TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The principal aid, however, is the so-called... tax ceiling scheme, which at present limits the burden of the pollution charge to 2. 5% of the value added by the industry concerned, while the State pays the Agency the balance of the charge.  1, record 1, English, - tax%20ceiling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Limite qui fixe automatiquement à un certain seuil la redevance que devrait normalement payer un pollueur.  2, record 1, French, - %C3%A9cr%C3%AAtement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écrêter : niveler en supprimant ce qui est au sommet, ce qui est très élevé par rapport à la moyenne.  3, record 1, French, - %C3%A9cr%C3%AAtement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El impuesto sobre ciertos productos químicos utilizados como materias primas se diferencia de un impuesto sobre las ventas o un impuesto sobre el consumo aplicado con fines fiscales generales [...] Se trata de un impuesto sobre la contaminación o la contaminación potencial [...] El nivel del impuesto del 5 por ciento es apreciablemente superior al del impuesto máximo permitido con arreglo a las disposiciones relativas al impuesto sobre ciertos productos químicos.  1, record 1, Spanish, - impuesto%20m%C3%A1ximo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The maximum concentration of an airborne substance to which a person should be exposed.  7, record 2, English, - ceiling%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The TLV-C(Threshold Limit Value-Ceiling) [q. v. ] is an example of a ceiling exposure value.  2, record 2, English, - ceiling%20value

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Teneur maximale admissible établie pour une durée d'exposition bien déterminée, dans le cas d'une substance très toxique. (L'IDLH et la TLV-C sont des teneurs plafonds).  4, record 2, French, - valeur%20plafond

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À la différence des valeurs plafonds (TLV-C) qui ne doivent en aucun cas être dépassées, les valeurs limites pondérées (TLV-TWA) peuvent être dépassées sur de courtes périodes.  6, record 2, French, - valeur%20plafond

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir les fiches «TLV» et «TLV-C».  7, record 2, French, - valeur%20plafond

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Como cualquier componente químico hace falta utilizarlo con control y evitar que en el ambiente se sobrepase el límite máximo de exposición (TLV).  1, record 2, Spanish, - l%C3%ADmite%20m%C3%A1ximo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A separate restriction prorates deductible lease costs where the value of the vehicle exceeds the capital cost ceiling.  1, record 3, English, - separate%20restriction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une restriction distincte établit au prorata les frais de location déductibles lorsque la valeur du véhicule excède la valeur amortissable.  1, record 3, French, - restriction%20distincte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Leasing Limit-The deductibility of automobile leasing costs is restricted to the lesser of two amounts :. actual lease payments(adjusted downward if the value of the automobile exceeds the capital cost ceiling) ;and. a prescribed monthly rate.  1, record 4, English, - leasing%20limit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plafond de déductibilité des frais de location - La déductibilité des frais de location d'une automobile est limitée au moins élevé des deux montants suivants : . les paiements de location réels (rajustés à la baisse si la valeur de l'automobile dépasse la valeur amortissable); . un taux mensuel prescrit.  1, record 4, French, - plafond%20de%20d%C3%A9ductibilit%C3%A9%20des%20frais%20de%20location

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A separate restriction prorates deductible lease costs where the value of the vehicle exceeds the capital cost ceiling.  1, record 5, English, - deductible%20lease%20costs

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une restriction distincte établit au prorata les frais de location déductibles lorsque la valeur du véhicule excède la valeur amortissable.  1, record 5, French, - frais%20de%20location%20d%C3%A9ductibles

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A concentration in the workplace air to which most people can be exposed without experiencing harmful effects.  3, record 6, English, - occupational%20exposure%20limit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There are three different types of exposure limits in common use : TWA(Time-weighted average), STEL(Short-term exposure limit) and C(ceiling) exposure limit. See also "TLV"(Threshold limit value) and "TLV at place of work" in Termium.  4, record 6, English, - occupational%20exposure%20limit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Valeur seuil (de tolérance) à l'exposition professionnelle.  3, record 6, French, - limite%20d%27exposition%20en%20milieu%20de%20travail

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Indicates continuous exposure when used with toxicological data; e. g., "LD50>5 g/kg, 24 H-C" means continuous exposure for 24 hours. C is also used to designate ceiling exposure limit. See also ceiling limit(or value) ;TLV.  1, record 7, English, - C

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette lettre désigne une exposition continue lorsqu'elle accompagne des données toxicologiques. Par exemple, «DL50 5 g/kg, 24 H-C» signifie «exposition continue sur 24 heures». La lettre C sert également à désigner les limites plafonds d'exposition. Voir également valeur plafond; TLV.  2, record 7, French, - C

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «TLV-C» dans Termium.  3, record 7, French, - C

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Indica exposición continuada con datos toxicológicos; por ejemplo, «LD50 5 g/kg, 24 H-C» significa exposición continua durante 24 horas. OSHA también usa C para designar el límite máximo de exposición.  1, record 7, Spanish, - C

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In applying the full cost accounting method in the oil and gas industry, the calculation at a point in time of the limit on the aggregate costs that can be capitalized.  3, record 8, English, - ceiling%20test

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Capitalized cost... should not exceed the ultimate estimated value of the underlying reserves and undeveloped properties-thus the "ceiling test" or "cap test" was born.  2, record 8, English, - ceiling%20test

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans la méthode de la capitalisation du coût entier utilisée dans le secteur du pétrole et du gaz naturel, calcul de la limite maximale du total des coûts d'exploration et de mise en valeur capitalisés qui peuvent être reportés et imputés aux résultats d'exercices futurs, en application du critère de récupération des coûts. Ce calcul est effectué chaque fois que des états financiers (ou comptes) sont établis.  1, record 8, French, - plafonnement%20du%20co%C3%BBt%20entier

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

(German Democratic Republic) maximum concentration allowed for a short-term exposure not exceeding 30 minutes.  1, record 9, English, - MAK%2DK

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See also "maximum allowable concentration", "maximum worksite concentration", "permissible exposure limit" and "TLV-C"("Threshold Limit Value-Ceiling") in TERMIUM.  2, record 9, English, - MAK%2DK

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Teneur maximale admissible sur les lieux de travail pour une période ne dépassant pas 30 minutes. Norme de la RDA.  1, record 9, French, - MAK%2DK

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"MAK" est l'abréviation de l'expression allemande "maximale Arbeitsplatz Konzentration", qui signifie : concentration maximale en milieu de travail.  2, record 9, French, - MAK%2DK

Record 9,  Textual support,  Spanish