TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DETACHED WORKER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- main cylinder
1, record 1, English, main%20cylinder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fibers carried on the main cylinders [of the card] are caught and detached in part by a small worker cylinder. These fibers are then stripped from the worker cylinder by another cylinder and returned to the main cylinder. 1, record 1, English, - main%20cylinder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- grand tambour
1, record 1, French, grand%20tambour
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tambour principal 2, record 1, French, tambour%20principal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindre de carde sur lequel les points cardants sont placés. 2, record 1, French, - grand%20tambour
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Organe principal de la carde [le grand tambour] présente un diamètre d'environ 1270 [...] sa périphérie est garnie d'un aiguillage spécial monté sur des garnitures souples de toile [...] et d'une population extrêmement serrée. 3, record 1, French, - grand%20tambour
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- worker
1, record 2, English, worker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- worker cylinder 2, record 2, English, worker%20cylinder
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fibers carried on the main cylinders [of the card] are caught and detached in part by a small worker cylinder. These fibers are then stripped from the worker cylinder by another cylinder and returned to the main cylinder. 2, record 2, English, - worker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- travailleur
1, record 2, French, travailleur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cylindre travailleur 2, record 2, French, cylindre%20travailleur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cylindre qui carde les fibres dans une carde à rouleaux en association avec le tambour principal de la carde. 1, record 2, French, - travailleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: