TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A curve representing, in polar or Cartesian coordinates, a quantity proportional to the gain of antenna in the various directions in a particular plane or cone.  2, record 1, English, - antenna%20directivity%20diagram

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courbe représentant, en coordonnées polaires ou en coordonnées cartésiennes, une quantité proportionnelle au gain d'une antenne dans les diverses directions d'un plan ou d'un cône.  2, record 1, French, - diagramme%20de%20directivit%C3%A9%20d%27antenne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Curva que representa, en coordenadas polares o cartesianas, una cantidad proporcional a la ganancia de una antena en las diversas direcciones de un plano o de un cono determinados.  2, record 1, Spanish, - diagrama%20de%20directividad%20de%20una%20antena

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A plane cubic curve whose equation in cartesian coordinates x and y is x³+y³=3axy, where a is some constant.  3, record 2, English, - Cartesian%20folium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le folium de Descartes n'est en général pas défini par une propriété géométrique, c'est une [courbe] cubique définie par son équation cartésienne : x³+y³=3axy.  7, record 2, French, - folium%20de%20Descartes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In a graph, an indication that a linear trend line goes in an upward direction.  5, record 3, English, - positive%20slope

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Slope of the linear trend line (hours per year). Red denotes +ve slope/increasing trend.  6, record 3, English, - positive%20slope

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Rate/time drive functions. Absorbance per minute up to 100 minutes delay time, +ve or -ve slope; ...  7, record 3, English, - positive%20slope

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

gradient(slope) : In rectangular Cartesian coordinates, the rate at which the y-coordinates of a curve or a straight line changes with respect to the x-coordinate.  8, record 3, English, - positive%20slope

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les termes anglais «slope (ou «gradient») se rendent en français par «pente» (ou «gradient»). Ils indiquent la direction d'une ligne droite dans un graphique. La pente positive monte, indiquant une tendance à la hausse, et la pente négative descend, indiquant une tendance à la baisse. L'abréviation anglaise «ve» fait référence au suffixe qui termine les mots «negative» et «positive». Aucun suffixe de ce type n'est utilisé en français. On peut l'exprimer par une expression du type «pente de + [plus] quelque chose» ou de «pente de - [moins] quelque chose». P. ex. : «pente de +2» ou «pente de -2».  3, record 3, French, - pente%20positive

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour comprendre comment dessiner une droite quelconque, nous allons d'abord nous intéresser aux différents algorithme de tracé de droite montant peu (pente positive inférieure à 1), équation mathématique, algorithme de Bresenhau puis de Martin.  4, record 3, French, - pente%20positive

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le signe de r est le même que le signe de la covariance. Il indique si la relation est de pente positive (croissante) ou négative (décroissante).  5, record 3, French, - pente%20positive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In a graph, an indication that a linear trend line goes in a downward direction.  5, record 4, English, - negative%20slope

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rate/time drive functions. Absorbance per minute up to 100 minutes delay time, +ve or -ve slope; ...  6, record 4, English, - negative%20slope

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

gradient(slope) : In rectangular Cartesian coordinates, the rate at which the y-coordinates of a curve or a straight line changes with respect to the x-coordinate.  7, record 4, English, - negative%20slope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les termes anglais «slope (ou «gradient») se rendent en français par «pente» (ou «gradient»). Ils indiquent la direction d'une ligne droite dans un graphique. La pente positive monte, indiquant une tendance à la hausse, et la pente négative descend, indiquant une tendance à la baisse. L'abréviation anglaise «ve» fait référence au suffixe qui termine les mots «negative» et «positive». Aucun suffixe de ce type n'est utilisé en français. On peut l'exprimer par une expression du type «pente de + [plus] quelque chose» ou de «pente de - [moins] quelque chose», p. ex. : «pente de +2» ou «pente de -2».  3, record 4, French, - pente%20n%C3%A9gative

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le signe de r est le même que le signe de la covariance. Il indique si la relation est de pente positive (croissante) ou négative (décroissante).  1, record 4, French, - pente%20n%C3%A9gative

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A diagram which represents the relationship between two variable quantities by the distance of a series of points(or of a curve or other line drawn through them) from the axes of a cartesian co-ordinate system.  1, record 5, English, - Cartesian%20graph

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diagramme à coordonnées rectangulaires représentant les variations d'une fonction (objet de l'étude) par rapport à une variable (cadre de l'étude) au moyen d'une courbe.  1, record 5, French, - graphique%20cart%C3%A9sien

Record 5,  Textual support,  Spanish