TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mode of application of a force to a joint in which one or both of the adherends are flexible and in which the stress is concentrated at a boundary line.  1, record 1, English, - peel%20mode

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

peel mode; peeling mode: terms and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - peel%20mode

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode d'application d'une force sur un joint dans lequel l'un des deux supports, ou les deux, sont flexibles et dans lequel la contrainte est concentrée sur une ligne de délimitation.  1, record 1, French, - mode%20de%20pelage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mode de pelage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - mode%20de%20pelage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certain components of the nuclear reactor assembly, after years of service, may develop primary water stress corrosion cracking. If such cracking occurs in pressure boundary components, the potential to generate leak paths for the pressurized water coolant exists. Such leak paths could lead to a leakage of coolant water outside the pressure vessel and into the surrounding containment building, thereby creating a potential hazard.  1, record 2, English, - leak%20path

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le caractère unique des accidents graves tient à leur potentialité d’émission massive de produits radioactifs dans l’environnement et aux conséquences radiologiques associées [.] […] les produits de fission les plus volatifs sont relâchés dans la cuve [du réacteur], transportés et partiellement déposés dans le circuit primaire puis dans l’enceinte d’où ils peuvent atteindre l’extérieur par les chemins de fuite.  1, record 2, French, - chemin%20de%20fuite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Horizontal water motion of the ocean due to the stress exerted on its surface by the wind.  2, record 3, English, - wind%2Ddriven%20oceanic%20circulation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The main principles of wind-driven ocean circulation are as follows. 1. Wind stress causes transport of water in a thin Ekman surface layer. 2. If there is a curl to the wind stress, the Ekman layer transport will converge or diverge, causing downwelling or upwelling. 3. The downwelling or upwelling motions cause fluid columns to squash or stretch vertically, and this causes slow southward or northward flow due to conservation of potential vorticity. 4. The southward or northward flow is determined by the Sverdrup relationship, which links the N-S transport of water with the curl of the wind stress. In order to conserve mass, the water returns to its original position via a relatively thin boundary layer adjacent to the western edge of the basin.  3, record 3, English, - wind%2Ddriven%20oceanic%20circulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mouvement horizontal de l'eau océanique dû à la contrainte exercée par le vent sur sa surface.  1, record 3, French, - circulation%20oc%C3%A9anique%20induite%20par%20le%20vent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Movimiento horizontal del agua oceánica debido a la tensión ejercida por el viento sobre su superficie.  1, record 3, Spanish, - circulaci%C3%B3n%20oce%C3%A1nica%20ocasionada%20por%20el%20viento

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thermomechanical boundary layers in viscoelastic flow.... we shall consider the impact of a temperature-dependent viscosity and(single) stress relaxation time on the formation of thermal and mechanical boundary layers in fully developed Poiseuille flow upon entry in a planar channel with heated or cooled walls.  1, record 4, English, - mechanical%20boundary%20layer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Convection forcée externe. Le modèle de la couche limite appliqué aux transferts thermiques et aux transferts de masse (différentes espèces). Couche limite mécanique, couche limite thermique, couche limite massique.  1, record 4, French, - couche%20limite%20m%C3%A9canique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Stress normal to the tangent to the boundary of any opening....  2, record 5, English, - radial%20stress

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Contrainte normale à la tangente au périmètre d'une excavation quelconque [...]  2, record 5, French, - contrainte%20radiale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The layer of transition between the surface boundary layer(where the shearing stress is constant) and the free atmosphere(where the atmosphere is treated as an ideal fluid in approximate geostrophic equilibrium).  3, record 6, English, - Ekman%20layer

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The depth of the Ekman layer is on the order of a kilometer in the air and 100m in the ocean.  4, record 6, English, - Ekman%20layer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In Ekman’s analysis, the coefficient of eddy viscosity is assumed constant within this layer; subsequent calculations have relaxed this assumption.  3, record 6, English, - Ekman%20layer

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ekman layer. ... Together with the surface boundary layer, it makes up the planetary boundary layer.  5, record 6, English, - Ekman%20layer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie de la troposphère située entre l'atmosphère libre et la couche limite de surface.  3, record 6, French, - couche%20d%27Ekman

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette couche s'étend entre cent et huit cents mètres d'altitude.  3, record 6, French, - couche%20d%27Ekman

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Dans l'analyse d'Ekman, le coefficient de viscosité du tourbillon est supposé constant à l'intérieur de cette couche; des calculs ultérieurs ont tempéré cette hypothèse.  4, record 6, French, - couche%20d%27Ekman

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Capa de transmisión entre la capa límite superficial (en donde la tensión cortante es constante) y la atmósfera libre (en donde la atmósfera se trata como un fluido ideal en equilibrio geostrófico aproximado).  1, record 6, Spanish, - capa%20de%20Ekman

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En el análisis de Ekman, el coeficiente de viscosidad de la turbulencia se supone constante en el interior de esta capa; ulteriores cálculos han relajado esa hipótesis.  1, record 6, Spanish, - capa%20de%20Ekman

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Reference wind velocity u[asterisk], defined by u[asterisk] = [(tau]/r)^½, where [tau] is the Reynolds stress, and r, the density of the air.  2, record 7, English, - friction%20velocity

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A basic wind speed parameter defined by the square root of r/p where r is the turbulent horizontal wind stress in the surface boundary layer and p is the air density there.  3, record 7, English, - friction%20velocity

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... friction velocity (m/s).  4, record 7, English, - friction%20velocity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vitesse du vent de référence u[astérisque], définie par u[astérisque] = [(tau]/r)^½, où [tau] est la tension de Reynolds et r, la densité de l'air.  2, record 7, French, - vitesse%20de%20frottement

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En physique de l'environnement on utilise la notion de vitesse de frottement qui est la vitesse du vent de référence U[astérisque]  3, record 7, French, - vitesse%20de%20frottement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Velocidad del viento u[asterisco] que sirve de referencia y está definida por u[asterisco] = [(tau]/r)_½, donde [tau] es la tensión de Reynolds y r la densidad.  1, record 7, Spanish, - velocidad%20de%20rozamiento

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The boundary conditions of stress, displacement or slope(implicit in the circumstances of the problem), which must be satisfied in order to maintain the external forces on the boundary of a body in equilibrium with the stresses throughout the body.  1, record 8, English, - boundary%20condition

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conditions aux limites de contraintes, déplacement ou inclinaison (implicites aux circonstances du problème), qui doivent être satisfaites pour le maintien des forces externes aux limites d'un corps en équilibre avec les contraintes internes.  1, record 8, French, - condition%20aux%20limites

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Lowest part of the planetary boundary layer(surface layer), with a depth of about 50 m, in which the eddy stress may be considered equal to its surface value; the wind profile is approximately logarithmic in this layer.  1, record 9, English, - constant%20flux%20layer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie inférieure de la couche limite planétaire (couche de surface), d'une épaisseur de l'ordre de 50 m, dans laquelle la tension turbulente peut être considérée comme égale à sa valeur en surface; le profil du vent est approximativement logarithmique dans cette couche.  1, record 9, French, - couche%20%C3%A0%20flux%20constant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Parte inferior de la capa límite planetaria (capa de superficie), de un espesor de unos 50 m, en la que la tensión turbulenta puede considerarse igual a un valor superficial; en esa capa, el perfil del viento es aproximadamente logarítmico.  1, record 9, Spanish, - capa%20de%20flujo%20constante

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Stress parallel to the tangent to the boundary of any opening(...)  2, record 10, English, - tangential%20stress

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Contrainte parallèle à la tangente à la périphérie d'une excavation quelconque (...)  2, record 10, French, - contrainte%20tangentielle

Record 10,  Textual support,  Spanish