TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CEARA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Fortaleza
1, record 1, English, Fortaleza
correct, Brazil
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The capital city of the Brazilian state of Ceará. 2, record 1, English, - Fortaleza
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Fortaleza
1, record 1, French, Fortaleza
correct, feminine noun, Brazil
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville située au Brésil et capitale de l'État de Ceará. 2, record 1, French, - Fortaleza
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique sous-entendu. 2, record 1, French, - Fortaleza
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Fortaleza
1, record 1, Spanish, Fortaleza
correct, Brazil
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital del estado brasileño de Ceará. 2, record 1, Spanish, - Fortaleza
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía adecuada en español de esta ciudad brasileña es Fortaleza. 1, record 1, Spanish, - Fortaleza
Record 2 - internal organization data 2014-01-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Baturite porcupine
1, record 2, English, Baturite%20porcupine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The new species, scientifically named Coendou baturitensis, is only known from the Baturité Range in the Brazilian state of Ceará. The common name is the Baturite porcupine. 2, record 2, English, - Baturite%20porcupine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Erethizontidae. 2, record 2, English, - Baturite%20porcupine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- porc-épic de Baturité
1, record 2, French, porc%2D%C3%A9pic%20de%20Baturit%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Erethizontidae. 1, record 2, French, - porc%2D%C3%A9pic%20de%20Baturit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Espèce répertoriée que dans le massif de Baturité, au Brésil. 1, record 2, French, - porc%2D%C3%A9pic%20de%20Baturit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Aquaculture
Record 3, Main entry term, English
- Centre of Expertise for Aquatic Risk Assessment
1, record 3, English, Centre%20of%20Expertise%20for%20Aquatic%20Risk%20Assessment
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CEARA 1, record 3, English, CEARA
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CEARA, based in Burlington, Ontario, focuses on the principal pathways that transport aquatic invasive species to freshwater and marine ecosystems in Canada; characterizes the factors that influence establishment success of these species; and constructs risk assessment models that will direct future management policies. 1, record 3, English, - Centre%20of%20Expertise%20for%20Aquatic%20Risk%20Assessment
Record 3, Key term(s)
- Aquatic Risk Assessment Centre of Expertise
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Aquaculture
Record 3, Main entry term, French
- Centre d'expertise pour l'analyse des risques aquatiques
1, record 3, French, Centre%20d%27expertise%20pour%20l%27analyse%20des%20risques%20aquatiques
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CEARA 1, record 3, French, CEARA
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le CEARA établi à Burlington, en Ontario, concentre ses travaux sur les principales voies d'entrée des espèces aquatiques envahissantes dans les écosystèmes marins et d'eau douce au Canada, dans le but de caractériser les facteurs qui ont une incidence sur l'établissement de ces espèces, et élabore des modèles d'évaluation des risques qui régiront les politiques de gestion futures. 1, record 3, French, - Centre%20d%27expertise%20pour%20l%27analyse%20des%20risques%20aquatiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-07-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 4, Main entry term, English
- aracaty
1, record 4, English, aracaty
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Northeast wind of Ceará, Brazil. 2, record 4, English, - aracaty
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 4, Main entry term, French
- aracaty
1, record 4, French, aracaty
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vent du nord-est de Ceará au Brésil. 1, record 4, French, - aracaty
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-04-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Wood
Record 5, Main entry term, English
- kingwood
1, record 5, English, kingwood
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- violet wood 1, record 5, English, violet%20wood
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The wood of any of various trees esp. of the genus Dalbergia; specif : a handsome Brazilian wood from a tree(D. cearensis) of Ceara. 2, record 5, English, - kingwood
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
violet wood : any of several hard purplish or reddish woods; esp. "kingwood". 2, record 5, English, - kingwood
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sortes de bois
Record 5, Main entry term, French
- bois de violette
1, record 5, French, bois%20de%20violette
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Variété de palissandre du Brésil, au bois violet veiné de noir, utilisé en ébénisterie, marqueterie, tabletterie et placage. (Nom scientifique Dalbergia cearensis; famille des légumineuses). 1, record 5, French, - bois%20de%20violette
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: