TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There is a distinct danger that through future utility networks, zoning powers and other regulatory and direct government control, land use planning will become much less flexible so that planners rather than the market place decide the specific location of the future retail centres.  2, record 1, English, - planner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée d'une opération de planification.  4, record 1, French, - planificateur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La solution du problème foncier se pose en termes de répartition du terrain entre les différentes personnes morales et physiques et entre les différents usages. C'est ainsi qu'il apparaît aux planificateurs.  5, record 1, French, - planificateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A control system is a device or set of devices to manage, command, direct or regulate the behavior of other devices or systems.  2, record 2, English, - control%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque acquisition de données par les capteurs est suivie par une réaction du système de commande, consistant en l'exécution de fonctions de calcul et en la mise à jour d'actionneurs.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20commande

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An initial IFR [instrument flight rules] clearance delivered electronically via air-ground data link(AGDL) to suitably equipped aircraft and involving a direct data link dialog between ATC [air traffic control] and the flight crew.  1, record 3, English, - data%20link%20departure%20clearance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

data link departure clearance; DCL: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 3, English, - data%20link%20departure%20clearance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Autorisation IFR [règles de vol aux instruments] initiale transmise électroniquement grâce à la liaison de données air-sol (AGDL) aux aéronefs qui sont convenablement équipés et comportant une communication par liaison de données directe entre l'équipage de conduite et l'ATC [contrôle de la circulation aérienne].  1, record 3, French, - autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

autorisation de départ par liaison de données; DCL : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, record 3, French, - autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The organization and equipment necessary to plan, direct and control theatre air operations and to coordinate air operations with other services.  1, record 4, English, - theatre%20air%20control%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The theatre air control system] is composed of control agencies and communications-electronics facilities which provide the means for centralized control and decentralized execution of missions.  1, record 4, English, - theatre%20air%20control%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

theatre air control system; TACS: designations and definition standardized by NATO.  3, record 4, English, - theatre%20air%20control%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organisation et équipement nécessaires à la planification, à la direction et au contrôle des opérations aériennes sur le théâtre ainsi qu'à leur coordination avec celles d'autres armées.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ce système englobe les organismes de contrôle et les installations de communication-électroniques nécessaires à un contrôle centralisé et une exécution décentralisée des missions.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

système de contrôle aérien de théâtre : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An integrated system comprised of doctrine, procedures, organizational structure, personnel, equipment, facilities and communications, that provides authorities at all levels with timely and adequate data to plan, direct and control their activities.  4, record 5, English, - command%20and%20control%20information%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

command and control information system; C2IS: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Joint Terminology Panel and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 5, English, - command%20and%20control%20information%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système informatisé incluant les doctrines, les procédures, les organisations, le personnel, les équipements, les moyens divers et les liaisons, destiné à fournir en temps opportun aux autorités à tous niveaux les informations correctes dont elles ont besoin pour la planification, la direction et la conduite de leurs tâches.  3, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système d'information de commandement et de contrôle; C2IS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

système d'information de commandement et de conduite; C2IS : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  5, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the operation of a functional unit when under the direct control of the computer.  4, record 6, English, - online

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

online; on-line: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA).  5, record 6, English, - online

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

on-line: designation officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  6, record 6, English, - online

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit de l'exploitation d'une unité fonctionnelle lorsqu'elle est placée sous la commande directe d'un ordinateur.  5, record 6, French, - en%20direct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

en direct; en ligne; connecté : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique.  6, record 6, French, - en%20direct

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

en ligne : désignation uniformisé par le Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  7, record 6, French, - en%20direct

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Perteneciente a la operación de una unidad funcional estando bajo el control directo de una computadora (ordenador).  3, record 6, Spanish, - en%20l%C3%ADnea

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

en línea; conectado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término inglés "online" puede traducirse por "en línea", "por internet", "en internet", "digital", "electrónico" o "conectado", según el contexto.  4, record 6, Spanish, - en%20l%C3%ADnea

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a shellfish growing area which has been approved by the shellfish control authority for growing or harvesting shellfish for direct marketing.  1, record 7, English, - approved%20shellfish%20growing%20area

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The classification of an approved area is determined through a sanitary survey conducted by the shellfish control authority ...  1, record 7, English, - approved%20shellfish%20growing%20area

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] secteur coquillier agréé par l'organisme de contrôle de la salubrité des mollusques à des fins de production ou de cueillette pour commercialisation directe sans dépuration.  1, record 7, French, - secteur%20coquillier%20agr%C3%A9%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette catégorie est attribuée au terme d'une étude de salubrité effectuée par l'organisme de contrôle de la salubrité des mollusques [...]  1, record 7, French, - secteur%20coquillier%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Zona de cultivo de moluscos y crustáceos que cumple con ciertos estándares microbiológicos, establecidos y controlados por una autoridad sanitaria competente, para su comercialización directa.  2, record 7, Spanish, - %C3%A1rea%20aprobada

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] área aprobada [...] área de producción de moluscos bivalvos, en la cual el estudio sanitario, el monitoreo y la vigilancia indican que no existen biotoxinas marinas, contaminación por materia fecal, microorganismos patógenos y sustancias tóxicas o nocivas.  1, record 7, Spanish, - %C3%A1rea%20aprobada

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a telecommunications establishment, department or facility. They are employed by wired, wireless, satellite and other telecommunications carriers.  1, record 8, English, - Telecommunication%20carriers%20managers

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

0131: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 8, English, - Telecommunication%20carriers%20managers

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs d'entreprises de télécommunications planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les opérations d'un établissement, d'un service ou d'une installation de télécommunications. Ils travaillent pour des services de télécommunication par câble, sans fil et par satellite et pour d'autres compagnies de télécommunications.  1, record 8, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20d%27entreprises%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

0131 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 8, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20d%27entreprises%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Bendway weirs are discontinuous, redirective structures usually constructed of rock, designed to capture and then safely direct the flow through a meander bend. A minimum of five structures are typically placed in series(the series are known as "weir fields") along straight or convex bank lines. Bendway weirs differ from spurs and vanes in that they form a control system that captures and directs the streamflow through the weir field, usually all the way through the bend(hence the name bendway weirs). Bendway weirs are generally longer... and lower than barbs or spurs, flat crested, and designed to be continuously submerged or at least overtopped by the design flows.  2, record 9, English, - bendway%20weir

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

bendway weir: designation usually used in the plural.  3, record 9, English, - bendway%20weir

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'espacement [...] des épis de navigation est généralement de l'ordre de 0,5 à 1 fois la largeur de la rivière (mesurée entre les têtes). La longueur des épis est de 0,7 à 1 fois leur espacement côté concave, de 0,3 à 0,5 fois leur espacement côté convexe.  3, record 9, French, - %C3%A9pi%20de%20navigation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

épi de navigation : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 9, French, - %C3%A9pi%20de%20navigation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Hardware and software that detect or cause a change through the direct monitoring and/or control of physical devices, processes and events in the enterprise.  1, record 10, English, - operational%20technology

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

operational technology; OT: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 10, English, - operational%20technology

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Matériel et logiciels qui détectent ou provoquent un changement par la surveillance ou le contrôle direct des dispositifs physiques, des processus et des évènements de l'entreprise.  1, record 10, French, - technologie%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

technologie opérationnelle; TO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 10, French, - technologie%20op%C3%A9rationnelle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... an egress gateway running inside your private network can help direct and control all traffic exiting the private network.  2, record 11, English, - egress%20gateway

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The premise behind biomanipulation is the manipulation of biotic components of a lake as opposed to conventional nutrient management. The goal of water quality improvement is achieved through the manipulation of higher level consumers of a lake.  2, record 12, English, - biomanipulation

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The goal of biomanipulation is to reduce the concentration of harmful phytoplankton, such as toxic blue-green algae. The most direct method to control harmful phytoplankton blooms is to reduce inputs of nutrients such as phosphorus that drive their growth.  3, record 12, English, - biomanipulation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La biomanipulation consiste à contrôler l'abondance des cyanobactéries coloniales et filamenteuses par l'introduction de certaines espèces de zooplancton […]  2, record 12, French, - biomanipulation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[…] le principe de base était logique : en jouant sur les rapports prédateurs-proies et en favorisant le compartiment des brouteurs d'algues, on imaginait pouvoir réduire les proliférations algales, augmenter la profondeur de pénétration lumineuse et la clarté générale des milieux.  3, record 12, French, - biomanipulation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A political party that] campaigns for the 3Rs of direct democracy-referendum, recall and real electoral and legislative reforms that give voters control of politicians and parties.  3, record 13, English, - None%20of%20the%20Above%20Direct%20Democracy%20Party%20of%20Canada

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Securities managers plan, organize, direct, control and evaluate the operation of an establishment or department that buys and sells stocks, bonds and other forms of investments on behalf of individual or institutional clients and manage the investments of their own clients.  1, record 14, English, - securities%20manager

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les directeurs des ventes de valeurs mobilières planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'un établissement ou d'un service qui achète et qui vend des actions, des obligations et d'autres formes de valeurs mobilières pour le compte de clients particuliers ou d'établissements et gèrent les placements de leur propre clientèle.  1, record 14, French, - directeur%20des%20ventes%20de%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Real estate service managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of an establishment or department that buys, sells and leases residential and commercial property for clients.  2, record 15, English, - real%20estate%20service%20manager

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de services immobiliers planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'un établissement ou d'un service qui achète, qui vend et qui loue des propriétés résidentielles et commerciales pour des clients.  1, record 15, French, - directeur%20de%20service%20immobilier

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Mortgage broker managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of an establishment or department that finds lenders or lending institutions on behalf of clients seeking a mortgage.  1, record 16, English, - mortgage%20broker%20manager

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les directeurs des courtiers en hypothèques planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'un établissement ou d'un service qui trouve des prêteurs ou des établissements de crédit pour des clients qui cherchent une hypothèque.  1, record 16, French, - directeur%20des%20courtiers%20en%20hypoth%C3%A8ques

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Insurance managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of an establishment or department that provides automobile, fire, life, property or other types of insurance services.  2, record 17, English, - insurance%20manager

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Directeurs des assurances. Planifier, organiser, diriger, contrôler et évaluer les activités d'un établissement ou d'un service qui vend de l'assurance-automobile, de l'assurance-incendie, de l'assurance-vie, de l'assurance de biens et d'autres types d'assurances.  1, record 17, French, - directeur%20des%20assurances

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Manufacturing managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a manufacturing establishment or of a production department within a manufacturing establishment, under the direction of a general manager or other senior manager. They are employed by manufacturing companies.  1, record 18, English, - Manufacturing%20managers

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

0911: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 18, English, - Manufacturing%20managers

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de la fabrication planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des usines de fabrication, ou des services de l'exploitation ou de la production à l'intérieur des usines de fabrication, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur. Ils travaillent dans des entreprises de fabrication.  1, record 18, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20fabrication

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

0911 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 18, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20fabrication

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A plant superintendent is responsible for overseeing all aspects of their plant, including budget, maintenance, quality control, receiving and shipping, and day-to-day operations. They frequently prepare the plant's budget for the year, as well as recruit and hire direct subordinates.  1, record 19, English, - plant%20superintendent

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In amphibious operations, the primary direct control agency for the helicopter group/unit commander operating under the overall control of the tactical air control centre.  1, record 20, English, - helicopter%20direction%20centre

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

helicopter direction centre; HDC: designations and definition standardized by NATO.  5, record 20, English, - helicopter%20direction%20centre

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En opérations amphibies, organisme principal de contrôle direct du commandement d'un groupe ou unité d'hélicoptères [qui] opère sous le contrôle général du centre de contrôle aérien tactique.  1, record 20, French, - centre%20de%20direction%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

centre de direction des hélicoptères; HDC : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 20, French, - centre%20de%20direction%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En operaciones anfibias, organismo principal para el control directo del mando de un grupo o unidad de helicópteros. Este organismo funciona bajo el control general del centro de control aerotáctico.  1, record 20, Spanish, - centro%20de%20control%20de%20helic%C3%B3pteros

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In air defence, the control mode whereby a higher echelon makes direct target assignments to fire units.  1, record 21, English, - centralized%20control

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

centralized control: designation and definition standardized by NATO.  2, record 21, English, - centralized%20control

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

En défense aérienne, mode de contrôle par lequel un échelon supérieur assigne directement les objectifs aux unités de feu.  1, record 21, French, - contr%C3%B4le%20centralis%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

contrôle centralisé : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 21, French, - contr%C3%B4le%20centralis%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

En defensa aérea, forma de control según la cual un escalón superior hace directamente la asignación de objetivos a las unidades.  1, record 21, Spanish, - control%20centralizado

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Specific skills : check formwork, granular base and steel reinforcement material; direct placement of concrete into forms or surfaces; fill hollows and remove spots on freshly poured cement; operate power vibrators to compact concrete; level top surface concrete according to grade and depth specification; finish concrete surfaces using hand and power tools; install anchor bolts, steel plates, door sills and other fixtures; apply hardening and sealing components to cure surfaces; waterproof, damp proof and restore surfaces; repair, resurface and replace worn or damaged sections of concrete structures; signal and direct pumping from concrete mixing trucks; strip concrete forms; cut control joints; erect scaffolding and swing stages.  2, record 22, English, - concrete%20patcher%2Dfinisher

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Medium altitude CAS [close air support] is an effective means of de-conflicting airspace within a joint training exercise. If other indirect/direct fire missions are to be conducted concurrently with air support, then a buffer of 1, 000 feet altitude must be incorporated in the airspace control means between the maximum altitude of the ground based fire, and the lowest altitude of the attacking aircraft.  2, record 23, English, - joint%20training%20exercise

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L’AAR [appui aérien rapproché] à moyenne altitude est un moyen efficace d’éviter les risques d’utilisation de l’espace aérien au cours d’un exercice d’entraînement interarmées. S’il doit y avoir des missions de tir direct ou indirect en même temps que des missions d’appui aérien, il faut instaurer une zone tampon de 1000 pieds entre l’altitude maximale atteinte par les tirs au sol et l’altitude minimale de l’aéronef effectuant l’attaque.  2, record 23, French, - exercice%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20interarm%C3%A9es

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

ICT is the backbone of [command and control] and provides a direct bridge between the political-strategic and the tactical levels.  3, record 24, English, - information%20and%20communications%20technology

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

information and communications technology; ICT: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 24, English, - information%20and%20communications%20technology

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La technologie de l'information et des communications (TIC) est l'axe central du [commandement et contrôle] et assure un lien direct entre les niveaux politique-stratégique et tactique.  3, record 24, French, - technologie%20de%20l%27information%20et%20des%20communications

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

technologie de l'information et des communications; TIC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 24, French, - technologie%20de%20l%27information%20et%20des%20communications

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Corporate sales managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of establishments and departments involved in commercial, industrial, institutional, e-business and wholesale and retail sales.  2, record 25, English, - corporate%20sales%20manager

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

It is the job of a corporate sales manager to ensure that the company maintains a number of sales that is necessary to survive and making a profit. Corporate sales managers establish goals regarding sales based on real data. They are also in charge of overseeing all sales activities and establishing strategies that will help the company meet those goals.  3, record 25, English, - corporate%20sales%20manager

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les directeurs des ventes corporatives planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'établissements et de services voués aux ventes commerciales, industrielles, institutionnelles, électroniques et aux ventes en gros et au détail.  3, record 25, French, - directeur%20de%20ventes%20corporatives

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... a person who is responsible for the preparation and development of numerical programs used to drive NC [numerical control] and CNC [computer numerical control] tools.  3, record 26, English, - numerical%20control%20programmer

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A primary duty of a numerical control programmer is to write programs that direct machine tools to perform functions automatically. They enter commands, instructions, or other specifications into equipment.  4, record 26, English, - numerical%20control%20programmer

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The programmer will select the necessary tools that are used in cutting, and also in establishing the sequence of operations of the machine’s operations. He/she is also assigned in creating the specific machine codes in order to drive the cutting tool’s cutter path. The programmer must also utilize the graphics and the language-based systems.  3, record 26, English, - numerical%20control%20programmer

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The majority of waterborne parasites are also transmissible by other routes, such as food and direct faecal–oral spread, and these routes should also be considered in the formulation of strategies for control.  1, record 27, English, - waterborne%20parasite

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Risk control includes more direct EAP [Employee Assistance Program] interventions, such as the distribution and interpretation of employee surveys, training in team building, crisis management, and employee/management education.  2, record 28, English, - risk%20control

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

direct, delegate, influence, and plan air command and control; D2IPAC2 : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 29, English, - direct%2C%20delegate%2C%20influence%2C%20and%20plan%20air%20command%20and%20control

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

diriger, déléguer, influencer et planifier le commandement et contrôle aériens; D2IPC2 : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 29, French, - diriger%2C%20d%C3%A9l%C3%A9guer%2C%20influencer%20et%20planifier%20le%20commandement%20et%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9riens

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The kick wheel is especially useful for turning. Many potters prefer its direct and instinctive control to the one-remove of the power wheel.  3, record 30, English, - kick%20wheel

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Plateau tournant horizontalement, portant sur son axe une petite table horizontale sur laquelle est placée la pièce d'argile à tourner et que l'ouvrier manœuvre avec les pieds.  3, record 30, French, - tour%20%C3%A0%20pied

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le tour à pied est composé principalement d'un volant ou plateau de lancement relié à la girelle, sur laquelle s'effectue le travail, par un axe vertical de transmission.  4, record 30, French, - tour%20%C3%A0%20pied

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Le tour à pied peut paraître désuet à notre époque de moteurs. Il a cependant des avantages. Il peut s'installer partout, il est silencieux, il est peu coûteux et il oblige à un excellent exercice des jambes qui, combiné au travail du torse et des bras, fait du tournage un sport complet.  5, record 30, French, - tour%20%C3%A0%20pied

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A small compact electric switch installed in the canopy of a ceiling fixture for direct control of the light at the fixture and usually operated by a cord or chain.  2, record 31, English, - canopy%20switch

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Canopy switch. This switch is also available for table and floor use on lamp cord. It comes with wires stripped at the ends ready for attaching. The action is push-button.  3, record 31, English, - canopy%20switch

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

canopy switch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 31, English, - canopy%20switch

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

interrupteur d'éclairage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 31, French, - interrupteur%20d%27%C3%A9clairage

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A component responsible for modulating the pressure and therefore the braking force in direct response to control signals received from the controller.  2, record 32, English, - modulator

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

As soon as a wheel locks during braking, the logic controller sends a signal to the modulator to reduce air pressure in the brake cylinder of that wheel, thus preventing the wheel from locking up.  3, record 32, English, - modulator

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

modulator: term and definition standardized by ISO.  4, record 32, English, - modulator

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

modulator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 32, English, - modulator

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Élément chargé de moduler la pression et donc la force de freinage en fonction du signal de commande reçu du calculateur.  2, record 32, French, - modulateur

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dès que l'une des roues est en condition de blocage pendant la période de freinage, le boîtier électronique commande le modulateur pour réduire la pression d'air dans le cylindre de frein correspondant, évitant ainsi le blocage de la roue.  3, record 32, French, - modulateur

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

modulateur : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 32, French, - modulateur

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

modulateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick  4, record 32, French, - modulateur

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Componente responsable de modular la presión y por tanto la fuerza del frenado en respuesta directa a las señales de control recibidas del controlador.  2, record 32, Spanish, - modulador

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Cuando una de las ruedas se encuentra en situación de bloqueo durante el frenado, el microprocesador acciona el modulador y reduce la presión de aire en el cilindro correspondiente, evitando que la rueda se bloquee.  3, record 32, Spanish, - modulador

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, membership and other organizations or institutions that deliver health, education, social or community services. They formulate policies which establish the direction to be taken by these organizations, either alone or in conjunction with a board of directors. They are employed in health care organizations, educational services, social and community services and membership organizations or they may own and operate their own business.  1, record 33, English, - Senior%20managers%20%2D%20health%2C%20education%2C%20social%20and%20community%20services%20and%20membership%20organizations

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

0014: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 33, English, - Senior%20managers%20%2D%20health%2C%20education%2C%20social%20and%20community%20services%20and%20membership%20organizations

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, les organisations, les associations mutuelles ou autres établissements qui offrent des services sociaux, communautaires, de santé ou d'enseignement. Ils formulent, seuls ou conjointement avec un conseil d'administration, les politiques d'orientation de ces organisations. Ils travaillent dans des organisations de soins de santé, de services éducatifs, de services sociaux et communautaires et des associations mutuelles ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, record 33, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20sant%C3%A9%2C%20enseignement%2C%20services%20sociaux%20et%20communautaires%20et%20associations%20mutuelles

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

0014 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 33, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20sant%C3%A9%2C%20enseignement%2C%20services%20sociaux%20et%20communautaires%20et%20associations%20mutuelles

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the operations of comprehensive recreational, sports and fitness programs and services, national or provincial sports governing agencies and professional athletic teams. They are employed by municipalities, community and private recreational and fitness organizations, sports governing agencies and professional athletic team organizations.  1, record 34, English, - Recreation%2C%20sports%20and%20fitness%20program%20and%20service%20directors

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

0513: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 34, English, - Recreation%2C%20sports%20and%20fitness%20program%20and%20service%20directors

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les directeurs qui planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités de programmes et services exhaustifs dans le domaine des sports, des loisirs et du conditionnement physique ainsi que les activités des organismes de réglementation des sports et des équipes d'athlètes professionnels, à l'échelle nationale ou provinciale. Ils travaillent pour des municipalités, des organismes de loisirs et de conditionnement physique communautaires et privés, des fédérations sportives et des organisations d'équipes d'athlétisme professionnel.  1, record 34, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20programmes%20et%20de%20services%20de%20sports%2C%20de%20loisirs%20et%20de%20conditionnement%20physique

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

0513 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 34, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20programmes%20et%20de%20services%20de%20sports%2C%20de%20loisirs%20et%20de%20conditionnement%20physique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group are usually appointed by a board of directors, to which they report. They work either alone or in conjunction with the board of directors to develop and establish objectives for the company, and to develop or approve policies and programs. They plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, the operations of their organization in relation to established objectives. They work in establishments throughout the telecommunications, finance, insurance, real estate, and data processing, hosting and related services industries as well as other business service industries or they may own and operate their own business.  1, record 35, English, - Senior%20managers%20%2D%20financial%2C%20communications%20and%20other%20business%20services

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

0013: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 35, English, - Senior%20managers%20%2D%20financial%2C%20communications%20and%20other%20business%20services

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs des secteurs des services financiers, des communications et des services aux entreprises sont mandatés généralement par un conseil d'administration dont ils relèvent. Ils définissent, seuls ou conjointement avec le conseil d'administration, les objectifs de l'entreprise et élaborent ou approuvent ses politiques et ses programmes. Ils planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'intermédiaire des cadres intermédiaires, les activités de l'organisme en fonction des objectifs établis. Ils travaillent dans des établissements à travers les secteurs des télécommunications, des finances, des assurances, de l'immobilier, et du traitement des données, d'hébergement Web et les services connexes ainsi que d'autres industries de services aux entreprises ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, record 35, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20services%20financiers%2C%20communications%20et%20autres%20services%20aux%20entreprises

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

0013 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 35, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20services%20financiers%2C%20communications%20et%20autres%20services%20aux%20entreprises

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the operations of utility companies or services of heating fuel distribution companies. The services provided include treatment of water and waste, distribution of water, electricity, natural gas and heating oil to residential, commercial and industrial consumers, waste disposal and waste recycling. Utilities managers are employed in public and private sector utilities and in heating fuel distribution companies.  1, record 36, English, - Utilities%20managers

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

0912: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 36, English, - Utilities%20managers

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs des services d'utilité publique planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités de compagnies ou de services d'utilité publique et des sociétés de distribution de combustible de chauffage. Les services compris sont : le traitement d'eau et de déchets, la distribution de l'eau, de l'électricité, du gaz naturel ou de mazout de chauffage aux résidences, aux établissements commerciaux et industriels, de même que le recyclage et l'élimination des déchets. Ils travaillent dans les secteurs privé et public des services d'utilité, de même que dans les sociétés de distribution de combustible de chauffage.  1, record 36, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

0912 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 36, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Retail and wholesale trade managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of establishments that sell merchandise or services on a retail or wholesale basis. Retail and wholesale trade managers are employed by retail and wholesale sales establishments or they may own and operate their own store.  1, record 37, English, - Retail%20and%20wholesale%20trade%20managers

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

0621: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 37, English, - Retail%20and%20wholesale%20trade%20managers

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs du commerce de détail et de gros, planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des établissements qui vendent des produits ou des services au détail et en gros. Ils travaillent dans des commerces de détail ou de gros, ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre magasin.  1, record 37, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail%20et%20de%20gros

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

0621 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 37, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail%20et%20de%20gros

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

School principals plan, organize, direct, control and evaluate the activities of teachers and other staff of an elementary or secondary school. They are employed by public and private schools. Administrators of elementary and secondary education plan, organize, direct, control and evaluate the academic affairs of a school system. They are employed by school boards.  1, record 38, English, - School%20principals%20and%20administrators%20of%20elementary%20and%20secondary%20education

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

0422: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 38, English, - School%20principals%20and%20administrators%20of%20elementary%20and%20secondary%20education

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs d'école planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités du personnel enseignant et des autres employés dans une école primaire ou secondaire. Ils travaillent dans des écoles publiques ou privées. Les administrateurs de programmes d'enseignement aux niveaux primaire et secondaire planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les affaires pédagogiques d'un système scolaire. Ils travaillent pour des commissions ou conseils scolaires.  1, record 38, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20d%27%C3%A9cole%20et%20administrateurs%2Fadministratrices%20de%20programmes%20d%27enseignement%20aux%20niveaux%20primaire%20et%20secondaire

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

0422 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 38, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20d%27%C3%A9cole%20et%20administrateurs%2Fadministratrices%20de%20programmes%20d%27enseignement%20aux%20niveaux%20primaire%20et%20secondaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Senior government managers and officials plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, the major activities of municipal or regional governments or of provincial, territorial or federal departments, boards, agencies or commissions. They establish the direction to be taken by these organizations in accordance with legislation and policies made by elected representatives or legislative bodies.  1, record 39, English, - Senior%20government%20managers%20and%20officials

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

0012: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 39, English, - Senior%20government%20managers%20and%20officials

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de l'administration publique planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, les activités des administrations régionales ou municipales ainsi que les activités des ministères, des conseils, des agences ou des commissions des administrations fédérales, provinciales et territoriales. Ils établissent la direction à suivre selon les législations et les politiques formulées par les représentants élus ou les membres des corps législatifs.  1, record 39, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20administration%20publique

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

0012 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 39, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20administration%20publique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, trade, broadcasting and other service companies not elsewhere classified. They formulate policies which establish the direction to be taken by these companies, either alone or in conjunction with a board of directors. They work in establishments in broadcasting and related media services, wholesale trade, retail trade, accommodation and food service, and other services not elsewhere classified or they may own and operate their own business.  1, record 40, English, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, record 40, English, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

0015: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 40, English, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, les compagnies des secteurs du commerce, de la radiotélédiffusion et des autres services non classés ailleurs. Ils formulent les politiques qui établissent la direction à suivre par ces compagnies, seuls ou conjointement avec un conseil d'administration. Ils travaillent dans des établissements en matière de radiodiffusion et les services connexes des médias, le commerce de gros, le commerce de détail, l'hébergement et le service alimentaire, et d'autres services non classés ailleurs ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, record 40, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, record 40, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

0015 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 40, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, the overall operations of goods production, utility, transportation and construction companies. They formulate policies which establish the direction to be taken by these companies, either alone or in conjunction with other members of a board of directors. They work in establishments throughout the following industries : fishing, forestry, logging and agriculture; mining, oil and gas extraction; construction; transportation and warehousing; printing; manufacturing; and utilities or they may own and operate their own business.  1, record 41, English, - Senior%20managers%20%2D%20construction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

0016: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 41, English, - Senior%20managers%20%2D%20construction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, l'ensemble des opérations des compagnies des secteurs de la production des biens, des services d'utilité publique, du transport et de la construction. Ils formulent, seuls ou conjointement avec un conseil d'administration, les politiques d'orientation de ces compagnies. Ils travaillent dans des établissements à travers les secteurs suivants : la pêche, la foresterie, l'exploitation forestière et agricole, l'exploitation minière, pétrolière et gazière, la construction, le transport et l'entreposage, l'impression, la fabrication et les services d'utilité publique ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, record 41, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

0016 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 41, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Postal and courier services managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities and operations in postal facilities and in establishments that provide courier services. They are employed by Canada Post Corporation and by courier companies.  1, record 42, English, - Postal%20and%20courier%20services%20managers

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

0132: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 42, English, - Postal%20and%20courier%20services%20managers

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs des services postaux et de messageries planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités et les opérations dans des installations postales et dans des établissements qui offrent des services de messageries. Ils travaillent pour la Société canadienne des postes et pour des compagnies de messageries.  1, record 42, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20postaux%20et%20de%20messageries

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

0132 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 42, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20postaux%20et%20de%20messageries

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Restaurant and food service managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of restaurants, bars, cafeterias and other food and beverage services. They are employed in food and beverage service establishments, or they may be self-employed.  1, record 43, English, - Restaurant%20and%20food%20service%20managers

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

0631: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 43, English, - Restaurant%20and%20food%20service%20managers

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de la restauration et des services alimentaires planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités de restaurants, de bars, de cafétérias ou d'autres établissements du domaine de la restauration. Ils travaillent dans des établissements de services d'aliments et de boissons, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 43, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20restauration%20et%20des%20services%20alimentaires

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

0631 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 43, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20restauration%20et%20des%20services%20alimentaires

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Purchasing managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of a purchasing department and develop and implement the purchasing policies of a business or institution. They are employed throughout the public and private sectors.  1, record 44, English, - Purchasing%20managers

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

0113: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 44, English, - Purchasing%20managers

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs des achats planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'un service des achats et élaborent et mettent en œuvre les politiques d'achat d'une entreprise ou d'un établissement. Ils travaillent dans les secteurs public et privé.  1, record 44, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20achats

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

0113 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 44, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20achats

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A network operation tasked by, or under direct control of, a commander to support offensive and defensive cyber operations.  2, record 45, English, - support%20cyber%20operation

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

support cyber operation; SCO: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 45, English, - support%20cyber%20operation

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Opération de réseau assignée par un commandant, ou sous son contrôle direct, en soutien d'opérations cybernétiques offensives ou défensives.  2, record 45, French, - op%C3%A9ration%20cybern%C3%A9tique%20de%20soutien

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

opération cybernétique de soutien; OCS : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 45, French, - op%C3%A9ration%20cybern%C3%A9tique%20de%20soutien

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Managers in agriculture plan, organize, direct, control and evaluate the operations and functions of farms. They are responsible for growing crops, raising and breeding livestock, poultry and other animals and marketing farm products. Managers in this unit group usually own and operate their own establishment.  1, record 46, English, - Managers%20in%20agriculture

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

0821: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 46, English, - Managers%20in%20agriculture

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les gestionnaires en agriculture planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités et les travaux d'une exploitation agricole. Ils sont responsables de la culture et de la récolte des produits de la terre, de l'élevage du bétail, de la volaille et d'autres animaux, et de la commercialisation des produits de la ferme. Les gestionnaires dans ce groupe de base sont habituellement des exploitants propriétaires de leur propre établissement.  1, record 46, French, - Gestionnaires%20en%20agriculture

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

0821 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 46, French, - Gestionnaires%20en%20agriculture

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate departments responsible for corporate governance and regulatory compliance, records management, security services, admissions and other administrative services not elsewhere classified. Also included in this unit group are managers responsible for departments involved in two or more of the following activities : finance, human resources, purchasing or administrative services. Managers in this unit group are employed throughout the public and private sector.  1, record 47, English, - Other%20administrative%20services%20managers

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

0114: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 47, English, - Other%20administrative%20services%20managers

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les services d'une organisation qui sont responsables de l'exécution des politiques internes et de la conformité aux règlements, de la gestion des dossiers, des services de sécurité, des admissions et autres services administratifs qui ne sont pas classés ailleurs. Ce groupe comprend aussi les directeurs responsables des services impliqués dans deux ou plus des activités suivantes : finances, ressources humaines, achats ou services administratifs. Les directeurs de ce groupe de base travaillent dans les secteurs public et privé.  1, record 47, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20d%27autres%20services%20administratifs

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

0114 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 47, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20d%27autres%20services%20administratifs

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the programs and activities of social service and community agencies, correctional institutions, counselling departments, labour organizations, professional associations, political parties and non-governmental organizations.  1, record 48, English, - Managers%20in%20social%2C%20community%20and%20correctional%20services

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

0423: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 48, English, - Managers%20in%20social%2C%20community%20and%20correctional%20services

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs des services sociaux, communautaires et correctionnels planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les programmes et les activités d'agences de services sociaux et communautaires, d'institutions correctionnelles, de services de counselling, d'organisations syndicales, d'associations professionnelles, de partis politiques et d'organismes non gouvernementaux.  1, record 48, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20sociaux%2C%20communautaires%20et%20correctionnels

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

0423 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 48, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20sociaux%2C%20communautaires%20et%20correctionnels