TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme Office] merged with [the NATO Communication and Information Systems Services Agency(NCSA), ] the NATO C3 Agency(NC3A),... the NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA).  1, record 1, English, - Active%20Layered%20Theatre%20Ballistic%20Missile%20Defence%20Programme%20Office

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre] a fusionné avec [l'Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication,] l'Agence des C3 de l'OTAN, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens] et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information.  1, record 1, French, - Bureau%20du%20programme%20de%20d%C3%A9fense%20active%20multicouche%20contre%20les%20missiles%20balistiques%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the NCSA merged with the NATO C3 Agency(NC3A), the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence(ALTBMD) Programme Office, the NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA).  1, record 2, English, - NATO%20Communication%20and%20Information%20Systems%20Services%20Agency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication] a fusionné avec l'Agence des C3 de l'OTAN, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens], le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information.  1, record 2, French, - Agence%20OTAN%20de%20services%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20communication

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) ] merged with the [NATO Communication and Information Systems Services Agency(NCSA), ] the NATO C3 Agency(NC3A), the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence(ALTBMD) Programme Office... and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA).  1, record 3, English, - NATO%20Air%20Command%20and%20Control%20System%20Management%20Agency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens] a fusionné avec [l’Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication,] l'Agence des C3 de l'OTAN, […] le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information.  1, record 3, French, - Agence%20OTAN%20de%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9riens

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C3: consultation, command and control.  3, record 4, English, - NATO%20C3%20Agency

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [NATO C3 Agency(NC3A) ] merged with the [NATO Communication and Information Systems Services Agency(NCSA) ], the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence(ALTBMD) Programme Office, the NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA).  1, record 4, English, - NATO%20C3%20Agency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C3 : consultation, commandement et contrôle.  2, record 4, French, - Agence%20des%20C3%20de%20l%27OTAN

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence des C3 de l'OTAN] a fusionné avec [l'Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication], [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens], le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information.  1, record 4, French, - Agence%20des%20C3%20de%20l%27OTAN

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Canada's [command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance vision] outlines the importance of interoperability with its joint, interagency, multinational, public(JIMP) partners and sets strategic objectives to achieve it within both the enduring and episodic domains of its military integrated information infrastructure(MI3).  3, record 5, English, - military%20information%20integration%20infrastructure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

military information integration infrastructure; MI3: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, record 5, English, - military%20information%20integration%20infrastructure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

infrastructure d'intégration de l'information militaire; I3M : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 5, French, - infrastructure%20d%27int%C3%A9gration%20de%20l%27information%20militaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Communications organic to tactical forces that provide the tactical commander with the means to exercise command and control over subordinate forces and that allow routine flow of administrative and logistic information to support tactical operations.(STWG)  2, record 6, English, - tactical%20communications

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Éléments de communications intégrés aux forces de manœuvre, qui fournissent au commandant tactique les moyens d'exercer le commandement et le contrôle de forces subordonnées et permettent l'acheminement de l'information d'ordre administratif et logistique pour les besoins du soutien des opérations.  1, record 6, French, - communications%20tactiques

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

communications tactiques : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.  1, record 6, French, - communications%20tactiques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ability to communicate and exchange information and to integrate equipment and technical capabilities.  2, record 7, English, - technical%20interoperability

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Technical interoperability includes the ability of systems to provide dynamic interactive information and data exchange among command, control and communications elements for planning, coordinating, integrating and executing response operations.  2, record 7, English, - technical%20interoperability

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

technical interoperability: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, record 7, English, - technical%20interoperability

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

technical interoperability: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 7, English, - technical%20interoperability

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à communiquer et à échanger de l'information ainsi qu'à intégrer de l'équipement et des capacités techniques.  2, record 7, French, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20technique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'interopérabilité technique comprend l'aptitude des systèmes à fournir de l'information interactive dynamique et à échanger des données entre les éléments de commandement, de contrôle et de communications afin de planifier, de coordonner, d'intégrer et d'exécuter les opérations d'intervention.  2, record 7, French, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20technique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

interopérabilité technique : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 7, French, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20technique

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

interopérabilité technique : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 7, French, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20technique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The PLA [People's Liberation Army] sees computer network operations(CNO) as first-strike operations in order to seize "information dominance" to disrupt critical infrastructure and C4ISR [command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance] systems.  1, record 8, English, - first%2Dstrike%20operation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L’APL [Armée populaire de libération] considère les opérations de réseaux informatiques (CNO) comme des opérations de première frappe visant à établir l’«infodominance» dans le but de perturber l’infrastructure critique et les systèmes de C4ISR [commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance et reconnaissance].  1, record 8, French, - op%C3%A9ration%20de%20premi%C3%A8re%20frappe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The NMD [National Missile Defense] In-Flight Interceptor Communications System(IFICS) is a subelement of the BMC3 [Battle Management, Command, Control and Communications] element and would be geographically distributed ground stations that provide communications links to the GBI [ground-based interceptor] for in-flight target and status information between the GBI and the BMC2 [Battle Management, Command and Control].  2, record 9, English, - In%2DFlight%20Interceptor%20Communications%20System

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un élément du système BM/C3 [Battle Management, Command, Control and Communications] dont la fonction est de servir d'intermédiaire entre le BM/C3 et les GBI [intercepteurs basés au sol].  4, record 9, French, - In%2DFlight%20Interceptor%20Communications%20System

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Système de communications de l'intercepteur en vol : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 9, French, - In%2DFlight%20Interceptor%20Communications%20System

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The process of communicating air surveillance and tactical data information between command and control systems or between facilities within the systems. Telling may be classified into the following types : 1. Back tell-The transfer of information from a higher to a lower echelon of command. 2. Cross tell-the transfer of information between facilities at the same operational level. Also called "lateral tell" 3. Forward tell-The transfer of information to a higher level of command. 4. Overlap tell-The transfer of information to an adjacent facility concerning tracks detected in the adjacent facility's area of responsibility. 5. Relateral tell-The relay of information between facilities through the use of a third facility. This type of telling is appropriate between automated facilities in a degraded communications environment.  1, record 10, English, - track%20telling

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

track telling: term and definition standardized by NATO.  2, record 10, English, - track%20telling

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procédure utilisée pour la transmission d'informations tactiques ou de défense aérienne entre les composantes d'un système global. Cette procédure peut se décomposer en : [1] transfert descendant : d'un niveau hiérarchique vers un niveau inférieur. [2] transfert latéral : entre niveaux hiérarchiques équivalents. [3] transfert ascendant : d'un niveau hiérarchique à un niveau supérieur. [4] transfert de recoupement : d'un niveau à un autre, voisin, et relatif aux pistes de ce voisin. [5] transfert par tiers interposé: d'un niveau à un autre en passant par l'intermédiaire d'un troisième utilisé comme relais. Ce dernier type est surtout utilisé dans une situation où les transmissions sont difficiles.  1, record 10, French, - transfert%20de%20pistes

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

transfert de pistes : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 10, French, - transfert%20de%20pistes

Record 10,  Textual support,  Spanish