TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An increase in the average cost per unit of production, as production rises, because of the exceedingly large scale on which the producer operates.  3, record 1, English, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

At some point, when marginal cost equals average cost, a plant will stop yielding economies of scale; it will then be at a point where diseconomies of scale begin, with each extra unit of output costing more than the average cost and thus being unprofitable. In other words, a plant can produce both too little and too much.  3, record 1, English, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

This [diseconomy of scale] can be due to internal factors: for example, the firm may become so big that it becomes increasingly costly and difficult to manage and operate. Or it can be due to external factors, such as increased pollution clean-up costs due to the concentration of major industries along the same river or lake system.  3, record 1, English, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

diseconomy of scale; diminishing return to scale: terms usually used in the plural.  4, record 1, English, - diseconomy%20of%20scale

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diminution de l'efficience constatée lorsque la quantité produite croît moins rapidement que les quantités de facteurs de production mis en œuvre, résultant en une hausse du coût de revient du produit.  1, record 1, French, - d%C3%A9s%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

déséconomie d'échelle; rendement d'échelle décroissant : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, record 1, French, - d%C3%A9s%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9chelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Por oposición a las economías de escala, la situación que se crea, pérdida de control y de disminución de productividad, como consecuencia de la dimensión excesiva - por encima del óptimo - de una empresa, de una ciudad o de una colectividad de cualquier otro tipo. Pueden superarse a través de medidas de racionalización, llegando incluso a la subdivisión del conjunto en partes más fácilmente gobernables por separado.  1, record 1, Spanish, - deseconom%C3%ADa%20de%20escala

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The situation in which average cost per unit of output remains unchanged as output varies.  2, record 2, English, - constant%20cost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

C'est seulement dans le cas où la firme est de peu d'extension par comparaison avec le total des autres utilisateurs des mêmes facteurs que la courbe d'offre à long terme [...] prend la forme d'une ligne horizontale - ce cas étant celui du «coût constant».  1, record 2, French, - co%C3%BBt%20constant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expresses all costs associated with resource exploitation as an average cost per unit of production over the project life. It includes capital costs associated with exploration, development, production, operating costs, taxes, royalties and producer rate of return.  1, record 3, English, - supply%20cost

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des coûts liés à l'exploitation d'une ressource, exprimé en coût moyen par unité de production pendant toute la durée d'un projet. Comprend les coûts d'immobilisation liés à l'exploitation, à la mise en valeur et à la production, les coûts d'exploitation, les taxes, les redevances et un taux de rendement au producteur.  1, record 3, French, - co%C3%BBt%20de%20l%27offre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A pricing mechanism based on the average total system cost of providing a unit of electricity(per megawatt hours for wholesale, per kilowatt hours for retail) during a specified period.  1, record 4, English, - average%20cost%20pricing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme d'établissement du prix fondé sur le coût moyen global de production d'une unité d'énergie électrique (par mégawattheure pour la vente en gros, par kilowattheure pour la vente au détail) au cours d'une période donnée.  1, record 4, French, - fixation%20du%20prix%20en%20fonction%20du%20co%C3%BBt%20moyen

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Graph that shows the decline in the average cost per unit produced as a result of accumulated experience in the production process by the employee and the company.  4, record 5, English, - learning%20curve

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

learning curve; experience curve: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 5, English, - learning%20curve

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Courbe expérimentale établie lors de la mise en fabrication d'un nouveau produit et précisant le rythme d'accroissement de la productivité, c'est-à-dire la décroissance proportionnelle du temps unitaire de travail par rapport au nombre d'unités produites.  1, record 5, French, - courbe%20d%27apprentissage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Concept selon lequel les coûts [...] d'à peu près toutes les catégories de produits baissent continuellement d'un certain pourcentage à mesure que l'expérience de fabrication l'accroît.  6, record 5, French, - courbe%20d%27apprentissage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gráfico que muestra la disminución en el coste medio por unidad producida como consecuencia de la experiencia acumulada del trabajador y de la empresa durante el proceso productivo.  2, record 5, Spanish, - curva%20de%20aprendizaje

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

curva de aprendizaje; curva de experiencia: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 5, Spanish, - curva%20de%20aprendizaje

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

During the last decade, unit fuel costs for Canadian air carriers, defined as the ratio of fuel cost to fuel efficiency(litres per seat-kilometre), has declined on average by 2. 4 per cent a year. That is directly the result of declining fuel prices and increasing aircraft fuel efficiency.  1, record 6, English, - unit%20fuel%20cost

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Table 5-2. Unit Fuel Costs: A Comparison. ... Period 1998-2009: Fuel Price: 1.2 (0.7). ... Fuel Efficiency: 1.4 (0.8). Unit Cost: -0.2 (0.6).  1, record 6, English, - unit%20fuel%20cost

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi la fiche pour la notion voisine de «consommation de carburant par siège-kilomètre» (en anglais : «fuel consumption per passenger seat-kilometre».  1, record 6, French, - unit%C3%A9%20de%20consommation%20de%20carburant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Buying more of a security at a lower price than the original investment, so as to reduce the average cost per unit.  2, record 7, English, - average%20down

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Le fait d'acheter des titres supplémentaires d'une même émission à un cours inférieur à celui des titres achetés en premier lieu afin de réduire le coût unitaire moyen.  1, record 7, French, - acheter%20par%20%C3%A9chelons%20de%20baisse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The long-run average cost function shows the minimum cost per unit of producing each output level when any desired scale of plant can be built.  1, record 8, English, - long%2Drun%20average%20cost%20function

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

La courbe de plusieurs "grandeurs différentes" d'une entreprise qui indique dans quelles proportions une entreprise peut se développer pour atteindre son coût minimum de production.  1, record 8, French, - courbe%20enveloppante

Record 8,  Textual support,  Spanish