TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPTH HARDENING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Concrete Construction
Record 1, Main entry term, English
- concrete patcher-finisher
1, record 1, English, concrete%20patcher%2Dfinisher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Specific skills : check formwork, granular base and steel reinforcement material; direct placement of concrete into forms or surfaces; fill hollows and remove spots on freshly poured cement; operate power vibrators to compact concrete; level top surface concrete according to grade and depth specification; finish concrete surfaces using hand and power tools; install anchor bolts, steel plates, door sills and other fixtures; apply hardening and sealing components to cure surfaces; waterproof, damp proof and restore surfaces; repair, resurface and replace worn or damaged sections of concrete structures; signal and direct pumping from concrete mixing trucks; strip concrete forms; cut control joints; erect scaffolding and swing stages. 2, record 1, English, - concrete%20patcher%2Dfinisher
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bétonnage
Record 1, Main entry term, French
- réparateur-finisseur de béton
1, record 1, French, r%C3%A9parateur%2Dfinisseur%20de%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réparatrice-finisseuse de béton 1, record 1, French, r%C3%A9paratrice%2Dfinisseuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Iron and Steel
Record 2, Main entry term, English
- explosion hardening procedure 1, record 2, English, explosion%20hardening%20procedure
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also the specific "impact depth hardening". 1, record 2, English, - explosion%20hardening%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Sidérurgie
Record 2, Main entry term, French
- méthode de durcissement par explosion
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20durcissement%20par%20explosion
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Méthode de durcissement de l'acier au manganèse réalisée à l'aide de feuilles de dynamite que l'on découpe et que l'on place sur les pièces de métal. Sous la force de la détonation, l'acier se durcit. On peut répéter les explosions (2, 3 fois) pour obtenir le résultat désiré. 1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20durcissement%20par%20explosion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Explications obtenues auprès du superviseur, Matériel de soudage et de travaux. 1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20durcissement%20par%20explosion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: