TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHROMIUM NICKEL [25 records]
Record 1 - internal organization data 2021-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plating of Metals
- Electrometallurgy
- Industries - General
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Record 1, Main entry term, English
- plated metal
1, record 1, English, plated%20metal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal that is covered, either by [an] electrolytic process (electroplating) or [by a] chemical process, with a thin layer of another type of metal ... 2, record 1, English, - plated%20metal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electroplating is a process in which a metal is deposited onto a metallic substrate. The plated metal is normally of a thickness less than 0.002 in. and in most applications approximately 0.0001-0.0003 in. 3, record 1, English, - plated%20metal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Common combinations of plated metals are : copper and silver; copper and gold; copper and nickel; copper and tin; and tin iron and zinc... ;iron and chromium... ;iron and nickel... ;cupronickel and silver. 4, record 1, English, - plated%20metal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Placage des métaux
- Électrométallurgie
- Industries - Généralités
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Record 1, Main entry term, French
- métal plaqué
1, record 1, French, m%C3%A9tal%20plaqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Métal revêtu d'une fine couche d'un autre métal [...] déposée par [un procédé] électrolytique (électrodéposition) ou chimique. 2, record 1, French, - m%C3%A9tal%20plaqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les] combinaisons les plus fréquentes de métaux que l'on trouve dans les objets plaqués [sont] le cuivre et l'argent; le cuivre et l'or; le cuivre et le nickel; le cuivre et l'étain; le fer et l'étain [...]; le fer et le zinc [...]; le fer et le chrome [...]; le fer et le nickel [...]; le cupro-nickel et l'argent. 3, record 1, French, - m%C3%A9tal%20plaqu%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Environmental Studies and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- toxic, persistent and bio-accumulative
1, record 2, English, toxic%2C%20persistent%20and%20bio%2Daccumulative
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In selecting substances for consideration in the Action List, priority shall be given to toxic, persistent and bio-accumulative substances from human sources(e. g. cadmium, mercury, organohalogens, petroleum hydrocarbons and, whenever relevant, arsenic, lead, copper, zinc, beryllium, chromium, nickel and vanadium, organosilicon compounds, cyanides, fluorides and pesticides or their by-products other than organohalogens). An Action List can also be used as a trigger mechanism for further waste prevention consideration. 1, record 2, English, - toxic%2C%20persistent%20and%20bio%2Daccumulative
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Études et analyses environnementales
Record 2, Main entry term, French
- toxique, persistant et bioaccumulatif
1, record 2, French, toxique%2C%20persistant%20et%20bioaccumulatif
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lors de la sélection des substances à inscrire sur la liste d'intervention, la priorité doit être donnée aux substances toxiques, persistantes et bioaccumulatives d'origine anthropique (par exemple, cadmium, mercure, organohalogénés, hydrocarbures de pétrole et, lorsqu'il y a lieu, arsenic, plomb, cuivre, zinc, béryllium, chrome, nickel, vanadium, composés organosiliciés, cyanures, fluorures et pesticides ou leurs dérivés autres que les organohalogénés). La liste d'intervention peut aussi servir de mécanisme de déclenchement de réflexions plus poussées sur la prévention de la production de déchets ou autres matières. 1, record 2, French, - toxique%2C%20persistant%20et%20bioaccumulatif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Steel
- Plating of Metals
- Coining
Record 3, Main entry term, English
- stainless steel
1, record 3, English, stainless%20steel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- corrosion-resistant steel 5, record 3, English, corrosion%2Dresistant%20steel
correct, officially approved
- CRS 5, record 3, English, CRS
correct, officially approved
- CRS 5, record 3, English, CRS
- corrosion resistant steel 6, record 3, English, corrosion%20resistant%20steel
correct
- non-corrosive steel 7, record 3, English, non%2Dcorrosive%20steel
correct
- rustproof steel 8, record 3, English, rustproof%20steel
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An alloy steel having unusual corrosion resistant properties; usually containing some nickel and chromium. 9, record 3, English, - stainless%20steel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
corrosion-resistant steel; CRS: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 10, record 3, English, - stainless%20steel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Acier
- Placage des métaux
- Monnayage
Record 3, Main entry term, French
- acier inoxydable
1, record 3, French, acier%20inoxydable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- acier traité contre la corrosion 2, record 3, French, acier%20trait%C3%A9%20contre%20la%20corrosion
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acier résistant à la corrosion lorsqu'il travaille à la température ordinaire ou à des températures relativement basses et comprenant notamment une proportion élevée de chrome ou de nickel. 3, record 3, French, - acier%20inoxydable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La forme la plus courante est l'acier 188, qui contient 18 % de chrome et 8 % de nickel pour 74 % de fer et 0,08 % de carbone. D'après leur structure, les aciers inoxydables peuvent être classés en trois groupes : les aciers martensiniques; les aciers ferritiques et les aciers austénitiques. 3, record 3, French, - acier%20inoxydable
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
acier traité contre la corrosion : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 4, record 3, French, - acier%20inoxydable
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Acero
- Enchapado de metales
- Acuñación de moneda
Record 3, Main entry term, Spanish
- acero inoxidable
1, record 3, Spanish, acero%20inoxidable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acero con un elevado porcentaje en cromo, desde menos del 10 a más del 25%. Existen tres grupos: austenítico, ferrítico y martensítico. 2, record 3, Spanish, - acero%20inoxidable
Record 4 - internal organization data 2015-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pollutants
- Water Pollution
Record 4, Main entry term, English
- micropollutant
1, record 4, English, micropollutant
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- micro-pollutant 2, record 4, English, micro%2Dpollutant
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A substance which pollutes even in trace concentrations. 3, record 4, English, - micropollutant
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Many pollutants and micro-pollutants liable to be found in water for human consumption can be classified : 1. Mineral pollutants 2. Organic pollutants... 1. Mineral pollutants and micro-pollutants. These includes : toxic substances such as lead, silver, arsenic, fluorine, boron, hexavalent chromium, cyanides, selenium, cadmium, barium, mercury, nickel and so on. 4, record 4, English, - micropollutant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
micropollutant: term and definition standardized by ISO. 5, record 4, English, - micropollutant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'eau
Record 4, Main entry term, French
- micropolluant
1, record 4, French, micropolluant
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Substance qui pollue même à l'état de traces. 2, record 4, French, - micropolluant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
micropolluant : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 4, French, - micropolluant
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
micropolluant : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 4, French, - micropolluant
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Contaminación del agua
Record 4, Main entry term, Spanish
- microcontaminante
1, record 4, Spanish, microcontaminante
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que contamina inclusive en concentraciones traza. 2, record 4, Spanish, - microcontaminante
Record 5 - internal organization data 2014-01-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plating of Metals
Record 5, Main entry term, English
- copper electroplating
1, record 5, English, copper%20electroplating
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Copper Electroplating. Copper is electroplated from a wide variety of baths for(1) decoration and corrosion resistance(with nickel under chromium),(2) through-hole plating,(3) nitriding stop-off,(4) electroforming(record plating, etc.), and(5) decoration to be usually followed by lacquer. 1, record 5, English, - copper%20electroplating
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
electroplating: cathodic plating of metal parts with other metals to improve appearance, protect base metal from corrosive attack, provide a wear-resistant surface, and improve solderability and electrical or thermal conductivity of metal parts. Plating may also be used to build up over machined or worn surfaces. 1, record 5, English, - copper%20electroplating
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Placage des métaux
Record 5, Main entry term, French
- cuivrage électrolytique
1, record 5, French, cuivrage%20%C3%A9lectrolytique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le cuivrage électrolytique est l'un des traitements galvanoplastiques de surface les plus utilisés; il permet soit la protection contre la corrosion atmosphérique du fer et de l'acier, soit la constitution d'une couche intermédiaire dans certains traitements électrolytiques (nickelage, chromage), soit la formation d'une réserve (cémentation). 2, record 5, French, - cuivrage%20%C3%A9lectrolytique
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Enchapado de metales
Record 5, Main entry term, Spanish
- cobreado electrolítico
1, record 5, Spanish, cobreado%20electrol%C3%ADtico
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El cobreado electrolítico se obtiene con ánodos de cobre solubles y un baño que puede ser ácido (sulfato de cobre y ácido sulfúrico) o alcalino (cianuros de cobre y alcalino y sosa cáustica o carbonato alcalino). 1, record 5, Spanish, - cobreado%20electrol%C3%ADtico
Record 6 - internal organization data 2012-02-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- 2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol
1, record 6, English, 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
correct, see observation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- dimercaprol 2, record 6, English, dimercaprol
correct
- British Anti-Lewisite 3, record 6, English, British%20Anti%2DLewisite
correct
- British antilewisite 4, record 6, English, British%20antilewisite
correct
- 2,3-dimercaptopropanol 5, record 6, English, 2%2C3%2Ddimercaptopropanol
former designation, avoid
- 1,2-dithioglycerol 6, record 6, English, 1%2C2%2Ddithioglycerol
avoid
- antilewisite 7, record 6, English, antilewisite
avoid
- 2-3-dithiopropanol 8, record 6, English, 2%2D3%2Ddithiopropanol
avoid
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless liquid with an unpleasant, mercaptan odor which is used as a chelating agent developed as an antidote for lewisite, a war gas, and as an antidote for poisoning by other metals, such as mercury, antimony, nickel, chromium, and bismuth. 9, record 6, English, - 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 6, English, - 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CH2(SH)CH(SH)CH2OH or C3H8OS2 10, record 6, English, - 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- 2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol
1, record 6, French, 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dimercaprol 2, record 6, French, dimercaprol
correct, masculine noun
- DCI 3, record 6, French, DCI
see observation
- DCI 3, record 6, French, DCI
- dimercapto-2,3 propanol-1 3, record 6, French, dimercapto%2D2%2C3%20propanol%2D1
former designation, avoid, masculine noun
- dimercaptopropanol 4, record 6, French, dimercaptopropanol
former designation, avoid, masculine noun
- 2,3-dimercaptopropanol 5, record 6, French, 2%2C3%2Ddimercaptopropanol
former designation, avoid, masculine noun
- dithiopropanol 6, record 6, French, dithiopropanol
avoid, masculine noun
- dithio-2-3-propanol 7, record 6, French, dithio%2D2%2D3%2Dpropanol
avoid, masculine noun
- dithioglycérol 7, record 6, French, dithioglyc%C3%A9rol
avoid, masculine noun
- British Anti Lewisite 3, record 6, French, British%20Anti%20Lewisite
masculine noun
- British antilewisite 6, record 6, French, British%20antilewisite
masculine noun
- B.A.L. 8, record 6, French, B%2EA%2EL%2E
avoid
- B.A.L. 8, record 6, French, B%2EA%2EL%2E
- British Anti-Lewisite 9, record 6, French, British%20Anti%2DLewisite
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Médicament préparé à l'origine comme curatif des lésions dues aux gaz de combat arséniés, et utilisé maintenant contre les intoxications dues à l'arsenic et à certains métaux lourds. 10, record 6, French, - 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le dimercaprol [...] se comporte comme chélateur et forme avec ces toxiques des dérivés éliminés par l'organisme. On l'emploie en solution huileuse par voie intramusculaire, sous contrôle médical. 10, record 6, French, - 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 6, French, - 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CH2(SH)CH(SH)CH2OH ou C3H8OS2 11, record 6, French, - 2%2C3%2Dbis%28sulfanyl%29propan%2D1%2Dol
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- dimercaprol
1, record 6, Spanish, dimercaprol
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- 2,3-dimercaptopropanol 2, record 6, Spanish, 2%2C3%2Ddimercaptopropanol
- BAL 3, record 6, Spanish, BAL
- antilewisita británica 3, record 6, Spanish, antilewisita%20brit%C3%A1nica
feminine noun
- 1,2-ditoglicerina 3, record 6, Spanish, 1%2C2%2Dditoglicerina
- dimercaptopropanol 3, record 6, Spanish, dimercaptopropanol
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Propiedades: líquido aceitoso viscoso; incoloro con olor fuerte desagradable a mercaptanos; p.eb., 80° centígrados (1,9 mm), 140°C (40 mm); p.f. 77°C; p.e., 1,2385 (25/4°C) [...] soluble en aceites vegetales; moderadamente soluble en agua con descomposición; soluble en alcohol. [...] Peligros: intensamente irritante para los ojos y las membranas mucosas. Usos: medicina; antídoto de la lewisita, productos orgánicos arsenicales y de metales pesados. 2, record 6, Spanish, - dimercaprol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un antídoto de muchos venenos, el dimercaptopropanol (BAL, es decir, British anti-Lewisite), se ha estudiado de modo específico como antídoto de la lewisita [...] 3, record 6, Spanish, - dimercaprol
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química : CH2(SH)CH(SH)CH2OH o C3H8OS2 4, record 6, Spanish, - dimercaprol
Record 7 - internal organization data 2012-01-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ferrous Alloys
Record 7, Main entry term, English
- Multimet
1, record 7, English, Multimet
correct, trademark
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Trademark for a high-temperature alloy composed of approximately equal parts of iron, nickel, cobalt and chromium. 1, record 7, English, - Multimet
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Alliages ferreux
Record 7, Main entry term, French
- Multimet
1, record 7, French, Multimet
correct, trademark, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appellation d'un alliage ferreux. 1, record 7, French, - Multimet
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-06-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Ferrous Alloys
Record 8, Main entry term, English
- Pyros
1, record 8, English, Pyros
correct, trademark
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A paramagnetic alloy consisting of nickel with 7 per cent chromium, 5 per cent tungsten, 3 per cent manganese, and 3 per cent iron. 1, record 8, English, - Pyros
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Alliages ferreux
Record 8, Main entry term, French
- Pyros
1, record 8, French, Pyros
correct, trademark, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- pyros 1, record 8, French, pyros
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Alliage inoxydable de nickel, chrome, fer, manganèse et tungstène, utilisé dans les étalons pour pyromètres. 1, record 8, French, - Pyros
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-05-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Trade Names
- Ferrous Alloys
Record 9, Main entry term, English
- Inconel™
1, record 9, English, Inconel%26trade%3B
correct, trademark
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Alloy 600 2, record 9, English, Alloy%20600
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Special Metals Corp. for a group of corrosion-resistant alloys of nickel and chromium. 3, record 9, English, - Inconel%26trade%3B
Record 9, Key term(s)
- Inconel
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Alliages ferreux
Record 9, Main entry term, French
- Inconel
1, record 9, French, Inconel
correct, trademark, see observation, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Un alliage de nickel résistant à la chaleur et à l'oxydation; il contient 13% de chrome, 6% de fer, des traces de silicium, cuivre, manganèse; peut servir à faire des plaquages sur l'acier. 2, record 9, French, - Inconel
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
InconelMC : Marque de commerce de Special Metals Corp. 3, record 9, French, - Inconel
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-04-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Trade Names
- Steel
Record 10, Main entry term, English
- Durimet 20™
1, record 10, English, Durimet%2020%26trade%3B
correct, trademark
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Trademark for an austenitic stainless steel. Typical analysis; nickel, 29%; chromium, 20%; copper, 3%; molybdenum, 2%; silicon, 1%; carbon 0. 07% max. Properties :... machinable; sulfuric acid-resistant; weldable. 2, record 10, English, - Durimet%2020%26trade%3B
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Durimet 20™: A trademark of Duriron Company Inc. 3, record 10, English, - Durimet%2020%26trade%3B
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Acier
Record 10, Main entry term, French
- Durimet 20
1, record 10, French, Durimet%2020
correct, trademark, see observation
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Durimet : nom générique d'aciers nickel-chrome, avec l,2 % de cuivre et moins de 0,25 % de carbone. 2, record 10, French, - Durimet%2020
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Durimet 20MC : Marque de commerce de Duriron Company Inc. 1, record 10, French, - Durimet%2020
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2010-08-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Aluminum Alloys
Record 11, Main entry term, English
- aluminum alloy
1, record 11, English, aluminum%20alloy
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- aluminium alloy 2, record 11, English, aluminium%20alloy
correct, Great Britain, standardized
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Aluminum containing variable amounts of manganese, silicon, copper, magnesium, lead, bismuth, nickel, chromium, zinc, or tin. 3, record 11, English, - aluminum%20alloy
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Aluminum alloy [is a] general term for numerous alloys in which aluminum is the basis (that is predominant) metal; for example, aluminum-copper and aluminum-silicon alloys, Duralumin, Y-alloy, etc. 4, record 11, English, - aluminum%20alloy
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A wide range of uses and properties are possible. Alloys may be obtained for casting or working, heat-treatable or non-heat-treatable, with a wide range of strength, corrosion resistance, machinability, and weldability. 3, record 11, English, - aluminum%20alloy
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
aluminum alloy: also called by some authors "light alloy." In fact, alloys of magnesium are also in use and are even lighter than aluminum alloys. 5, record 11, English, - aluminum%20alloy
Record number: 11, Textual support number: 4 OBS
aluminium alloy: term standardized by ISO. 6, record 11, English, - aluminum%20alloy
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Alliages d'aluminium
Record 11, Main entry term, French
- alliage d'aluminium
1, record 11, French, alliage%20d%27aluminium
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Alliage dont l'aluminium est le composant prédominant. 2, record 11, French, - alliage%20d%27aluminium
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les alliages d'aluminium sont des matières métalliques dans lesquelles l'aluminium prédomine en masse sur chacun des autres éléments, pour autant a) que la teneur en masse d'au moins un de ces autres éléments, ou du total de fer + silicium, dépasse [certaines] limites [...] ou b) que la teneur totale en masse de ces autres éléments dépasse 1 % (m/m). 3, record 11, French, - alliage%20d%27aluminium
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Les alliages d'aluminium peuvent se classer en 3 catégories : - Les alliages lourds, de densité supérieure à 6. - Les alliages de densité moyenne comprise entre 3 et 6. - Les alliages légers, de densité inférieure à 3. 4, record 11, French, - alliage%20d%27aluminium
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Plusieurs auteurs définissent les «alliages légers» comme étant des «alliages d'aluminium». 2, record 11, French, - alliage%20d%27aluminium
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
Les alliages légers sont surtout à base d'aluminium et de magnésium. 5, record 11, French, - alliage%20d%27aluminium
Record number: 11, Textual support number: 4 OBS
alliage d'aluminium : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 6, record 11, French, - alliage%20d%27aluminium
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2007-05-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Coining
- Numismatics
- Coins and Bank Notes
Record 12, Main entry term, English
- chromium-plated steel
1, record 12, English, chromium%2Dplated%20steel
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The first chromium-plated five-cent piece was first issued in 1944. The 1951 commemorative nickel was made of steel coated with a very thin(. 01 mm) layer of nickel and plated with chromium. 1, record 12, English, - chromium%2Dplated%20steel
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Monnayage
- Numismatique
- Pièces de monnaie et billets de banque
Record 12, Main entry term, French
- acier chromé
1, record 12, French, acier%20chrom%C3%A9
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les premières pièces de cinq cents en acier chromé ont été émises en 1944. La pièce commémorative de 1951 a été faite d'acier recouvert d'une couche de nickel très mince (0,01 millimètre) puis de chrome. 1, record 12, French, - acier%20chrom%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2006-06-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
Record 13, Main entry term, English
- ferride group
1, record 13, English, ferride%20group
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- ferride elements 1, record 13, English, ferride%20elements
correct, plural
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(atomic number 22-28-iron, titanium, vanadium, chromium, manganese, cobalt, and nickel. 1, record 13, English, - ferride%20group
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
The ferride elements are strongly lithophile and form compounds with oxygen or oxyanions. 1, record 13, English, - ferride%20group
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
Record 13, Main entry term, French
- éléments de transition associés au fer
1, record 13, French, %C3%A9l%C3%A9ments%20de%20transition%20associ%C3%A9s%20au%20fer
correct, masculine noun, plural
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
entre les numéros atomiques 22 et 28 (fer, titane, vanadium, chrome, manganèse, cobalt et nickel). 1, record 13, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20de%20transition%20associ%C3%A9s%20au%20fer
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Ces éléments de transition sont fortement lithophiles et forment des composés avec l'oxygène ou oxyanions. 1, record 13, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20de%20transition%20associ%C3%A9s%20au%20fer
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2006-05-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Geochemistry
Record 14, Main entry term, English
- ferride
1, record 14, English, ferride
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- ferride element 2, record 14, English, ferride%20element
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A member of a group of elements that are related to iron. 3, record 14, English, - ferride
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Iron is one of the group of ferride elements consisting of titanium, vanadium, chromium, manganese, cobalt and nickel that have atomic numbers from 22 to 28 and are closely related chemically. 2, record 14, English, - ferride
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Géochimie
Record 14, Main entry term, French
- élément de transition tel que le fer
1, record 14, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20transition%20tel%20que%20le%20fer
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- élément de la quatrième période de transition 2, record 14, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20la%20quatri%C3%A8me%20p%C3%A9riode%20de%20transition
masculine noun
- élément de transition analogue au fer 3, record 14, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20transition%20analogue%20au%20fer
proposal, masculine noun
- métal de transition analogue au fer 3, record 14, French, m%C3%A9tal%20de%20transition%20analogue%20au%20fer
proposal, masculine noun
- élément de transition de la quatrième période 3, record 14, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20transition%20de%20la%20quatri%C3%A8me%20p%C3%A9riode
proposal, masculine noun
- métal de transition de la quatrième période 3, record 14, French, m%C3%A9tal%20de%20transition%20de%20la%20quatri%C3%A8me%20p%C3%A9riode
proposal, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Éléments ou métaux de transition : éléments répartis du groupe III A au groupe I B dans les quatrième, cinquième, sixième et septième périodes du tableau périodique des éléments. 4, record 14, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20transition%20tel%20que%20le%20fer
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Voir Tableau des propriétés chimiques des éléments dans Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (source LAROG, 1982, vol. 4, pp. 3652 et 3653). 3, record 14, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20transition%20tel%20que%20le%20fer
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2004-04-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 15, Main entry term, English
- metallic nitrate
1, record 15, English, metallic%20nitrate
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- metal nitrate 2, record 15, English, metal%20nitrate
former designation, correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Decomposing clover will release nitrates to the soil where metal nitrates will form. Metal nitrates are stable but water soluable. [Examples of] Metal nitrates [are :]... strontium nitrate... cesium nitrate... lithium nitrate... barium nitrate... thorium nitrate... lead nitrate... silver nitrate... thallium nitrate... potassium nitrate... sodium nitrate... magnesium nitrate... rubidium nitrate... ammonium nitrate... copper nitrate... aluminium nitrate... cerium nitrate... nickel nitrate... cadmium nitrate... calcium nitrate... lanthanum nitrate... beryllium nitrate... zinc nitrate... chromium nitrate... cobalt nitrate... iron nitrate... yttrium nitrate... uranium nitrate... 3, record 15, English, - metallic%20nitrate
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Because almost all metallic nitrates are water-soluble, they are not found in nature but are produced from nitric acid. 4, record 15, English, - metallic%20nitrate
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 15, Main entry term, French
- nitrate métallique
1, record 15, French, nitrate%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- nitrate de métal 2, record 15, French, nitrate%20de%20m%C3%A9tal
see observation, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Sur le spectre ultraviolet des dissolutions aqueuses d'acide nitrique, des nitrates métalliques et en particulier du nitrate de cuivre; [...] 3, record 15, French, - nitrate%20m%C3%A9tallique
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»). 2, record 15, French, - nitrate%20m%C3%A9tallique
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2004-03-18
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Analytical Chemistry
- Water Pollution
Record 16, Main entry term, English
- metal parameter
1, record 16, English, metal%20parameter
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
As described in the sampling protocol [of the Potable Water Sampling Procedures Manual], first-draw samples were taken and analyzed for the following metal parameters: copper, lead and zinc. First-draw samples are taken to provide background information and are used to develop preventive action plans for the building’s water distribution. It is not uncommon for first-draw samples to show metals content above the GCDWQ [Guidelines for Canadian Drinking Water Quality] Maximum Acceptable Concentration (MAC), which applies only to five-minute draw samples. 2, record 16, English, - metal%20parameter
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
The metal parameters monitored at this site were lead, copper, zinc, cadmium, chromium, nickel, and arsenic. Excessive concentrations of heavy metals are toxic to humans, therefore, metals are subject to State and Federal drinking water quality standards. Lead, copper, zinc, and cadmium are the metals which typically exhibit greater concentrations than other metals found in urban runoff... 3, record 16, English, - metal%20parameter
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Chimie analytique
- Pollution de l'eau
Record 16, Main entry term, French
- paramètre métaux
1, record 16, French, param%C3%A8tre%20m%C3%A9taux
correct, see observation, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Origines et conséquences des altérations de la qualité de l'eau potable dans les réseaux. [...] Origine : Défaut du réseau. [...] Dangers : [...] Altération des paramètres métaux (Fe, Zn, Pb, Cu, Cd, etc.) 1, record 16, French, - param%C3%A8tre%20m%C3%A9taux
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Il n'est pas nécessaire d'utiliser la traduction littérale complète «paramètres métaux» en contexte. Il est plus élégant de ne parler que de l'étude des paramètres XXX (tout court) ou des métaux XXX (tout court). C'est suffisamment clair, surtout si on énumère par la suite les métaux concernés. Enfin, il ne faut surtout pas utiliser une expression comme «paramètres métalliques», ce qui serait absurde. 2, record 16, French, - param%C3%A8tre%20m%C3%A9taux
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-12-21
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Steel
- Ferrous Alloys
Record 17, Main entry term, English
- low-alloy steel
1, record 17, English, low%2Dalloy%20steel
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- low alloy steel 2, record 17, English, low%20alloy%20steel
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A hardenable carbon steel generally containing not more than about 1% carbon and one or more of the following alloyed components :... [less than] 2% manganese, [less than] 4% nickel, [less than] 2% chromium, [less than] 0. 6% molybdenum, and [less than] 0. 2% vanadium. 1, record 17, English, - low%2Dalloy%20steel
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Acier
- Alliages ferreux
Record 17, Main entry term, French
- acier faiblement allié
1, record 17, French, acier%20faiblement%20alli%C3%A9
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Acier allié où aucun élément d'addition n'atteint une teneur de 5 %. 2, record 17, French, - acier%20faiblement%20alli%C3%A9
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Les éléments d'addition ont pour fin de conférer à l'acier, par suite des modifications de constitution chimique ou structurale, des qualités particulières ou d'améliorer les propriétés normales de l'acier, souvent en facilitant le traitement thermique [...] Si aucun élément d'addition n'atteint une teneur de 5 p. 100, l'acier est dit faiblement allié; au-delà de 5 p. 100, l'acier est fortement allié. 3, record 17, French, - acier%20faiblement%20alli%C3%A9
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2000-02-24
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Electrochemistry
Record 18, Main entry term, English
- electromotive series
1, record 18, English, electromotive%20series
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- electrochemical series 2, record 18, English, electrochemical%20series
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A list of elements arranged in the order of their activity, or tendency to lose electrons. 1, record 18, English, - electromotive%20series
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The following common metals are so arranged : magnesium, beryllium, aluminium, zinc, chromium, iron, cadmium, nickel, tin, copper, silver, and gold. If two metals widely separated in the list(e. g., iron and magnesium) are placed in an electrolyte and connected by a metallic conductor, an electromotive force is produced. 1, record 18, English, - electromotive%20series
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Électrochimie
Record 18, Main entry term, French
- série électrochimique
1, record 18, French, s%C3%A9rie%20%C3%A9lectrochimique
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
Record 18, Main entry term, Spanish
- serie electroquímica
1, record 18, Spanish, serie%20electroqu%C3%ADmica
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2000-01-26
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Ferrous Alloys
Record 19, Main entry term, English
- hardite
1, record 19, English, hardite
correct, trademark
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Nickel-chromium-iron heat resistant alloys with nickel varying from as little as 6% to as high as 93%, with 12-25% chromium, 2-5% silicon, and normally about 2% manganese. 2, record 19, English, - hardite
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Alliages ferreux
Record 19, Main entry term, French
- hardite
1, record 19, French, hardite
correct, trademark
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Dénomination commerciale d'une série d'alliages nickel-chrome-fer. 1, record 19, French, - hardite
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1999-03-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Construction Materials
- Ferrous Alloys
- Nonferrous Metals and Alloys - Various
Record 20, Main entry term, English
- Glowray
1, record 20, English, Glowray
correct, trademark
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Alloy containing 65 per cent nickel, 12 per cent chromium, and 23 per cent iron, with some manganese. 1, record 20, English, - Glowray
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Alliages ferreux
- Métaux et alliages non ferreux divers
Record 20, Main entry term, French
- Glowray
1, record 20, French, Glowray
correct, trademark, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Alliage composé de 65 % de nickel, de 12 % de chrome et 23 % de fer. 1, record 20, French, - Glowray
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1996-11-21
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 21, Main entry term, English
- hydrogenation catalyst
1, record 21, English, hydrogenation%20catalyst
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Hydrogenation catalysts constitute probably the most important class of catalysts. Hydrogenation converts carbon monoxide to a large number of possible products... ketones to alcohols, olefins to alkanes, benzene to cyclohexane, nitro compounds to amines. Nickel, platinum, and palladium are typical catalysts of this type, but certain oxides also have hydrogenating activity-chromium oxide, zinc oxide, and zinc chromite. 2, record 21, English, - hydrogenation%20catalyst
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 21, Main entry term, French
- catalyseur d'hydrogénation
1, record 21, French, catalyseur%20d%27hydrog%C3%A9nation
proposal, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1992-11-27
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Light Metals
- Nuclear Science and Technology
Record 22, Main entry term, English
- zircaloy
1, record 22, English, zircaloy
correct, standardized
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- zircalloy 2, record 22, English, zircalloy
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Any one of the group of zirconium-base alloys containing some tin and a little iron, chromium, and nickel, used chiefly in nuclear reactors. 3, record 22, English, - zircaloy
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Resistance to hot water and steam is not as satisfactory as required for nuclear power plant use, and the alloy Zircaloy-2 ( Zr containing 1.5% Sn, 0.12% Fe, 0.05% Ni, and 0.10% Cr ) was developed .... 4, record 22, English, - zircaloy
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Métaux légers
- Sciences et techniques nucléaires
Record 22, Main entry term, French
- zircaloy
1, record 22, French, zircaloy
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Les zircaloys. Des alliages de zirconium ont été mis au point dans le but d'éliminer ou au moins de reculer le "breakaway", tout en utilisant d'un point de vue pratique le zirconium Kroll au lieu du zirconium très pur Van Arkel. L'addition d'étain au zirconium s'est révélée très intéressante, elle neutralise l'effet néfaste de l'azote et même, dans une certaine mesure, celui du carbone. Actuellement, le plus utilisé parmi ces alliages est le Zircaloy-2 (1,5% Sn, 0,12% Fe, 0,10% Cr, 0,05% Ni ) avec moins de 60 ppm d'azote, cet alliage est très employé comme matériau de gaine. 2, record 22, French, - zircaloy
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1991-03-12
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Small Arms
Record 23, Main entry term, English
- inspection cartridge
1, record 23, English, inspection%20cartridge
correct, officially approved
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Inert cartridge consisting of a cartridge case, a ball bullet and a distance piece. It has the weight, shape and balance of a ball cartridge and is used in function testing firearm mechanisms. It is identified by an empty primer pocket and a chromium or nickel plated cartridge case. 1, record 23, English, - inspection%20cartridge
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 23, English, - inspection%20cartridge
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Armes légères
Record 23, Main entry term, French
- cartouche de vérification
1, record 23, French, cartouche%20de%20v%C3%A9rification
correct, feminine noun, officially approved
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Cartouche inerte composée d'une douille, d'une balle ordinaire et d'une entretoise. Elle a le même poids, la même forme et le même équilibrage qu'une cartouche à balle ordinaire et sert à vérifier le fonctionnement des mécanismes d'armes à feu. Elle est identifiée par l'absence d'une amorce et par sa douille chromée ou nickelée. 1, record 23, French, - cartouche%20de%20v%C3%A9rification
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 23, French, - cartouche%20de%20v%C3%A9rification
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1990-06-18
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Naval Mines
- Magnetism
Record 24, Main entry term, English
- mumetal
1, record 24, English, mumetal
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- mu-metal 2, record 24, English, mu%2Dmetal
correct
- Mumetal 1, record 24, English, Mumetal
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
The proprietary name of an alloy of iron that contains approximately 75-78 per cent nickel, 4-6 per cent copper, and 1 1/2-2 percent chromium by weight and is a useful material for transformer cores and magnetic shields because of this high permeability and low hysteresis loss in weak magnetic fields. 1, record 24, English, - mumetal
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
mumetal: from Greek letter mu (being conventionally used to denote permeability) + metal. 1, record 24, English, - mumetal
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Mines marines
- Magnétisme
Record 24, Main entry term, French
- Mumétal
1, record 24, French, Mum%C3%A9tal
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Alliage de fer et de nickel ayant d'intéressantes propriétés magnétiques, et utilisé pour la confection de câbles télégraphiques sous-marins. 2, record 24, French, - Mum%C3%A9tal
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Nom déposé. 2, record 24, French, - Mum%C3%A9tal
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1989-03-31
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Record 25, Main entry term, English
- filter sampling
1, record 25, English, filter%20sampling
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Filter Sampling. Particulates are extremely varied for their composition. The monitoring of particulates with High Volume(Hi-Vol) samplers and other filter media varies from a simple colorimetric measure of the coefficient of haze(CoH) to the use of neutron activation analysis, atomic absorption spectroscopy, etc. for metal concentrations and gas chromatography for organic composition. Heavy metal measurements for lead, cadmium, chromium, vanadium, and nickel are common in urban areas such as with the National Air Pollution Surveillance Network(NAPS). 1, record 25, English, - filter%20sampling
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Record 25, Main entry term, French
- échantillonnage par filtre
1, record 25, French, %C3%A9chantillonnage%20par%20filtre
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: