolet tenu à la main

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Atomic Physics
  • National Policies
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a fusion project of international standing in which Canada is a participant or which has been approved by Ministers, for which the Government of Canada can, as appropriate, obtain assurances from the Government of the recipient State as to the end use and controls over retransfer beyond the initial recipient, and for which the Atomic Energy Control Board can, as appropriate, satisfy itself that accounting and inventory management procedures are in place.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Physique atomique
  • Politiques nationales
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Projet de fusion à l'échelle internationale auquel le Canada est partie ou qui a été approuvé par les ministres, et pour lequel le gouvernement du Canada peut, au besoin, obtenir des assurances du gouvernement de l'État destinataire quant à l'utilisation finale et au contrôle des transferts subséquents, et pour lequel la Commission de contrôle de l'énergie atomique peut, au besoin, s'assurer que des méthodes de comptabilité et de contrôle des stocks satisfaisantes sont en place.

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Atomic Physics
  • National Policies
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... use in a Specified Fusion Project, or the manufacture of Dispersed Form products for which the Government of Canada can, as appropriate, obtain assurances from the Government of the recipient State as to the end use and controls over retransfer beyond the initial recipient, and for which the Atomic Energy Control Board can, as appropriate, satisfy itself that accounting and inventory management procedures are in place.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Physique atomique
  • Politiques nationales
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Utilisation pour un projet de fusion spécifique ou fabrication de produits sous forme dispersée pour laquelle le gouvernement du Canada peut, au besoin, obtenir des assurances du gouvernement de l'État destinataire quant à l'utilisation finale et au contrôle des transferts subséquents, et pour laquelle la Commission de contrôle de l'énergie atomique peut, au besoin, s'assurer que des méthodes de comptabilité et de contrôle des stocks satisfaisantes sont en place.

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Nuclear Law
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Concerning the matter of material safeguards regulation in the absence of a CNSC licence, CNSC staff expressed the opinion that, based on recent experience and good cooperation with the owners/operators of unlicensed locations, the revocation of the licence would not result in a failure to achieve conformity with international obligations to which Canada has agreed respecting International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.

French

Domaine(s)
  • Droit nucléaire
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En ce qui a trait à la réglementation des garanties relatives aux matières nucléaires en l'absence de permis de la CCSN, le personnel de la CCSN est d'avis que, d'après l'expérience récemment acquise et avec la coopération des propriétaires/exploitants des endroits sans permis, la révocation du permis n'entraînerait pas d'entorse aux obligations internationales que le Canada a assumées à l'égard du programme des garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique.

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2004-11-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Occupational title at Atomic Energy of Canada Limited.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Poste à Énergie atomique du Canada limitée.

OBS

Renseignement fourni par l'Énergie atomique du Canada limitée.

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2004-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

In regard to the potential for prescribed materials to be present at the Midwest Project site, CNSC staff noted that CRI [COGEMA Resources Inc. ] has made progress in its preparations for implementation of complementary access under the Additional Protocol to the safeguards agreement that Canada has entered into with the IAEA [International Atomic Energy Agency], pursuant to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

En ce qui a trait à la présence éventuelle de matières réglementées à l'établissement de Midwest, le personnel de la CCSN a noté que CRI [COGEMA Resources Inc.] progresse dans ses préparatifs pour la mise en oeuvre de l'accès complémentaire aux termes du Protocole additionnel à l'Accord applicable aux garanties que le Canada a signé avec l'Agence internationale de l'énergie atomique aux termes du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Cancers and Oncology
  • Electromagnetic Radiation
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Publication of Health Canada, Health Promotion and Programs Branch. Issued jointly with Atomic Energy Control Board, Ottawa, 1998, 58 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Cancers et oncologie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Publication de Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Publié conjointement avec la Commission de contrôle de l'énergie atomique, Ottawa, 1998, 64 pages.

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In regard to the potential for prescribed materials to be present at the Midwest Project site, CNSC staff noted that CRI [COGEMA Resources Inc. ] has made progress in its preparations for implementation of complementary access under the Additional Protocol to the safeguards agreement that Canada has entered into with the IAEA [International Atomic Energy Agency], pursuant to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En ce qui a trait à la présence éventuelle de matières réglementées à l'établissement de Midwest, le personnel de la CCSN a noté que CRI [COGEMA Resources Inc.] progresse dans ses préparatifs pour la mise en oeuvre de l'accès complémentaire aux termes du Protocole additionnel à l'Accord applicable aux garanties que le Canada a signé avec l'Agence internationale de l'énergie atomique aux termes du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Staff noted that AECL [Atomic Energy of Canada Limited] has also requested similar reviews of the design by the United States Nuclear Regulatory Commission and the United Kingdom Nuclear Installations Inspectorate. Staff reported that it has had preliminary discussions with these other agencies to explore opportunities for a coordinated review.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le personnel note qu'EACL [Énergie atomique du Canada limitée] a présenté une demande semblable à la Nuclear Regulatory Commission des États-Unis et à la Nuclear Installations Inspectorate de Grande-Bretagne. Il signale qu'il a tenu des discussions préliminaires avec ces organismes pour étudier les possibilités d'effectuer un examen concerté.

Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Staff reported that AECL [Atomic Energy of Canada Limited] has submitted all remaining completion assurances and those have been found acceptable by CNSC staff.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel signale qu'EACL [Énergie atomique du Canada limitée] a soumis le reste des assurances d'achèvement et qu'il les a jugées acceptables.

Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Staff noted that AECL [Atomic Energy of Canada Limited] has also requested similar reviews of the design by the United States Nuclear Regulatory Commission and the United Kingdom Nuclear Installations Inspectorate. Staff reported that it has had preliminary discussions with these other agencies to explore opportunities for a coordinated review.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel note qu'EACL [Énergie atomique du Canada limitée] a présenté une demande semblable à la Nuclear Regulatory Commission des États-Unis et à la Nuclear Installations Inspectorate de Grande-Bretagne. Il signale qu'il a tenu des discussions préliminaires avec ces organismes pour étudier les possibilités d'effectuer un examen concerté.

Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Radioactive Contamination
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Atomic Energy of Canada Limited.... An incinerator and a baler for solid wastes with relatively low levels of contamination have been operating routinely in the Waste Treatment Center(WTC) since 1982.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Pollution par radioactivité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Deux rapports importants ont été publiés à la suite de l'accident de Tchernobyl. [...] Le second rapport décrit les incidences radiologiques de l'accident dans les pays membres. Il confirme que, dans l'ensemble, les niveaux de contamination n'ont provoqué aucune inquiétude sérieuse concernant la santé de la population de ces pays.

CONT

[...] pour les surfaces accessibles, les niveaux moyens de contamination résiduelle doivent être inférieurs à 105 Bq/m² pour une superficie de 300 cm² [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección contra la radiación
  • Contaminación por radioactividad
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 53

Record 54 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Of Atomic Energy of Canada Limited.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Centre de recherche et de développement comprenant des réacteurs nucléaires et les installations nécessaires pour le combustible et son stockage, exploité par la Couronne du chef du Canada [...]

Key term(s)
  • Centre d'études nucléaires de Whiteshell

Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2002-10-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Federal agency responsible for regulating the development, application and use of atomic energy in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organisme fédéral qui réglemente la mise en valeur, l'application et l'utilisation de l'énergie nucléaire au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 55

Record 56 - external organization data 2001-02-12

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Nuclear Plant Safety
  • International Laws and Legal Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

...(a) the International Atomic Energy Agency(IAEA) Agreement and any arrangement between Canada and the IAEA made under that agreement; and(b) any agreement to which Canada is a party for the establishment in Canada of a verification system in respect of nuclear substances, prescribed equipment or prescribed information, and any arrangements made under such an agreement.

OBS

Regulations cited: General Nuclear Safety and Control Regulations; Class I Nuclear Facilities Regulations.

OBS

safeguards agreement: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Lois et documents juridiques internationaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

a) L'Accord avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), ainsi que tout arrangement conclu entre le Canada et l'AIEA dans le cadre de cet accord; b) toute entente à laquelle le Canada est partie et qui concerne la mise en oeuvre au Canada d'un système de vérification visant des substances nucléaires, de l'équipement réglementé ou des renseignements réglementés, de même que tout arrangement conclu dans le cadre d'une telle entente.

OBS

Règlements cités : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires; Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.

OBS

accord de garanties : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 56

Record 57 2001-01-04

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
CONT

The Atomic Energy of Canada Limited(AECL) is preparing to evaluate for use as fuel in a CANDU reactor a small amount of plutonium from the dismantled nuclear weapons of the United States and the Russian Federation. Contact groups in these countries are the United States Department of Energy(DOE) and the Russian Ministry of Atomic Energy(Minatom). The plutonium, as plutonium oxide, will be mixed with uranium oxide for use as fuel in a CANDU reactor in a parallel experiment which is called the Parallex test. The mixture of the two oxides is called Mixed Oxide(MOX) fuel.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
CONT

Énergie atomique du Canada limitée (EACL) se prépare à évaluer une petite quantité de plutonium (240 grammes au total) tirée des armes nucléaires démantelées des États-Unis et de la Fédération de Russie en vue de son utilisation comme combustible dans un réacteur CANDU. Dans ces derniers pays, les contacts sont le département de l'Énergie (DOE) des États-Unis et le ministère de l'Énergie atomique (Minatom) de Russie. Le plutonium, sous forme d'oxyde de plutonium, va être mélangé à de l'oxyde d'uranium pour servir de combustible dans un réacteur CANDU, dans une expérience parallèle appelée l'essai Parallex. Ce mélange d'oxydes (MOX) est appelé combustible MOX.

Spanish

Save record 57

Record 58 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

...(1959) enshrines closer co-operation between Canada and the EU(European Union) in order to develop and promote peaceful uses of atomic energy.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

[...] (1959) consacre une coopération plus étroite entre le Canada et l'Union européenne visant à mettre au point et à promouvoir les utilisations pacifiques de l'énergie atomique. Il établit en outre un programme commun de recherche-développement.

Spanish

Save record 58

Record 59 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Atomic Energy of Canada Limited.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Énergie atomique du Canada limitée.

Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • CBRNE Weapons
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

... the Agreement between the Government of Canada and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons, effective on February 21, 1972.

OBS

Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Armes CBRNE
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

L'Accord entre le Gouvernement du Canada et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, entré en vigueur le 21 février 1972.

OBS

Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Siting, design, manufacture, construction, commissioning, operation, and decommissioning of nuclear facilities, or the production, possession, use and disposal of prescribed substances, in Canada or under Canadian control, are subject to the provisions of the Atomic Energy Control Act...

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le choix d'emplacement, la conception, la fabrication, la construction, la mise en service, l'exploitation et [le déclassement] d'installations nucléaires ou la production, la possession, l'utilisation et l'élimination de substances [réglementées], au Canada ou sous contrôle canadien, sont assujettis aux dispositions de la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique.

Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Radioactive Contamination
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The decision to proceed with Atomic Energy of Canada Ltd. 's La Prade heavy water plant in Quebec promises to lead to a dramatic oversupply of heavy water... All our heavy water plants utilize essentially the same hydrogen sulfide process which must be operated continuously.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Pollution par radioactivité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

L'hydrogène sulfuré est partie intégrante du processus de fabrication, plus précisément d'extraction, de l'eau lourde.

Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

[A] group affiliated with AECL [Atomic Energy of Canada Limited]... [which] is spearheading the cleanup of "historic" wastes-primarily contaminated soil-at Port Hope, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 63

Record 64 2000-03-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Chalk River Laboratories, Atomic Energy of Canada Limited.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Laboratoires de Chalk River, Énergie atomique du Canada limitée.

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Atomic Energy of Canada Limited.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Énergie atomique du Canada Limitée.

Spanish

Save record 65

Record 66 1997-11-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Atomic Energy of Canada Limited(AECL), September 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par Energie atomique du Canada limitée (AECL), septembre 1994.

Spanish

Save record 66

Record 67 1997-11-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Atomic Energy of Canada Limited.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Énergie atomique du Canada Limitée.

Spanish

Save record 67

Record 68 1997-11-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Atomic Energy of Canada Limited.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Énergie atomique du Canada Limited.

Spanish

Save record 68

Record 69 1997-11-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Atomic Energy of Canada Limited.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Énergie atomique du Canada Limitée.

Spanish

Save record 69

Record 70 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Nuclear Power Stations
OBS

Canada/IAEA [International Atomic Energy Agency]

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Centrales nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Centrales nucleares
Save record 70

Record 71 1997-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Training for foreign regulatory agency staff is offered to countries which have bought or have shown interest in buying Canadian nuclear technology. Atomic Energy of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Canada offre des programmes de formation au personnel des organismes de réglementation nucléaire des pays qui ont acheté ou qui ont manifesté un grand intérêt pour l'achat de la technologie nucléaire canadienne. Énergie atomique du Canada.

Spanish

Save record 71

Record 72 1997-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Chalk River Laboratories. Atomic Energy of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Laboratoires Chalk River. Énergie atomique du Canada.

Spanish

Save record 72

Record 73 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Nuclear Science and Technology
OBS

AECL [Atomic Energy of Canada Limited] switchboard 76/11/04.

Key term(s)
  • Vice President, Power Projects
  • Vice-President of Power Projects
  • Vice President of Power Projects

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Source : MS-129/76

Spanish

Save record 73

Record 74 1996-06-20

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Hamamatsu Photonics has developed an invertor-type image intensifier tube that can intensify the incident ultraviolet light by approximately 10 000 times, while Atomic Energy of Canada Limited has developed a handheld ultraviolet imager.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Hamamatsu Photonics a développé un intensificateur d'image de type inverseur qui amplifie environ 10000 fois la lumière UV [ultra-violet] incidente.

Spanish

Save record 74

Record 75 1996-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

by Y. N. Zhou et al. Atomic Energy of Canada limited, 1996. 34 p.(AECL research, no. AECL-11454).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

par Y.N. Zhou et al. Énergie atomique du Canada limitée, 1995. 9 p. (EACL recherche, n° AECL-11454).

Spanish

Save record 75

Record 76 1996-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

by M. J. Pettigrew et al. Atomic Energy of Canada Limited, 1995. 18 p.(AECL research, no. AECL-11401).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Énergie atomique du Canada limitée, 1995. 18 p. (EACL recherche, n° AECL-11401).

Spanish

Save record 76

Record 77 1996-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Title of series of the Atomic Energy of Canada Limited. Chalk River, Ontario, AECL.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Titre d'une collection de l'Énergie atomique du Canada limitée. Chalk River, Ontario, EACL.

Spanish

Save record 77

Record 78 1996-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

by G. M. Milton et al. Atomic Energy of Canada Limited, 1996. 34 p.(AECL research, no. AECL-11421).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

par G.M. Milton et al. Énergie atomique du Canada limitée, 1996. 34 p. (EACL recherche, n° AECL-11421).

Spanish

Save record 78

Record 79 1996-05-31

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Atomic Energy of Canada Limited.... An incinerator and a baler for solid wastes with relatively low levels of contamination have been operating routinely in the Waste Treatment Center(WTC) since 1982. Ultrafiltration and reverse-osmosis systems for concentrating liquid wastes and bituminization systems for the concentrates are also situated in the WTC, and are now undergoing commissioning. A tritium extraction plant is under construction which will remove and stabilize the majority of the tritium from the heavy water used in the reactors....

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 79

Record 80 1996-03-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Atomic Energy of Canada Limited.... Ultrafiltration and reverse-osmosis systems for concentrating liquid wastes and bituminization systems for the concentrates are... situated in the WTC [Waste Treatment Center]....

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Produit d'une concentration.

CONT

[...] améliorer les facteurs de décontamination des procédés de traitement des déchets [...]. Deux types de traitement sont utilisés suivant les conditions locales de rejet : la séparation des radionucléides par coprécipitation ou la concentration par évaporation. Ces opérations de traitement sont suivies de l'enrobage dans le bitume des boues ou des concentrats produits [...].

CONT

La figure 6 donne un exemple de réalisation pour la solidification en continu, par le ciment, de concentrats d'évaporations et de suspensions.

CONT

L'évaporation ou distillation consiste à chauffer le liquide jusqu'à sa température d'ébullition pour éliminer l'eau en phase vapeur et recueillir dans les concentrats les sels et la majeure partie des radionucléides. Les concentrats sont en général destinés à être stockés sous forme solide après conditionnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 80

Record 81 1996-02-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Title of a series of the Atomic Energy of Canada Limited.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Titre d'une collection de Énergie atomique du Canada limitée.

Spanish

Save record 81

Record 82 1996-02-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

by J. McMurry. Issued by Whiteshell Laboratories, Pinawa, Manitoba, 1995. 39 p. AECL-1194, Atomic Energy of Canada Limited(AECL).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par les Laboratoires Whiteshell, Pinawa, Manitoba, 1995. 39 p. AECL-1994, Énergie atomique du Canada limitée (EACL).

Spanish

Save record 82

Record 83 1995-10-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Atomic Energy of Canada Limited

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 1995-01-16

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Waste Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Subject to any other condition of this licence respecting the disposal of specific radioactive prescribed substances, all radioactive prescribed substances shall be disposed of by being : 1) returned to the supplier after making prior arrangements or 2) sent to Atomic Energy of Canada Limited after making prior arrangements or 3) sent, after making prior arrangements, to a facility possessing an appropriate Waste Facility Operating Licence issued by the Atomic Energy Control Board.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Gestion des déchets
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] il faut utiliser l'une ou l'autre des méthodes suivantes pour évacuer toute substance radioactive prescrite: [...] l'envoyer, après entente préalable, à toute installation qui détient un permis d'installation de gestion de déchets radioactifs délivré par la Commission de contrôle de l'énergie atomique [...]

Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 1995-01-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The radium static eliminator bars were sold up to about 1960 by U. S. Radium Corporation..., Atomic Energy of Canada Limited,... for the purposes of removing static charges, primarily in the printing industry. They are identified by the name Ionotron, radium 226(Ra 226) or the name of the supplier....

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les barres de radium étaient vendues jusqu'à 1960 environ par U.S. Radium Corporation, [...] Énergie Atomique du Canada Limitée [...] pour éliminer l'électricité statique, surtout en imprimerie.

Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 1994-09-16

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Compliance is effected through a compliance inspection programme currently in effect and conducted by designated inspectors from the respective regional offices of the Atomic Energy Control Board and Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La conformité est assurée par l'intermédiaire du programme d'inspections de conformité actuellement en vigueur et administré par des inspecteurs désignés des bureaux régionaux respectifs de la CCEA et du ministère fédéral des Transports.

Spanish

Save record 86

Record 87 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Publication AECL-10965, Atomic Energy of Canada Limited, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication AECL-10965, Énergie atomique du Canada Limitée, 1993.

Spanish

Save record 87

Record 88 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Atomic Energy of Canada Limited publication AECL-10757, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication AECL-10757, Énergie atomique du Canada Limitée, 1993.

Spanish

Save record 88

Record 89 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Atomic Energy of Canada Limited publication AECL-10878, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication AECL-10878, Énergie atomique du Canada Limitée, 1993.

Spanish

Save record 89

Record 90 1994-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Atomic Energy of Canada Limited.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Énergie Atomique du Canada Limitée.

Spanish

Save record 90

Record 91 1993-11-01

English

Subject field(s)
  • Physics
OBS

Trade name of Applied Research Laboratories for a plasma source spectrograph used for analyzing liquids.(Atomic Energy of Canada Limited).

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Spectromètre enregistreur.

Spanish

Save record 91

Record 92 1993-09-10

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

Atomic Energy of Canada Limited.... An incinerator and a baler for solid wastes with relatively low levels of contamination have been operating routinely in the Waste Treatment Center(WTC) since 1982. Ultrafiltration and reverse-osmosis systems for concentrating liquid wastes and bituminization systems for the concentrates are also situated in the WTC, and are now undergoing commissioning.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires

Spanish

Save record 92

Record 93 1993-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Atomic Energy of Canada Limited publication AECL 10776, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication AECL 10776 d'Énergie atomique du Canada Limitée, 1993.

Spanish

Save record 93

Record 94 1993-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Atomic Energy of Canada Limited publication AECL 10758, 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication AECL 10758 d'Énergie atomique du Canada Limitée, 1992.

Spanish

Save record 94

Record 95 1993-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Atomic Energy of Canada Limited publication AECL 10734, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication AECL 10734 d'Énergie atomique du Canada Limitée 1993.

Spanish

Save record 95

Record 96 1993-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Atomic Energy of Canada Limited publication AECL 10802, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication AECL 10802 d'Énergie atomique du Canada Limitée, 1993.

Spanish

Save record 96

Record 97 1993-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Atomic Energy of Canada Limited publication AECL 10741, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication AECL 10741, Énergie atomique du Canada Limitée, 1993.

Spanish

Save record 97

Record 98 1993-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Atomic Energy of Canada Limited publication AECL 10821, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication AECL 10821 d'Énergie atomique du Canada Limitée, 1993.

Spanish

Save record 98

Record 99 1993-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Atomic Energy of Canada Limited publication AECL-10165, 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication AECL-10165, Énergie atomique du Canada Limitée, 1992.

Spanish

Save record 99

Record 100 1993-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Atomic Energy of Canada Limited publication AECL 10768, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication AECL 10768 d'Énergie atomique du Canada Limitée, 1993.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: