TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ATOMIC ENERGY WORKER [3 records]
Record 1 - external organization data 2006-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Respiratory System
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- personal respiratory protective device
1, record 1, English, personal%20respiratory%20protective%20device
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Except in the case of temporary and unforeseen situations, no licensee shall rely on the use of personal respiratory protective devices by a worker to comply with the radiation dose limits specified in the Atomic Energy Control Regulations... 1, record 1, English, - personal%20respiratory%20protective%20device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Appareil respiratoire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- appareil respiratoire individuel de protection
1, record 1, French, appareil%20respiratoire%20individuel%20de%20protection
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appareil individuel de protection respiratoire 2, record 1, French, appareil%20individuel%20de%20protection%20respiratoire
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sauf en cas de situations temporaires et imprévues, nul titulaire de permis ne peut faire dépendre la sécurité des travailleurs de l'utilisation d'appareils respiratoires individuels de protection pour respecter les limites de dose de rayonnement prévues au Règlement sur le contrôle de l'énergie atomique [...] 1, record 1, French, - appareil%20respiratoire%20individuel%20de%20protection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2003-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- site clean-up 1, record 2, English, site%20clean%2Dup
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In summary, CNSC staff expressed the opinion that, for uranium exploration in Nunavut, the public' s welfare(including liability for site clean-up and restoration) and worker health and safety are well protected by the INAC [International Atomic Energy Agency] and territorial regulatory regimes. 1, record 2, English, - site%20clean%2Dup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- nettoyage des sites
1, record 2, French, nettoyage%20des%20sites
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En résumé, le personnel de la CCSN a conclu que, dans l'optique de la prospection de l'uranium au Nunavut, le bien-être public (y compris la responsabilité du nettoyage et de la remise en état des sites) ainsi que la santé et la sécurité des travailleurs sont bien protégés par le MAINC [Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] et les régimes de réglementation territoriaux. 1, record 2, French, - nettoyage%20des%20sites
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 1997-12-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Mining Operations
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- operator
1, record 3, English, operator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- plant operator 2, record 3, English, plant%20operator
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In accordance with... the Atomic Energy Control Regulations, the operator of a nuclear facility shall keep records of results for bioassay of uranium in urine for each individual worker. 3, record 3, English, - operator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Exploitation minière
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- exploitant
1, record 3, French, exploitant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- exploitant d'installation 2, record 3, French, exploitant%20d%27installation
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conformément aux alinéas 11 [...] du Règlement sur le contrôle de l'énergie atomique, l'exploitant d'un établissement nucléaire doit tenir des dossiers des résultats des essais biologiques d'uranium dans les urines concernant chaque travailleur. 3, record 3, French, - exploitant
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le projet de règlement oblige les exploitants d'installations de mines d'uranium à soumettre à l'examen de la CCEA une description des mesures proposées pour atteindre les objectifs [...] 2, record 3, French, - exploitant
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Centrales nucleares
- Explotación minera
- Minerales radioactivos (Minas metálicas)
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 3, Main entry term, Spanish
- explotador
1, record 3, Spanish, explotador
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: