TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONSTRUCTION SCHEDULE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
CONT

Grout pockets are man-made holes in concrete structures(preinstalled before concrete placement or drilled after concrete placement) to allow the installation of anchors. The main benefit of using grout pockets is to allow equipment or structures to be installed after the concrete placement, providing more construction/installation schedule flexibility.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-06-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Construction
CONT

General construction foreman/woman... Supervise workers and projects; Establish methods to meet work schedules; Ensure health and safety regulations are followed; Co-ordinate and schedule activities; Co-ordinate work activities with other project supervisors or managers...

OBS

general construction forewoman: designation used only when referring to women.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Construction

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Construcción
Save record 2

Record 3 2019-06-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Construction Sites
CONT

Construction site foreman/woman... Specific Skills[ :] Supervise workers and projects; Establish methods to meet work schedules; Co-ordinate and schedule activities; Requisition materials and supplies; Resolve work problems and recommend measures to improve productivity.

OBS

construction site forewoman: designation used only when referring to women.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chantiers de construction

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Sitios de obras
Save record 3

Record 4 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

Construction Materials Board(CMB) Schedule : CMB Schedules have been prepared by DND construction contracts. These schedules have automatic distribution to industry and applicable schedules will be sent to the Design/Build Agency on application to the Engineer... When employing CGSB, CSA and other recognized standards, cross-reference shall be made to the applicable CMB schedule.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Law of Contracts (common law)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

The documents which together constitute the entire contract and which are essential for its execution.

CONT

Contract documents : These comprise all the documents relating to the construction of a proposed... work, and include form of contract, general conditions of contract, specifications, bill of quantities, schedule of prices or rates, contract drawings, form of tender and the preliminary programme chart.

Key term(s)
  • contractual documents
  • contractual document
  • contract document
  • contract documentation

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Droit des contrats (common law)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Ensemble de documents décrivant l'objet du contrat et nécessaires à son exécution.

CONT

Pièces contractuelles. Les pièces constitutives du marché [...] sont les suivantes : l'acte d'engagement; le cahier des clauses administratives particulières (C.C.A.P.); le cahier des clauses techniques particulières (C.C.T.P.) contenant la description des ouvrages et les spécifications techniques; [...] les documents tels que plans, notes de calculs [...]; l'état des prix forfaitaires, le bordereau des prix unitaires ou la série de prix [...]; le détail estimatif; [...] le ou les cahiers des clauses techniques générales (C.C.T.G.) [...]; le cahier des clauses administratives générales (C.C.A.G.) [...]

OBS

Le terme «documents contractuels» se trouve dans le Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS et dans le Manuel du Conseil du Trésor.

Key term(s)
  • document contractuel
  • document relatif au contrat

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
  • Derecho de contratos (common law)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
Save record 5

Record 6 2015-10-02

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Maritime Law
CONT

A ship under construction in Canada that is registered in the manner provided in Book II of the Maritime Code may be made security for the repayment of a debt or the discharge of any other obligation, by the execution in respect thereof of a builder's mortgage in Form C in Schedule IV.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Droit maritime

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
OBS

Professional construction managers.... As the primary construction professional on the project management team, the CM provides the following services or such portion thereof as may be appropriate to the specific project :.... After the project budget, schedule, and quality requirements have been established, the CM monitors subsequent development of the project to ascertain that those targets are not exceeded without knowledge of the owner.

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Suivi financier des affaires. Chaque affaire est suivie sur le plan financier par les unités de production (...) Dans ce but, le Service Comptabilité établit (...) une situation financière comptable de chaque unité de production à la fin de chaque mois (...) Cette situation est envoyée dans les premiers jours du mois (...) à l'unité de production, qui y apporte les éléments correctifs nécessaires (...), tels que travaux exécutés et non facturés, les stocks sur chantier en fin de mois, les sommes dues aux fournisseurs et sous-traitants et non facturées par eux, les provisions à faire pour les repliements de fin de chantier, les éventuelles remises en état de matériel ou les recettes attendues des reventes de matériel, etc.

CONT

Planification des travaux, suivis budgétaires, calculs techniques... autant de domaines où les tableurs [logiciels permettant de réaliser des tableaux] simplifient la tâche de la maîtrise d'œuvre.

OBS

Ne pas confondre avec le contrôle financier.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-10-28

English

Subject field(s)
  • Traditional Construction Methods
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The open-top/vertical installation construction method enables an improved logic that reduces costs while reducing the schedule risk. The internal structure of the reactor building is initially built as vertical walls without floors. Major modules, including the floors, are then installed in parallel.

Key term(s)
  • open top vertical installation construction

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction classiques
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

La méthode de construction de l'installation à toit ouvert/verticale améliore la logique de réduction des coûts tout en limitant les risques de dérapage du calendrier. La structure interne du bâtiment de réacteur est initialement construite sous forme de murs verticaux sans planchers. Les principaux modules, y compris les planchers, sont ensuite installés en parallèle.

Key term(s)
  • construction de l'installation à toit ouvert verticale

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-10-25

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The P6 truss ... houses a deployable radiator. Ammonia coolant lines from the U.S. laboratory module ultimately will be connected through the Z1 truss to the radiator to dissipate heat generated by the lab’s electronic gear. At launch, P6 weighs 17.5 tons and measures 16-by-16-by 49 feet.

CONT

The P6 truss will connect to Z1 to provide auxiliary power for station construction and primary power to the U. S. laboratory that will be attached to the Unity module early in the launch schedule. When the station is nearly fully assembled, P6 will then be removed from the Z1 truss and placed in its final position on the end of the station's main truss. The rectangular coupling where the P6 segment was attached to Z1 will remain unoccupied.

OBS

The P6 truss is a component of the photovoltaic module.

OBS

P6 truss; integrated truss structure P6; P6; ITS-P6: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

À l'aide du Canadarm, Garneau saisira [...] la poutrelle P6 - une section de la poutrelle principale de la station sur laquelle les panneaux solaires ont été fixés avant le lancement. Garneau amènera ensuite l'ensemble, qui pèse 16 000 kilogrammes et mesure environ 14 mètres de longueur, à quelques centimètres à peine d'une autre section de poutrelle qui fait déjà partie de la station. Appelée Z1, cette section est munie d'un système d'attache en forme de pince qui sera utilisé pour saisir P6 et la maintenir en place.

OBS

La poutre P6 est une des composantes du module photovoltaïque.

OBS

poutre P6; segment de poutre intégrée P6; P6; ITS-P6 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Information
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Controlled Nuclear Information.... Technology. Technical data including, but not limited to, technical drawings, models, photographic negatives and prints, recordings, design data and technical and operating manuals whether in written form or recorded on other media or devices such as disk, tape and read-only memories for the design, production, construction, operation or maintenance of any item in Part A of this schedule, except data available to the public(e. g. in published books or periodicals, or that which has been made available without restrictions upon its further dissemination).

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Information scientifique
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Renseignements nucléaires contrôlés. [...] Technologie. Les données technologiques se présentent sous forme notamment de dessins techniques, modèles, négatifs et épreuves photographiques, enregistrements, données de conception, manuels techniques et manuels d'exploitation sous une forme écrite ou enregistrée sur d'autres supports ou dispositifs tels que des disques, des bandes magnétiques et des mémoires passives pour la conception, la production, la construction, l'exploitation ou l'entretien de tout article figurant à la partie B de la présente annexe, à l'exception des données mises à la disposition du public (p. ex. données figurant dans des livres ou périodiques publiés, ou données mises à la disposition des intéressés sans restriction lors d'une diffusion ultérieure).

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-11-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Engineering
  • Special-Language Phraseology
CONT

Common approaches [for mitigation] include modifications to facility design..., careful site design and layout..., and adoption of environmentally sound construction and operational practices(e. g., stockpiling excavated soil well away from streams, applying dust suppressants in construction areas, instituting operating hours that are consistent with the community's work day schedule).

PHR

Adoption of --.

PHR

Environmentally sound --.

Key term(s)
  • operational practice

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Ingénierie
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Adoption de pratiques saines sur le plan écologique pour la construction et le fonctionnement.

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-12-08

English

Subject field(s)
  • Private Law
CONT

The preliminary project schedule shall be as follows : 1. proposal selection and award of contract shall be three weeks after tender closing; 2. construction start date shall be three weeks after contract has been awarded; 3. substantial completion/occupancy shall be 14 weeks after the contract has been awarded; and 4. completion shall be 16 weeks after award of contract.

French

Domaine(s)
  • Droit privé
CONT

Les étapes de réalisation doivent être les suivantes. 1. Sélection d'une proposition et attribution du contrat : 3 semaines après la clôture de l'appel d'offres; 2. Début des travaux de construction : 3 semaines après l'attribution du contrat; 3. Quasi-achèvement des travaux/occupation : 14 semaines après l'attribution du contrat; 4. Achèvement des travaux : 16 semaines après l'attribution du contrat.

Spanish

Save record 12

Record 13 1979-11-13

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
OBS

Acceptable materials are as set out in the Construction Materials Schedule, "RP", Roofing Products.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
OBS

Renseignement communiqué par Mlle Lise Montcalm, traductrice-terminologue, Section Technique centrale 2.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: