TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Information, a sensory experience or a combination of both, including code or markup defining its structure, presentation and interactions, that is stored as data in an electronic medium and is communicated to the user by means of software.  4, record 1, English, - electronic%20content

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

electronic content; e-content; digital content: Although the terms "electronic" and "digital" and the element "e-" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.  4, record 1, English, - electronic%20content

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Information ou expérience sensorielle, y compris le code ou le balisage définissant sa structure, sa présentation et ses interactions, qui est stockée sous forme de données sur un support électronique et est communiquée à l'utilisateur ou à l'utilisatrice par l'intermédiaire d'un logiciel.  4, record 1, French, - contenu%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contenu électronique; contenu numérique : Bien que les termes «électronique» et «numérique» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.  4, record 1, French, - contenu%20%C3%A9lectronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A combination of static binding and dynamic binding that restricts the set of variables that may be referenced by the code in any given class.  2, record 2, English, - binding%20mechanism

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The code that implements the binding mechanism requires several conditions to be met before the binding will occur. The binding mechanism will swallow any errors to prevent runtime exceptions from being thrown at runtime.  3, record 2, English, - binding%20mechanism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le logiciel] est basé sur le principe de ce que l'on qualifie aujourd'hui, dans l'univers du balisage XML et [Text Encoding Initiative (TEI)], d'annotation débarquée externe (standoff annotation). Cette annotation est notamment utilisée comme mécanisme de liage entre un élément et une structure de traits [...]  2, record 2, French, - m%C3%A9canisme%20de%20liage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A binary virus is a virus that needs a second component to become activatedand do whatever it was designed to do. It is nearly impossible to detect an incomplete virus.  2, record 3, English, - binary%20virus

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Binary viruses are a special case of encrypted viruses. The principle is that a virus carries the replicating code in full, but only half of the payload. Only when the "companion" virus is encountered(which carries the other half of the payload), the combination of the two payloads produces meaningful code which can be executed.  3, record 3, English, - binary%20virus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les virus binaires constituent un cas particulier des virus cryptés. Le principe est que le virus contient la totalité du code autoreproducteur mais simplement la moitié de la charge. Ce n'est qu'en rencontrant le virus «associé» (celui qui porte l'autre moitié de la charge) que la combinaison des deux charges produit une codification significative pouvant être exécutée.  2, record 3, French, - virus%20binaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A unique alphanumeric code used to identify an individual, usually in combination with a physical token, such as a magnetic stripe card.  2, record 4, English, - personal%20identification%20code

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The PIC is different from the PIN (personal identification number) in that alphanumeric characters are used.  3, record 4, English, - personal%20identification%20code

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Code alphanumérique propre à un utilisateur et servant à l'identifier souvent utilisé de pair avec une carte magnétique.  3, record 4, French, - code%20d%27identification%20personnel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À distinguer du numéro d'identification personnel qui se compose uniquement de chiffres.  4, record 4, French, - code%20d%27identification%20personnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In a n bit code, combination of all the code's words into a cyclic sequence, so that consecutive words in this sequence are similar, except for one bit. Therefore, a word is derived from another by changing one bit or by moving a bit one position left or right.  2, record 5, English, - chain%20code

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chain code: term standardized by NATO and CSA.  3, record 5, English, - chain%20code

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans un code à n bits, combinaison de tous les mots du code en une séquence cyclique de sorte que les mots consécutifs de cette séquence ne diffèrent l'un de l'autre que par un bit. Un mot dérive donc d'un autre par changement d'un seul bit ou par déplacement d'un bit d'une position à gauche ou à droite.  1, record 5, French, - code%20%C3%A0%20encha%C3%AEnement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il suffit que la valeur du bit inséré soit telle qu'un mot ne puisse réapparaître avant la fin du cycle.  1, record 5, French, - code%20%C3%A0%20encha%C3%AEnement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

code chaîne; code à enchaînement : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 5, French, - code%20%C3%A0%20encha%C3%AEnement

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

code chaîné : terme uniformisé par le CNGI et normalisé par l'OTAN.  3, record 5, French, - code%20%C3%A0%20encha%C3%AEnement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Disposición secuencial de palabras en la que las palabras adyacentes se enlazan en virtud de una regla, por la que cada palabra se deriva de su vecina desplazando los bits una posición hacia la izquierda o hacia la derecha, despreciando el bit desplazado e insertando un bit al principio, a fin de que una palabra determinada no se repita hasta que se haya completado el ciclo.  2, record 5, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20cadena

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A combination of the first three characters(alpha-numeric-alpha) of a postal code, representing a specific area within a major geographical region or province.  2, record 6, English, - forward%20sortation%20area%20segment

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The first character of the forward sortation area segment identifies one of the 18 major geographic areas, provinces or districts. The second character of the forward sortation area ... identifies either: an urban postal code (numerals 1 to 9) ... or a rural postal code (numeral 0) ... The third character of the forward sortation area segment ... describes an exact area of a city or other geographic area.  1, record 6, English, - forward%20sortation%20area%20segment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

forward sortation area; FSA: term and initialism that are usually used at Canada Post.  2, record 6, English, - forward%20sortation%20area%20segment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Combinaison des trois premiers caractères d'un code postal (alpha-numérique-alpha), représentant un secteur précis d'une zone géographique importante ou d'une province.  5, record 6, French, - code%20de%20r%C3%A9gion%20de%20tri%20d%27acheminement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

région de tri d'acheminement; RTA : terme et sigle qui sont habituellement utilisés à Postes Canada.  5, record 6, French, - code%20de%20r%C3%A9gion%20de%20tri%20d%27acheminement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A combination of the last three characters(numeric-alpha-numeric) of a postal code, representing a specific point or set of points of call located within a forward sortation area.  3, record 7, English, - local%20delivery%20unit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In urban areas, the last three digits [of the LDU] may indicate a specific city block (one side of a street between two intersecting streets), a single building or, in some cases, a large-volume mail receiver. In rural areas, the last three digits, together with the forward sortation area [segment], identify a specific rural community.  4, record 7, English, - local%20delivery%20unit

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

local delivery unit; LDU: term and initialism used at Canada Post.  3, record 7, English, - local%20delivery%20unit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Combinaison des trois derniers caractères d'un code postal (numérique-alpha-numérique), représentant un endroit précis ou un ensemble de points de remise situés dans une région de tri d’acheminement.  3, record 7, French, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20locale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En milieu urbain, les trois derniers caractères [de l'UDL] peuvent désigner une section de rue (un côté d’une rue, entre deux intersections), un édifice ou, dans certains cas, un gros destinataire de courrier. En milieu rural, lorsqu’ils sont combinés [au segment de] la région de tri d’acheminement, les trois derniers caractères désignent une collectivité rurale précise.  4, record 7, French, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20locale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

unité de distribution locale; UDL : terme et sigle en usage à Postes Canada.  3, record 7, French, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20locale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

RCP(Rate Combination Point) : If necessary to designate the point over which rates are combined, show this point by entering the official IATA three-letter City Code as a second line entry.  1, record 8, English, - rate%20combination%20point

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opening through a floor or roof.  3, record 9, English, - vertical%20opening

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

All vertical openings between stories, such as stairways, elevators, light or ventilation shafts, should be enclosed, and their construction should have a 2-hr fire resistive rating.  4, record 9, English, - vertical%20opening

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Protection of vertical openings. Most department stores have vertical penetrations that weaken the vertical system of fire barriers. These vertical penetrations usually consist of a combination of stairways, elevator shafts, and numerous escalator openings. The NFPA [National Fire Protection Association] Life Safety Code requires stringent protection for these vertical openings, especially if they are part of a means of egress.  4, record 9, English, - vertical%20opening

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pénétration : Se dit lorsqu'un élément ou un accessoire de construction passe au travers d'un plancher, d'une cloison, d'un mur, d'une toiture, etc., en raison des conséquences qu'entraîne cette pénétration pour l'aire traversée. Ex. : Une cheminée ou un aérateur au travers d'une toiture; un convoyeur ou des tuyauteries au travers d'un bardage, etc.  2, record 9, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20verticale

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Pénétration discontinue : ouvrage isolé à l'intérieur d'une couverture (Par ex. souches, cage d'ascenseur.)  3, record 9, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20verticale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that has a number of input lines such that not more than one at a time may carry a signal, and a number of output lines such that any number may carry signals, and such that the combination of output signals serves as a code to indicate which input line carries the signal.  3, record 10, English, - encoder

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

encoder: term standardized by CSA and ISO.  2, record 10, English, - encoder

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle à plusieurs voies d'entrée et à plusieurs voies de sortie, dont une seule est actionnée par chaque combinaison des signaux appliqués aux voies de sortie, avec correspondance biunivoque entre ces combinaisons et les entrées.  3, record 10, French, - codeur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

codeur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  2, record 10, French, - codeur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que convierte los datos datos a una forma codificada para su subsiguiente procesamiento.  2, record 10, Spanish, - codificador%20de%20datos

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A code combination in the five-level Baudot code which causes all subsequent code combinations to be recognized as upper case characters; i. e., numerics special symbols or control codes.  2, record 11, English, - figure%20shift

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

figure shift: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 11, English, - figure%20shift

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans le code Baudot (à 5 moments), opération par laquelle tous les signaux entrants sont traduits en caractères ou fonctions de la série chiffres (chiffres, symboles particuliers, codes de commande).  5, record 11, French, - signal%20chiffres

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

signal chiffres; inversion chiffres : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 11, French, - signal%20chiffres

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Código generado por [una] tecla, que indica que los caracteres que vienen a continuación, deben leerse como cifras hasta que aparezca otro cambio de letra en el mensaje.  2, record 11, Spanish, - cambio%20a%20cifras

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cambio a cifras: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 11, Spanish, - cambio%20a%20cifras

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A particular combination of code elements used to represent a single character, symbol or value.  1, record 12, English, - code%20character

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Carácter al cual se le ha asignado un código.  1, record 12, Spanish, - car%C3%A1cter%20codificado

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Some viruses use a combination of... two methods [to install themselves into memory]. The Typo virus, for example, infects executables on invocation of an infected program, but also leaves a small TSR element in memory after infection. The TSR section contains the payload, while the non resident portion of the virus contains the replication code. In other hybrid viruses these functions might be allocated differently.  1, record 13, English, - hybrid%20virus

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Hybrides. Certains virus combinent [...] deux méthodes [pour s'installer en mémoire]. C'est ainsi que le virus Typo contamine les exécutables lors de l'appel d'un programme contaminé mais laisse également une petite séquence résidant en mémoire après la contamination. Cette séquence contient la charge, la partie non résidente du virus contenant le code autoreproducteur. Dans d'autres virus hybrides, ces fonctions peuvent être réparties différemment.  2, record 13, French, - virus%20hybride

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Les virus résidents sont les moins infectieux mais les plus difficiles à détecter car ils ne monopolisent pas de mémoire [...] Il existe également des virus hybrides dont une partie seulement est résidente.  3, record 13, French, - virus%20hybride

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The method by which the radio set frequency-hops within the UHF band is determined by a multidigit code referred to as word of day(WOD). In combination with time of day and a valid network number, WOD determines the timing, duration and sequence of frequency changes.  2, record 14, English, - word%2Dof%2Dday

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

start-stop : describing a system in which each code combination is preceded by a start signal, which prepares the receive mechanism, and is followed by a stop signal, which prepares for reception of the next character.  2, record 15, English, - start%2Dstop%20time

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Temps nécessaire à l'arrêt et au démarrage de la bande magnétique lors d'opérations d'écriture ou de lecture.  1, record 15, French, - temps%20d%27arr%C3%AAt%2Dmarche

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tiempo que transcurre entre la interpretación de una instrucción en cinta magnética, la transferencia a memoria de la información contenida en la cinta, la lectura o escritura de un registro sobre la cinta y el instante en que ésta se detiene.  1, record 15, Spanish, - tiempo%20de%20arranque%2Dparada

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Equipment for deriving a single digital signal at a defined digit rate from two or more analogue channels by a combination of pulse code modulation and time division multiplexing, usually associated with the inverse functions of demultiplexing and demodulation for restituting the analogue signals in the reverse direction.  1, record 16, English, - PCM%20multiplex%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Équipement destiné à transformer les signaux analogiques de deux ou plusieurs voies en un seul signal numérique de débit spécifié, grâce à une modulation par impulsions et codage suivie d'un multiplexage temporel, et qui réalise généralement aussi les fonctions de démultiplexage et démodulation pour restituer les signaux analogiques sur les voies de retour associées.  2, record 16, French, - syst%C3%A8me%20de%20multiplexage%20MIC

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Equipo destinado a transformar las señales analógicas de dos o más vías en una sola señal digital de una velocidad digital determinada, gracias a la combinación de una modulación por impulsos codificados y un multiplexado por división en el tiempo, que realiza generalmente las funciones de desmultiplexaje temporal, y que realiza también las funciones de desmultiplexaje y desmodulación para restituir las señales analógicas en sentido inverso.  1, record 16, Spanish, - sistema%20m%C3%BAltiplex%20MIC

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.  2, record 16, Spanish, - sistema%20m%C3%BAltiplex%20MIC

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that has a number of input lines such that any number may carry signals, and a number of output lines such that not more than one at a time may carry a signal, and such that the combination of input signals serves as a code to indicate which output line carries the signal.  2, record 17, English, - decoder

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

decoder: term standardized by CSA and ISO.  3, record 17, English, - decoder

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle à plusieurs voies d'entrée et à plusieurs voies de sortie, dont une seule est actionnée par chaque combinaison des signaux appliqués aux voies d'entrée, avec correspondance biunivoque entre ces combinaisons et les sorties.  2, record 17, French, - d%C3%A9codeur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

décodeur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 17, French, - d%C3%A9codeur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Matriz de elementos de conmutación que elige uno o varios canales de salida según la combinación de señales de entrada presente.  1, record 17, Spanish, - decodificador

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

This standard adopts the physical parameters specified in the ISO/IEC standards listed in paragraph 1. 7 for use by the Government of Canada as its specifications for a government employee technology card that includes any combination of the three technologies : integrated circuit(chip), magnetic stripe and/or bar code.  1, record 18, English, - government%20employee%20technology%20card

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La présente norme adopte, aux fins d'utilisation dans l'administration fédérale, les paramètres physiques prescrits dans les normes ISO/IEC qui sont mentionnées à l'alinéa 1.7 et qui sont applicables aux cartes d'identification multimodes destinées aux employés du gouvernement, lesquelles cartes peuvent présenter toute combinaison des trois technologies suivantes : circuit imprimé (puce), bande magnétique et code à barres.  1, record 18, French, - carte%20d%27identification%20multimodes%20des%20employ%C3%A9s%20du%20gouvernement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

microprocessor-controlled video disk : the combination of a microprocessor and the frame number code recorded in the vertical interval of the video picture.  3, record 19, English, - microprocessor%2Dequipped

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A list of individual letters, combination of letters, or syllables with their equivalent code groups, used for spelling out words or proper names not present in the vocabulary of a code.  1, record 20, English, - syllabary

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Liste de lettres, de combinaisons de lettres ou de syllabes, avec leurs groupes codes équivalents, utilisée pour épeler les mots et les noms propres qui ne figurent pas dans le vocabulaire d'un code.  1, record 20, French, - syllabaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In a code combination, a unit element to which is assigned the A condition.  1, record 21, English, - A%20element

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In a code combination, a unit element to which is assigned the Z condition.  1, record 22, English, - Z%20element

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Note that while a housing code does exist in the United States, Canada does not have a housing code per se. Our "housing code" consists of a combination of federal, provincial and municipal legislation. All housing must meet the requirements set down by the National Building Code as well as the provincial building codes. Most municipalities have passed some type of by-law regulating the standards for maintenance and occupancy of property(the specific name of the by-law varies from municipality to municipality--some of the most common designations being "property standards by-law", "maintenance and occupancy by-law" and "minimum standards by-law". Essentially, the legislation sets minimum standards for plumbing, heating, lighting, ventilation, structural soundness, occupancy and maintenance responsibilities of occupants in order to ensure that dwellings remain fit for human habitation.  1, record 23, English, - housing%20code

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Normes relatives aux conditions de salubrité et entretien des immeubles résidentiels.  4, record 23, French, - code%20du%20logement

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

Instrument de contrôle qui établit des normes relatives à l'occupation et à l'entretien des immeubles résidentiels.  2, record 23, French, - code%20du%20logement

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Il est à remarquer que, contrairement aux États-Unis et à la France par exemple, le Canada ne dispose pas d'un "code du logement" national (appelé "Code de l'habitation" en France). Les lois qui régissent la construction, l'occupation et l'entretien des immeubles d'habitation se trouvent réparties entre le Code national du bâtiment, les Codes du bâtiment de chaque province et des règlements municipaux établissant des "normes relatives à l'occupation et à l'entretien des immeubles résidentiels" ou encore, des "normes d'habitabilité des immeubles résidentiels". Si la désignation officielle de ces règlements se fait généralement et à peu près en ces termes dans les municipalités du Québec, il n'est pas moins vrai que le terme "code du logement" y figure souvent comme sous-titre ou titre abrégé, et que c'est sous ce nom qu'on y réfère couramment dans l'usage. Mentionnons enfin que ces normes minimales s'appliquent non seulement à l'occupation et à l'entretien des immeubles, mais aussi à l'éclairage, à la ventilation et à la construction du bâtiment.  3, record 23, French, - code%20du%20logement

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A combination of points, lines, and text that is repeated many times in a complete picture; e. g., if a transistor is a common element in an engineering drawing, a subpicture can be made and coded so that only the code need be called at each point at which a transistor appears.  3, record 24, English, - subpicture

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The subpicture is a small design (or even a moderately large one) that consists of elements such as lines, circles and other standard elements. It is designed in its own reference frame. The subpicture is "called" in much the same way a subroutine is called in a computer program.  4, record 24, English, - subpicture

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

E.g. a subpicture resulting from the image processing of a film.  5, record 24, English, - subpicture

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pour les films négatifs, la mémoire graphique présente encore d'autres avantages : leur surface toute entière peut être divisée en 255 petites sous-images qui peuvent être appelées séparément, et leur contenu intégral peut être facilement mis à jour.  2, record 24, French, - sous%2Dimage

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

P. ex., sous-image de films saisis en mémoire graphique.  3, record 24, French, - sous%2Dimage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A CFSS stockholding point, identified by a unique supply account code, at which physical inventory operations take place. A physical plant or installation used for the performance of second or third line supply functions. May be a building, ship, vehicle, outside area, a separate area within a building or any combination of these, including supply and ammunition depots, supply groups, contractor's plants and repair and overhaul facilities.  1, record 25, English, - supply%20facility

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Point de conservation des stocks du SAFC désigné par un code d'inventaire unique et où ont lieu les opérations matérielles relatives à l'inventaire. Un établissement ou installation servant à effectuer les travaux d'approvisionnement de deuxième ou troisième échelon. Il peut s'agir d'un immeuble, d'un navire, d'un véhicule, d'un secteur extérieur, d'une zone distincte à l'intérieur d'un édifice ou de toute combinaison de ces éléments, y compris les dépôts d'approvisionnement et de munitions, les groupes d'approvisionnement, les installations d'un entrepreneur et les établissements de réparation et de révision.  1, record 25, French, - installation%20d%27approvisionnement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An identifier which is unique for a given product. It may be any combination of the following : A NATO stock number, a manufacturer's or supplier's part number, a manufacturer's or supplier's model number, a supplier's catalogue number, a GSIN code, etc.  1, record 26, English, - product%20identification

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, record 26, English, - product%20identification

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Indicatif exclusif à un produit donné. Il peut comprendre n'importe quelle combinaison des codes suivants : numéro de nomenclature de l'OTAN, numéro de pièce du fabricant ou du fournisseur ou numéro de modèle du fournisseur, numéro de catalogue, code NIBS, etc.  1, record 26, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20produit

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Automated recognition systems grant or deny access based on their recognition of a memorized code, a coded access card, personal characteristics of the individual requesting access, or a combination of these techniques  1, record 27, English, - automated%20recognition%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Another scheme makes use of a direct-sequence code-requiring a shift-register coder-or a combination of direct-sequence code and frequency hopping.  1, record 28, English, - direct%2Dsequence%20code

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Datotek proprietary Mark IIR Key Generator produces over 1052 code combination with a cycle length of 1065 bits.  1, record 29, English, - cycle%20length

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A code combination which causes the terminal equipment to recognize all subsequent code combinations as having a different or alternate meaning to their normal representation. The FIGS-LTRS shift codes in five-level systems are forms of escape codes.  1, record 30, English, - escape%20code

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Opération, effectuée au moyen d'une combinaison de codes, par laquelle un terminal reconnaît le sens différent ou encore la seconde signification de tous les messages suivants. L'emploi du code d'inversion "lettres-chiffres" dans les systèmes à 5 moments constitue une opération de changement de code.  3, record 30, French, - code%20d%27%C3%A9vitement

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de Téléglobe Canada.  1, record 30, French, - code%20d%27%C3%A9vitement

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Another approach to color displays uses a color encoder... the pixels bits represent a color code. The code is fed to a color encoder which controls the display system guns... A color encoder could assign the colors black, green, orange, and white to the four codes. The encoder takes care of turning the color code into the appropriate combination of red, green, and blue.  1, record 31, English, - color%20encoder

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Featuring automatic code recognition, the models 16800A programmable and 16801A non-programmable barcode readers allow the user to select any combination of codes : industrial 3 of 9 and interleaved 2 of 5, as well as commercial EAN/UPC and Codabar.  1, record 32, English, - automatic%20code%20recognition

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

In multi-frequency signalling, a signal consisting of a multi-frequency pulse in which the particular combination of frequencies represents the digit to be transmitted in accordance with a signalling code.  2, record 33, English, - coded%20signal

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The ratio of net power(determined under conditions fixed by ISO 1585, Road vehicles-Engine test code-Net power) to gross weight of a vehicle or a combination of vehicles, determined in either of the following cases : maximum weight set by manufacturer; maximum weight authorized.  1, record 34, English, - power%2Fweight%20ratio

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Rapport entre la puissance nette (déterminée dans les conditions fixées par l'ISO 1585, Véhicules routiers - Code d'essai des moteurs - Puissance nette), et le poids total en charge du véhicule ou de l'ensemble de véhicules, déterminé dans l'un des deux cas suivants: poids maximal constructeur; poids maximal autorisé.  1, record 34, French, - rapport%20puissance%2Dpoids

Record 34,  Textual support,  Spanish