TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The communications selector box provides the primary user interface for all Land Command Support System voice and data services, improving the soldier's ability to select and change radio frequency bands in real time ensuring seamless communications.  5, record 1, English, - communications%20selector%20box

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a calibration cage... is placed on the end-effector of the robot around the patient's head. This cage looks like an open cubic box and the four sides are each with nine X-ray opaque beads. The positions of which have been precisely measured. Two X-rays are taken which show the position of these beads along with the fiducial markers of the patient's frame. This information is used to determine the transformation matrix between the robot and the patient. The defined trajectory is used to command the robot to position a mechanical guide, which is aligned with the trajectory. The robot is then fixed in this position and the physician used this guide to introduce the surgical tool such as a drill, probe, or electrode.  1, record 2, English, - calibration%20cage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le robot chirurgien [...] met en place, autour du crâne de la malade, [...] une cage de calibrage en plexiglas munie de neuf repères radioopaques, préalable indispensable à la prise de clichés radiologiques.  1, record 2, French, - cage%20de%20calibrage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

At this command a soldier would remove a cartridge from his cartridge box, or ammunition pouch using his right hand, and hold the cartridge ready for use.  2, record 3, English, - handle%20cartridge

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.  3, record 3, English, - handle%20cartridge

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un terme de procédure.  2, record 3, French, - saisissez%20une%20cartouche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A box containing administrative documents used by a command post in the field.  1, record 4, English, - battle%20box

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Coffre contenant des documents administratifs utilisés en campagne par un poste de commandement.  1, record 4, French, - coffre%20de%20campagne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coffre de campagne : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 4, French, - coffre%20de%20campagne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Said of a menu(or dialog box command) that is not relevant at the moment and therefore cannot be selected.  1, record 5, English, - dimmed

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The approach proposed by the company would include a "command box" on the flight deck, which among other displays would give to the pilot an indication of the power margin available at any given moment : a valuable facility, particularly for hovering and sling-load operations.  1, record 6, English, - command%20box

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La formule proposée par DSIC fait appel à une "boîte de commande" dans le poste de pilotage, laquelle, entre autres affichages, indique au pilote la marge de puissance disponible à tout moment, paramètre très utile à connaître pour le vol stationnaire et les opérations d'emport de charges à l'élingue notamment.  1, record 6, French, - bo%C3%AEte%20de%20commande

Record 6,  Textual support,  Spanish