TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An experimental investigation has been carried out to test the electrostatic image development properties of dielectric coated paper charged by three different methods : corona charging, charge transfer from a photoconductor, and an electrographic method.  1, record 1, English, - dielectric%20coated

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

pour faire apparaître l'image ou le dessin il faut ensuite projeter des particules de noir de carbone sur le support diélectrique. (Source : Automatique et informatique industrielles, 1977, No. 58, p. 59).  1, record 1, French, - di%C3%A9lectrique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A copier whose operation is based on the transfer of a charge from an electrophotographic surface onto a dielectric paper; the paper is developed and used as the finished copy.  2, record 2, English, - electrographic%20printer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Imprimante qui enregistre une image à partir de charges électriques déposées au moyen d'électrodes ou de projections.  1, record 2, French, - imprimante%20%C3%A9lectrographique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plus précisément, une tension appliquée à une électrode dépose une charge électrique, créant ainsi une image électrostatique directement sur le papier spécialement traité. Lorsque le papier passe dans l'encre liquide, celle-ci adhère aux endroits ayant reçu une charge. Il ne reste plus qu'à chauffer pour fixer l'image.  2, record 2, French, - imprimante%20%C3%A9lectrographique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Grades of paper with high dielectric properties used for electrical insulation purposes.  1, record 3, English, - electrical%20insulating%20paper

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les papiers pour usage électrique (ex. condensateurs, gaines) qui doivent être d'excellents isolants électriques; c'est-à-dire ne contenir aucun produit conducteur comme les acides, bases, sels, etc. [...]  1, record 3, French, - papier%20pour%20usage%20%C3%A9lectrique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On trouvera le contexte ci-haut et le terme «papier à usage électrique» dans le résumé des articles 12.3 à 12.3.5. de la source CTD-1.  3, record 3, French, - papier%20pour%20usage%20%C3%A9lectrique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Insulating paper, generally light-weight, used in the manufacture of the dielectric of electrical capacitors. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 4, English, - capacitor%20paper

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

capacitor tissue paper: term standardized by ISO.  4, record 4, English, - capacitor%20paper

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Papier isolant généralement mince, utilisé dans la fabrication du diélectrique des condensateurs électriques. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, record 4, French, - papier%20pour%20condensateur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

papier pour condensateurs : terme normalisé par l'ISO.  4, record 4, French, - papier%20pour%20condensateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Paper... having certain properties(high dielectric strength, durability, absence of conductive metallic particles or other conductive materials, uniformity in thickness and formation, etc.) such material being used by the electrical industry for insulation. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 5, English, - electrical%20insulating%20paper

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

electrical insulating paper: term standardized by ISO.  3, record 5, English, - electrical%20insulating%20paper

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Papier [...] ayant certaines caractéristiques, telles que : rigidité diélectrique élevée, durabilité, absence de particules métalliques ou d'autres substances conductrices, régularité d'épaisseur et de texture et [utilisé] pour l'isolation dans l'industrie électrique. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 5, French, - papier%20di%C3%A9lectrique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

papier diélectrique : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.  3, record 5, French, - papier%20di%C3%A9lectrique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Other methods of paper drying(besides steam cylinder drying) are used for certain applications.... Microwave or dielectric drying would appear to have application at the dry end of the machine. Free water(as opposed to bound water) preferentially absorbs the microwave energy to provide self-compensating profile correction.... However, this technique has not caught on, perhaps because the economics are not favorable.  1, record 6, English, - microwave%20drying

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On utilise bien d'autres techniques de séchage du papier (en plus du séchage sur cylindres) pour des applications particulières. [...] Le séchage par micro-ondes ou diélectrique s'applique en fin de machine en particulier pour régler les problèmes endémiques de profils irréguliers. L'eau libre (par opposition à l'eau liée) absorbe préférentiellement l'énergie des micro-ondes, ce qui corrige automatiquement le profil [...]  1, record 6, French, - s%C3%A9chage%20par%20micro%2Dondes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unsized, neutral paper with a high dielectric strength intended for the manufacture of laminated insulators.  1, record 7, English, - paper%20for%20laminated%20insulators

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term "paper for laminated insulators" has been standardized by ISO.  3, record 7, English, - paper%20for%20laminated%20insulators

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Papier non collé, neutre, d'une rigidité diélectrique élevée, destiné à la fabrication des isolants stratifiés.  3, record 7, French, - papier%20pour%20isolant%20stratifi%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme "papier pour isolants stratifiés" a été normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  4, record 7, French, - papier%20pour%20isolant%20stratifi%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish