TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ATOMIC ENERGY COMMISSION [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

[A] document issued by the [Canadian Nuclear Safety] Commission under paragraph 21(1)(h) of the "[Nuclear Safety and Control] Act" or by a designated officer authorized under paragraph 37(2)(a) of the Act, indicating the certification of(a) a package design;(b) a design for special form radioactive material;(c) a design for low dispersible radioactive material;(d) the calculation of a value demonstrating that fissile-excepted radioactive material will remain subcritical;(e) the calculation of the basic radionuclide value for radioactive material that has a basic radionuclide value that is not listed in the IAEA [International Atomic Energy Agency] Regulations; or(f) the calculation, for an instrument or article that has an alternative activity limit for an exempt consignment, of the alternative activity limit. [Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, 2015]

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Document délivré par la Commission en vertu de l'alinéa 21(1)h) de la «Loi [sur la sûreté et la réglementation nucléaires]» ou par un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2)a) de la Loi, qui atteste de l'homologation de l'un des éléments suivants : a) un modèle de colis; b) un modèle de matière radioactive sous forme spéciale; c) un modèle de matière radioactive faiblement dispersable; d) dans le cas d'une matière radioactive fissile exceptée, le calcul de la valeur qui en démontre la sous-criticité; e) dans le cas d'une matière radioactive dont la valeur de base pour un radionucléide ne figure pas au Règlement de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique], le calcul de cette valeur de base; f) dans le cas d'appareils ou objets ayant une autre limite d'activité pour un envoi exempté, le calcul de cette limite. [Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires (2015)]

OBS

Le terme «document d'homologation» que l'on retrouve à l'alinéa g) [de l'article 35 du «Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires (2015)»] a le même sens que le terme «certificat».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Land Forces
OBS

An unexpected event involving nuclear weapons or nuclear components resulting in : damage, malfunction, failure or procedural error affecting a nuclear component to the extent that US or Canadian Forces organizations are not authorized to correct by repair or replacement from spares : or examination of a nuclear weapon or nuclear component by the US Atomic Energy Commission, or its contractor, to verify the safe condition or reliability of the item.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Forces terrestres
OBS

Événement inattendu comprenant des armes ou des éléments nucléaires lequel provoque : un dommage, un mauvais fonctionnement, une panne ou une fausse manœuvre, affectant une arme ou un élément nucléaires d'une importance telle que les services des Forces canadiennes ou américaines ne sont pas autorisés à les corriger par une réparation ou à l'aide de pièces de rechange; ou l'examen d'une arme ou d'un élément nucléaires par la Commission de l'énergie atomique des États-Unis ou par le fabricant pour vérifier la fiabilité du matériel ou dans quelle condition de sécurité il se trouve.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Nuclear Law
CONT

The focus of the Atomic Energy Committee is to monitor current matters affecting its members in the area of atomic energy law, specifically, nuclear regulatory commission practice, judicial decision, and legislative matters.

OBS

atomic energy law: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Droit nucléaire
CONT

Un certain nombre d'ordonnances fondées sur la législation atomique et/ou sur la législation sur la radioprotection composent la mosaïque du système suisse de radioprotection.

OBS

législation atomique : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2013-08-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A reactor of any power level used primarily as a research tool for basic or applied research.

CONT

Research reactor... may also be used for training, materials testing, and production of radioisotopes. In Atomic Energy Commission usage, the term is limited to reactors having a thermal power level of 10 megawatts or less.

OBS

Reactors in this class include: (a) low-flux research reactor; (b) high-flux research reactor; (c) pulsed reactor; (d) materials testing reactor; (e) zero-power reactor (may also be an experimental reactor).

OBS

research reactor: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Réacteur de puissance quelconque utilisé principalement comme instrument de recherche fondamentale ou appliquée.

OBS

Sont inclus dans les réacteurs de cette classe : a) les réacteurs de recherche à bas flux; b) les réacteurs de recherche à haut flux; c) les réacteurs pulsés; d) les réacteurs d'essais de matériaux; e) les réacteurs de puissance nulle (qui peuvent être considérés également comme des réacteurs expérimentaux).

OBS

réacteur de recherche : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-04-14

English

Subject field(s)
  • Standards and Regulations (Chemistry)
  • Nuclear Physics
CONT

The NIM(Nuclear Instrument Module) standards were introduced by the AEC [Atomic Energy Commission] and NBS [National Bureau of Standards] to provide maximum compatibility between nuclear pulse instrumentation produced by various manufacturers. The standards define characteristics as module and bin dimensions, power connector location and pin assignments, as well as supply voltages and allowable current for each supply voltage. NIM standards do not prescribe standard circuits, functional instrument specifications, or required fabrication methods.

French

Domaine(s)
  • Normes et réglementation (Chimie)
  • Physique nucléaire
CONT

Dans les chaînes utilisées pour la simple spectroscopie des rayonnements nucléaires les différentes opérations sont réalisées par une suite de modules spécifiques et reliés entre eux par des câbles de liaison. Pour des raisons commerciales évidentes et pour la tranquillité de l’utilisateur la plupart de ces modules suivent les normes NIM (Nuclear Instrument Module) ce qui assure une parfaite compatibilité entre modules de différents fabricants.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-05-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Renewable Energy
OBS

The Euratom Supply Agency has legal personality and financial autonomy and is under the supervision of the Commission, which issues directives to it and possesses a right of veto over its decisions. Member States are required to submit an annual report to the Commission on the development of prospecting and production, on probable reserves and on investment in mining which has been made or is planned in their territories. Euratom : European Atomic Energy Community.

Key term(s)
  • European Atomic Energy Community Supply Agency

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Énergies renouvelables
OBS

L'Agence d'approvisionnement d'Euratom, dotée de la personnalité juridique et de l'autonomie financière, est placée sous le contrôle de la Commission, qui lui donne ses directives et dispose d'un droit de veto sur ses décisions. Les États membres sont tenus d'adresser annuellement à la Commission un rapport sur le développement de la prospection et de la production, les réserves probables et les investissements miniers effectués ou envisagés sur leurs territoires. Euratom : Communauté européenne de l'énergie atomique.

Key term(s)
  • Agence d'approvisionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2008-07-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Decision-Making Process
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

This Summary Record of Proceedings and Decision announces the decision of the Commission on AECL' s [Atomic Energy of Canada Limited] application for approval to construct Shielded Modular Above-Ground Storage Buildings for the storage of low-level radioactive waste at the Chalk River Laboratories Waste Management Area "H".

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Processus décisionnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2008-07-03

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Atomic Energy of Canada Limited(AECL) has applied to the Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) for the approval to construct six pre-fabricated Shielded Modular Above-Ground Storage Buildings(SMAGS) for the storage of low-level radioactive waste...

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Énergie atomique du Canada limitée (EACL) a demandé à la Commission canadienne de la sûreté nucléaire (CCSN) l'autorisation de construire six bâtiments préfabriqués de stockage modulaire en surface blindés (SMSB) pour le stockage de déchets solides faiblement radioactifs [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2007-10-11

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In making its licensing decision, the Commission considered a number of issues relating to AECL' s [Atomic Energy Canada Limited] qualification to carry out the proposed activities and the adequacy of the proposed measures...

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour rendre sa décision de permis, la Commission a étudié un certain nombre de questions concernant les qualifications d'EACL [Énergie atomique du Canada limitée] à exercer l'activité proposée et la justesse des mesures proposées [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2003-12-24

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Further on the question of existing environmental liabilities, the KIA [Kivalliq Inuit Association] requested that, before the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] revokes the licence, the CNSC undertake a thorough inspection of the sites to : ensure all of the former AECB's [Atomic Energy Control Board] requirements have been met; determine and inform the community about what environmental liabilities presently exist; introduce the other regulatory authorities to the project; develop a plan for any immediate remediation needed...

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Toujours en ce qui a trait aux responsabilités environnementales existantes, la KIA [Kivalliq Inuit Association] a demandé qu'avant de révoquer le permis, la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] entreprenne une inspection exhaustive des sites pour s'assurer du respect de toutes les exigences imposées par l'ancienne CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique]; établir s'il existe actuellement des responsabilités environnementales et en informer la collectivité; familiariser les autres organismes de réglementation avec l'établissement; élaborer un plan pour toute remise en état immédiate nécessaire [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Staff noted that AECL [Atomic Energy of Canada Limited] has also requested similar reviews of the design by the United States Nuclear Regulatory Commission and the United Kingdom Nuclear Installations Inspectorate. Staff reported that it has had preliminary discussions with these other agencies to explore opportunities for a coordinated review.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel note qu'EACL [Énergie atomique du Canada limitée] a présenté une demande semblable à la Nuclear Regulatory Commission des États-Unis et à la Nuclear Installations Inspectorate de Grande-Bretagne. Il signale qu'il a tenu des discussions préliminaires avec ces organismes pour étudier les possibilités d'effectuer un examen concerté.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Staff noted that AECL [Atomic Energy of Canada Limited] has also requested similar reviews of the design by the United States Nuclear Regulatory Commission and the United Kingdom Nuclear Installations Inspectorate. Staff reported that it has had preliminary discussions with these other agencies to explore opportunities for a coordinated review.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le personnel note qu'EACL [Énergie atomique du Canada limitée] a présenté une demande semblable à la Nuclear Regulatory Commission des États-Unis et à la Nuclear Installations Inspectorate de Grande-Bretagne. Il signale qu'il a tenu des discussions préliminaires avec ces organismes pour étudier les possibilités d'effectuer un examen concerté.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-07-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The French Atomic Energy Commission is a key player in research, development and innovation in the fields of energy, defense, information technologies, communication and health. Ever since it was created in 1945, it has successfully responded to major scientific challenges in many fields, including the French nuclear power generation program, nuclear deterrence, micro and nanotechnologies, astrophysics, medical imaging, toxicology, biotechnologies, etc.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Le CEA est un acteur clef de la recherche, du développement et de l'innovation en matière d'énergie, de défense, de technologies de l'information, ainsi que de santé. Depuis sa création en 1945, il relève des défis scientifiques majeurs dans un ensemble de domaines : programme électronucléaires, dissuasion nucléaire, micro et nanotechnologies, astrophysique, imagerie médicale, toxicologie ou biotechnologies...

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-07-23

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Under the Statutes of the International Atomic Energy Agency(IAEA), and under Regulation No. 3227/76 of the Commission of the European Communities, special fissionable material means-plutonium-239;-uranium-233;-uranium enriched in uranium-235 or uranium-233;-any substance containing one or more of the foregoing isotopes;-other fissile materials as may be specified by the Board of Governors of the IAEA or in case of the EC, by the Council of the EC with a qualified majority and based on the recommendations of the Commission;-but excluding "source materials" or ores or ore waste.

OBS

special fissionable material: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Conformément aux statuts de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et au Règlement n° 3227/76 de la Commission des communautés européennes, on entend par matières fissiles spéciales : - plutonium-239; - l'uranium-233; - l'uranium enrichi en uranium-235 ou en uranium-233; - toute substance contenant un ou plusieurs des isotopes ci-dessus; - d'autres matières fissiles qui pourraient être spécifiées par le Conseil des Gouverneurs de l'AIEA ou, dans le cas des Communautés européennes, par le Conseil des Communautés à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission; - à l'exclusion des «matières brutes», des minerais ou des déchets miniers.

OBS

matières fissiles spéciales : terme normalisé par l'ISO.

OBS

matières fissiles spéciales : pluriel d'usage, pris comme collectif.

Key term(s)
  • matière fissile spéciale

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environment
  • Electrical Engineering
OBS

CEC/CMEA [Council for Mutual Economic Assistance]/IAEA [International Atomic Energy Agency]/OECD [Organization for Economic Co-operation and Development]/ECE [Economic Commission for Europe]/WHO [World Health Organization]/UNEP [United Nations Environment Programme] ;Helsinki, 13-17 May 1991.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Environnement
  • Électrotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Medio ambiente
  • Electrotecnia
Save record 15

Record 16 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

Atomic Energy Commission

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-06-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Cogema, incorporated in 1976, is a private industrial group whose stock is wholly owned by the French Atomic Energy Commission(CEA).... [It] is the largest nuclear fuel cycle group in the world, with activities ranging from uranium mining to recycling of nuclear materials separated from spent fuel by reprocessing.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Filiale à 100% du CEA, ses activités concernent le cycle du combustible directement ou au travers de participations: exploitation minière, conversion, enrichissement et fabrication du combustible, retraitement des combustibles irradiés.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: