TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIRECT CURRENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-27

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
  • Labour and Employment
  • Government Contracts
CONT

An actual conflict of interest involves a direct conflict between a public official' s current duties and responsibilities and existing private interests...

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
  • Travail et emploi
  • Marchés publics
CONT

Un conflit d'intérêts réel est une situation dans laquelle [un fonctionnaire] a connaissance d'un intérêt pécuniaire privé suffisant pour influer sur l'exercice de ses fonctions et responsabilités officielles.

Key term(s)
  • conflit d'intérêt réel

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-03-14

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Nervous System
  • Clinical Psychology
DEF

[A] non-invasive brain stimulation technique which modulates cortical excitability and spontaneous brain activity by the application of weak electric currents through the scalp ...

OBS

[The techniques of transcranial current stimulation include] direct current(tDCS), alternating current(tACS) and random noise current stimulation(tRNS).

Key term(s)
  • trans-cranial electrical stimulation
  • trans-cranial electric stimulation
  • trans-cranial electrostimulation
  • transcranial electro-stimulation
  • trans-cranial electro-stimulation
  • trans-cranial current stimulation
  • trans-cranial current brain stimulation

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Système nerveux
  • Psychologie clinique
DEF

Technique de stimulation cérébrale non invasive qui module l'excitabilité corticale et l'activité cérébrale spontanée par l'application de faibles courants électriques à travers le cuir chevelu.

OBS

La stimulation électrique transcrânienne (tES) comprend généralement les techniques suivantes : la stimulation transcrânienne à courant alternatif[,] la stimulation transcrânienne à courant direct [et] la stimulation transcrânienne par bruit aléatoire [...]

Key term(s)
  • stimulation électrique trans-crânienne
  • électrostimulation trans-crânienne
  • électro-stimulation transcrânienne
  • électro-stimulation trans-crânienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Sistema nervioso
  • Psicología clínica
CONT

La estimulación eléctrica transcraneal consiste en aplicar una corriente eléctrica de baja intensidad mediante electrodos situados sobre el cuero cabelludo.

Save record 2

Record 3 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

A coil of low resistance and high inductance used in electrical circuits to pass direct current and attenuate alternating current.

OBS

choke coil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
OBS

[...] bobinage servant particulièrement à amortir un courant alternatif, une surtension, etc.

OBS

bobine de choc, bobine d'arrêt : termes uniformisés par le Comité de projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-01-18

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
CONT

Interference affecting electrified railway tracks depends on a variety of technology and configurations, which can include the voltage and type of power supply(AC [alternating current] or DC [direct current]), as well as the type of track(train, tramway, light rail).

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
CONT

Les voies ferrées électrifiées utilisent des technologies et des configurations variées, ce qui peut modifier les types d'interférences applicables. On peut notamment penser à la tension et au type d'alimentation (CA [courant alternatif] ou CC [courant continu]), ainsi qu'au type de voie ferrée (train, tramway, train léger).

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Measurements
CONT

The RMS voltage of any waveform will produce the same heating effect on a resistive load as if the same direct current voltage were applied to the same resistive load.

OBS

Vrms: written Vrms.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Mesures électriques
DEF

Valeur qui correspond à la valeur de tension continue qui dégagerait la même quantité de chaleur dans une résistance.

OBS

Veff, Ueff : s'écrivent Ueff et Veff.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The direct voltage at the excitation system output terminals that an excitation system can provide when delivering the excitation system rated current, under defined conditions of operation.

OBS

excitation system rated voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Tension continue aux bornes de sortie d'un système d'excitation, que ce dernier peut fournir lorsqu'il délivre le courant assigné du système d'excitation, dans des conditions définies de fonctionnement.

OBS

tension assignée de système d'excitation : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tensión de corriente continua en los bornes de salida del sistema de excitación que éste puede proporcionar cuando hace circular la corriente nominal del sistema de excitación, en condiciones de funcionamiento definidas.

OBS

borne: Cada uno de los botones de metal en que suelen terminar ciertas máquinas y aparatos eléctricos, y a los cuales se unen los hilos conductores.

Save record 6

Record 7 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The Solid State Power Control Module(SSPCM) delivers 120 volts DC [Direct Current] from the Station to the racks and converts it to 28 volts DC, and delivers that power to a three-outlet power strip for use by the payloads. The SSPCM sends 120 volts DC to the RIC [Rack Interface Controller], the AAA [Avionics Air Assembly], and the PEHB [Payload Ethernet Hub/Bridge]. The SSPCM also provides data interfaces for payloads, including analog(two for each middeck locker and one for each ISIS [International Subrack Interface Standard] drawer) and bidirectional discrete(three for each middeck locker and two for each ISIS drawer).

OBS

solid state power control module; SSPCM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

OBS

International Space Station official approval Group (ISSOAG): Later known as the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

module de commande d'alimentation à semi-conducteur; SSPCM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The direct current at the excitation system output terminals that an excitation system can supply under defined conditions of operation.

OBS

excitation system rated current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Courant continu aux bornes de sortie d'un système d'excitation, que ce dernier peut fournir dans des conditions définies de fonctionnement.

OBS

courant assigné de système d'excitation : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Intensidad de corriente continua en los terminales de salida del sistema de excitación que éste puede suministrar en condiciones de funcionamiento definidas.

Save record 8

Record 9 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Structure
  • Management Operations (General)
CONT

The vice president of operations will plan, direct, coordinate, and oversee operations activities in the organization, ensuring development and implementation of efficient operations and cost-effective systems to meet current and future needs of the organization.

Key term(s)
  • operations VP

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Key term(s)
  • v.-p. à l'exploitation
  • v.-p. aux opérations
  • v.-p. des opérations
  • v.-p. de l'exploitation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Estructura de la empresa
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
CONT

El vicepresidente de operaciones es el ejecutivo a cargo de la estrategia de una empresa u organización. El vicepresidente de operaciones ayuda a diseñar una estrategia ganadora para la empresa, supervisa a los directores y gerentes mientras llevan a cabo el plan, mide los resultados de la estrategia, y los reporta al presidente de la compañía.

Save record 9

Record 10 2022-06-28

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
CONT

A Marx generator is a type of high voltage generator circuit. It is used to generate even higher voltage impulses from high voltage DC [direct current].

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

Un générateur Marx est un circuit électrique utilisant plusieurs dispositifs de stockage appelés condensateurs. Ceux-ci sont chargés en parallèle puis déchargés en séquence, produisant une impulsion électrique haute tension.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

direct current amplifier : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

amplificateur pour courant continu : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-12-12

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
  • Aircraft Systems
CONT

Aircraft electrical power can be derived from a variety of sources; these are categorized as etiher primary or secondary. Batteries are primary sources of electrical power found on most aircraft delivering direct current.

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
  • Circuits des aéronefs
CONT

Dans le cas d'un avion à moteur thermique à quatre temps [...] une batterie fournit l'énergie nécessaire d'une part au démarreur électrique [...] entraînant le lancement du moteur à explosion, et d'autre part à l'instrumentation de bord.

OBS

batterie : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-11-05

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
CONT

MPS therapy is noninvasive and is done with one or two hand-held electrical devices that locate and apply concentrated DC [direct current] microcurrent to active acupuncture and trigger points. Its purpose is to relax muscles, to calm the nervous system and to release endorphins, our body's natural painkillers.

Key term(s)
  • micro-current point stimulation therapy

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
Key term(s)
  • traitement par stimulation de points d'acupuncture à l'aide de microcourants
  • traitement par stimulation de points d'acuponcture à l'aide de micro-courants
  • traitement par stimulation de points d'acupuncture à l'aide de micro-courants

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Morphology and General Physiology
  • Commercial Fishing
DEF

[The swimming of fish] induced by any kind of electric current.

CONT

Electrotaxis-there is good attracting power but this is due to the electrical effect on the fishes’ muscles(the muscles contracting with each pulse of electricity and thus accentuating the swimming motion) and not, as in [direct current], by electrical effect on the spinal nerves.

Key term(s)
  • electro-taxis

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Pêche commerciale
CONT

[…] l'électrotaxie est […] le déplacement de certains organismes aquatiques [p. ex. des poissons] soumis à un champ électrique.

Key term(s)
  • électro-taxie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Morfología y fisiología general
  • Pesca comercial
DEF

Movimiento de las células u organismos debido a la influencia de corrientes eléctricas.

Save record 14

Record 15 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Morphology and General Physiology
  • Commercial Fishing
DEF

The artificial swimming [of fish] induced by a [direct current] stimulus.

Key term(s)
  • galvano-taxis

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Pêche commerciale
CONT

La galvanotaxie est une action de nage induite. Les nerfs [du poisson] ont le temps de se repolariser et les muscles de se détendre entre les impulsions de sortie de l'électropêcheur.

Key term(s)
  • galvano-taxie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Morfología y fisiología general
  • Pesca comercial
CONT

Se dice del mecanismo de orientación espacial que poseen ciertos gusanos platelmintos, peces y otros animales acuáticos basado en la percepción de las corrientes eléctricas de baja intensidad que se crean en el mar.

Save record 15

Record 16 2019-10-15

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Morphology and General Physiology
  • Commercial Fishing
CONT

[Direct current] has good anodic galvanotaxis, induces tetanus only in the close vicinity of the electrode and has the lowest recorded rate of injury [in electric fishing] for any waveform type.

Key term(s)
  • anodic galvano-taxis

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Pêche commerciale
Key term(s)
  • galvano-taxie anodique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Morfología y fisiología general
  • Pesca comercial
DEF

En la pesca eléctrica, atracción del pez hacia el ánodo.

Save record 16

Record 17 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

... [the] standby attitude indicator shall (a) be powered from a source independent of the electrical generating system; (b) be operative without selection after total failure of the electrical generating system; (c) continue reliable operation for a minimum of 30 minutes after total failure of the electrical generating system; (d) operate independently of any attitude indicator system; ...

CONT

The standby attitude reference system, comprised of the attitude indicator located on the extreme left center of the pilot's instrument panel and a 28 Vdc [volt direct current] emergency power supply, provide a visual indication of the aircraft flight attitude. The attitude reference system is designed to provide a standby attitude indicator that is powered by a source independent of the aircraft electrical generating system. The system will provide reliable attitude information for at least 30 minutes after a total failure of the aircraft electrical system.

CONT

... these functions were provided by three different instruments known as the standby altimeter, the standby anemometer and the standby horizon. These three instruments had their own array of sensors so that they were completely self-contained in the event of any serious breakdown of the main displays or instruments.

CONT

A primary goal of the current product is to perform as an emergency horizon in the event the primary flight display of the aircraft fails.

Key term(s)
  • stand-by attitude indicator
  • stand-by horizon indicator
  • stand-by attitude reference system

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

[...] l'indicateur d'assiette de secours doit : a) être alimenté indépendamment de la source principale d'alimentation électrique; b) continuer à fonctionner sans intervention humaine après une panne électrique générale; c) fonctionner avec précision pendant au moins 30 minutes après une panne électrique générale; d) fonctionner indépendemment de tout système indicateur d'assiette; [...]

OBS

horizon de secours : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 17

Record 18 2019-03-15

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Designed to reduce the amount of pedal pressure needed for braking, electric brake boosters, which use a sensor in the brake pedal to read a driver's actions, are progressively replacing mechanical vacuum brake booster systems. Increasingly used by carmakers to enhance driver comfort and passenger safety, these electric brake boosters use a dedicated electronic system to process the signals from the brake pedal and operate the master cylinder by means of a brushless DC [direct current] motor.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Key term(s)
  • servo-frein électrique

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sexology
  • Labour and Employment
OBS

Peers Victoria is [a] multi-service grassroots agency that was established by, with, and for sex workers in 1995. Through direct service delivery and community partnerships, Peers provides an array of outreach and drop-in harm reduction and support services alongside education and employment training for current and former sex workers.

OBS

In 2009, the organization changed its name to Peers Victoria Resources Society ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sexologie
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 19

Record 20 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
DEF

The law that the direct current flowing in an electric circuit is directly proportional to the voltage applied to the circuit.

OBS

Ohm’s law: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

loi d'Ohm : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
Save record 20

Record 21 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
DEF

A type of electric motor that converts electric energy into mechanical energy by means of the interaction of a rotating magnetic field in the armature and a magnetic field produced by a direct current in the windings of the rotor...

OBS

synchronous motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

synchronous motor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
CONT

Moteur synchrone. Pour que la machine synchrone puisse fonctionner comme un moteur, il convient d'alimenter son stator à partir d'un réseau triphasé [...] et d'entraîner le rotor à la vitesse du synchronisme en l'alimentant en courant continu.

OBS

moteur synchrone : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

moteur synchrone : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-08-24

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A machine with a single armature winding connected to a commutator and to slip-rings and used for converting alternating current into direct current or vice versa.

OBS

rotary convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

OBS

rotary convertor; rotary converter: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine à un seul enroulement d'induit raccordé à un collecteur et à des bagues et destinée à convertir du courant alternatif en courant continu ou inversement.

OBS

commutatrice : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

OBS

commutatrice : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-07-26

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Coils and Windings (Electrical Components)
Universal entry(ies)
At
correct, symbol
DEF

ampere-turns: The product of the number of turns of a coil or a winding, distributed or concentrated, and the current in amperes circulating in these turns.

CONT

The ampere-turn(At) is the MKS(metres, kilograms, seconds) unit of magnetomotive force(MMF), represented by a direct current of one ampere flowing in a single-turn loop in a vacuum. "Turns" refers to the winding number of an electrical conductor comprising an inductor. For example, a current of 2A flowing through a coil of 10 turns produces an MMF of 20 At.

OBS

ampere-turn: The plural form of this term (ampere-turns) and the plural definition have been standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996; the term (ampere-turn) has been officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1991.

Key term(s)
  • ampere-turns

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
Entrée(s) universelle(s)
At
correct, symbol
DEF

ampères-tours : Produit du nombre de spires d'une bobine ou d'un enroulement, réparti ou concentré, par le courant en ampères qui les parcourt.

OBS

ampère-tour : Le terme au pluriel (ampères-tours) et la définition au pluriel ont été normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996; le terme (ampère-tour) a été uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick) en 1991.

Key term(s)
  • ampères-tours

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
Entrada(s) universal(es)
At
correct, symbol
DEF

Producto del número de espiras de una bobina o de un devanado, repartido o concentrado, por la intensidad, en amperios, que las recorre.

Key term(s)
  • amperios vuelta
Save record 23

Record 24 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electronics
DEF

A voltmeter(ac [alternative current] or dc [direct current]) that employs electronic amplification ahead of the indicating meter to provide high input impedance and increased sensitivity.

OBS

Transistors and integrated circuits have replaced vacuum tubes in all but a few applications. Therefore, it is not advisable to retain the name "vacuum-tube voltmeter (VTVM)" to designate any of the present day electronic voltmeters.

OBS

electronic voltmeter: standardized by IEEE.

OBS

electronic voltmeter; vacuum-tube voltmeter; VTVM: terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Électronique
DEF

Voltmètre qui contient un ou plusieurs étages électroniques d'amplification, de redressement et souvent de conversion continue-alternative-continue pour permettre de mesurer de très faibles tensions et d'éviter la perturbation du circuit faisant l'objet de mesures, en présentant une très haute impédance d'entrée.

OBS

voltmètre électronique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Electrical Engineering
  • Aircraft Systems
DEF

Electric current which flows in one direction only, as opposed to alternating current.

OBS

direct current : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

OBS

direct current; DC : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

direct current; dc : term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Électrotechnique
  • Circuits des aéronefs
DEF

[...] courant de sens invariable et d'intensité constante.

OBS

courant continu : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

courant continu; CC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

courant continu; c.c. : terme et abréviation uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

OBS

courant continu; c.c. : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Electrotecnia
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Tipo de corriente eléctrica que fluye siempre en el mismo sentido y con la cual operan los circuitos que integran una computadora (ordenador).

Save record 25

Record 26 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Dynamos
  • Electrokinetics
DEF

A rotating electric machine that converts mechanical power into dc power.

OBS

direct current generator; direct-current generator; dc generator; dynamo : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Dynamos
  • Électrocinétique
DEF

Machine tournante électrique produisant du courant continu à partir d'énergie mécanique.

OBS

génératrice à courant continu : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

génératrice à courant continu; dynamo : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dínamos
  • Electrocinética
DEF

Máquina dinamoeléctrica que transforma la energía mecánica en energía eléctrica.

Save record 26

Record 27 2017-07-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Engineering
DEF

A coupling that allows the passage of AC [alternative current] signals but blocks DC [direct current] signals.

OBS

In analog circuits, [this] technique helps to isolate the DC bias settings of the two coupled circuits. ... the capacitor used for the purpose is also known as a DC-blocking capacitor.

OBS

AC or capacitive coupling is achieved by placing a capacitor in series with the signal to be coupled.

OBS

ac coupling: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • A.C. coupling

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Électrotechnique
DEF

Transmission d'énergie électrique par un condensateur proprement dit ou entre deux conducteurs formant condensateur, et notamment transmission d'un signal parasite entre deux circuits par une capacité parasite.

OBS

couplage AC : L'abréviation «AC» vient de l'anglais «alternating current».

OBS

couplage c.a. : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • couplage A.C.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Electrotecnia
Save record 27

Record 28 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
  • Electrical Components
DEF

A rectifier circuit using several diodes to produce a continuous DC output from an AC source.

OBS

AC [alternative current] applied to the input results in approximate DC [direct current] at the output.

OBS

bridge rectifier: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
  • Composants électrotechniques
DEF

Redresseur qui fait appel à des diodes montées en pont afin de produire un courant continu à partir d'une source alternative de tension ou de courant.

OBS

redresseur en pont : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Deterioration of Metals
  • Oil Drilling
DEF

A technique employed to minimize the rate of electrochemical corrosion of large structures, such as floating vessels or oil drilling and production platforms, storage tanks, and pipelines.

CONT

Cathodic protection involves the use of a galvanic or impressed direct electric current to render the pipeline cathodic, thus causing it to be a negative element in the circuit.

OBS

There are two methods of applying cathodic protection, active and passive. In either case the structure is regarded as the cathode in an electrolytic cell, the anode being an attached metal bar, bracelet or plate, and the electrolyte the separating medium.

OBS

cathodic protection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Altération des métaux
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Système électrique permettant d'éviter la corrosion des surfaces métalliques en contact avec l'eau.

CONT

Les plates-formes fixes de forage qui supportent les puits d'exploitation des gisements offshore sont toujours soumises à un système de protection cathodique, comme l'ensemble des ouvrages métalliques à la mer. Les puits sont en contact électrique avec la masse de la plate-forme, ce qui conduit à ce qu'ils soient eux aussi soumis à la protection cathodique.

OBS

protection cathodique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
  • Deterioro de los metales
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 29

Record 30 2017-06-23

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Electronics
  • Electrical Engineering
DEF

The direct current flowing in the emitter circuit of a transistor.

OBS

emitter current: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Électronique
  • Électrotechnique
OBS

courant d'émetteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

... wrenches are in use with alternating current drive motors, which are designed as single frequency asynchronous motors. These drive motors operate with at least two stage gears which, after the occurrence of a predetermined starting moment, switches over to a lower output speed of the wrench.

OBS

AC drives operate by converting the incoming AC power to a DC [direct current] signal and then re-transmitting the power signal to the motor at varying frequencies and voltages.

OBS

ac drive motor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
CONT

Le moteur d’entraînement à courant alternatif permet un contrôle précis de la vitesse et accroît également la durée de vie du moteur, ce qui augmente la longévité des produits [...]

OBS

moteur d'entraînement c.a. : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-06-05

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Motors (Machinery)
DEF

[A] device that helps in the starting and running of a shunt wound DC [direct current] motor or compound wound DC motor.

OBS

three-point starter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Moteurs mécaniques
OBS

démarreur à trois points : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Induction (Magnetism)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A winding in a synchronous, d. c. [direct current] or single-phase commutator machine which, in service, receives active power from or delivers active power to the external electrical system.

OBS

This definition applies also to a synchronous compensator if the term "active power" is replaced by "reactive power."

OBS

armature winding: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

OBS

armature winding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Induction (Magnétisme)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Enroulement dans une machine synchrone, à courant continu ou à collecteur monophasée qui, en service, reçoit de la puissance active du réseau électrique externe ou lui en fournit.

OBS

Cette définition s'applique aussi au compensateur synchrone si le terme «puissance active» est remplacé par «puissance réactive».

OBS

enroulement d'induit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

OBS

enroulement d'induit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inducción (Magnetismo)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado de una máquina síncrona, una de corriente continua o una monofásica de colector, que recibe potencia activa o la suministra a una red eléctrica externa.

OBS

Esta definición se aplica también a un compensador síncrono si el término "potencia activa" se cambia por "potencia reactiva".

Save record 33

Record 34 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
DEF

A difference in electric potential that causes current to flow in a circuit.

CONT

Electrolyte conductance... Passage of direct current produces chemical reactions and back electromotive force(emf) is generated by the galvanic action of the products.

OBS

electromotive force; EMF: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
DEF

Caractéristique d'un générateur traduisant son aptitude à entretenir une différence de potentiel entre 2 points d'un circuit ouvert, ou à entretenir un courant électrique dans un circuit fermé.

CONT

Méthodes électrométriques. Les travaux de Nerst (1899) sur l'origine des forces électromotrices des piles mettaient en évidence une relation entre le potentiel d'électrode [...] et la concentration des ions de la solution dans laquelle plongeait cette électrode.

OBS

L'unité de la f.é.m. est le volt.

OBS

force électromotrice; f.é.m.: terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
DEF

Cociente de la potencia que suministra un generador dividida por la intensidad de la corriente.

OBS

La unidad de la fuerza electromotriz (f.e.m.) es el voltio.

Save record 34

Record 35 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
DEF

A type of electrical rectifier used for converting high-voltage or high-current alternating current(AC) into direct current(DC).

Key term(s)
  • mercury-vapour rectifier

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
DEF

Composant électrique utilisé pour redresser une tension ou un courant alternatif (AC) en courant continu (DC).

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-06-22

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

[A] device consisting of one or more ferromagnetic cores with windings, by means of which an alternating or direct current or voltage can be varied by an independent voltage or current, utilizing saturation phenomena in the magnetic circuit.

OBS

transductor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
DEF

Dispositif constitué par un ou plusieurs noyaux ferromagnétiques munis d'enroulements, à l'aide duquel on peut faire varier une tension ou un courant alternatif ou continu, par l'intermédiaire d'une tension ou d'un courant indépendant, en utilisant les phénomènes de saturation du circuit magnétique.

OBS

Le terme français transducteur magnétique (anglais : transductor) ne doit pas être confondu avec le terme plus général transducteur (anglais : transducer). L'emploi du terme transducteur dans le sens de transducteur magnétique est admis lorsque aucune ambiguïté n'est possible.

OBS

transducteur magnétique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Induction (Magnetism)
CONT

The field coil winding is a component of synchronous machines, among others, and is typically found on rotors. These coils are wound or plugged directly on the pole. They are available in different versions(from insulated flat or round wide, wound on edge from bare copper or soldered together from individual copper parts). The individual coils are switched together so that they form an alternating north and south pole when excited by direct current.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Induction (Magnétisme)

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C1325-99 (R2016)
classification system code, see observation
OBS

V: volt.

OBS

D. C. :direct current.

OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 1325:1995.

OBS

CAN/CSA-C1325-99 (R2016): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Insulators for Overhead Lines With a Nominal Voltage Above 1000 V
  • Ceramic or Glass Insulator Units for D.C. Systems
  • Ceramic or Glass Insulator Units for D. C. Systems
  • Definitions, Test Methods and Acceptance Criteria

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Canalisations aériennes (Électricité)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C1325-99 (R2016)
classification system code, see observation
OBS

V : volt.

OBS

CAN/CSA-C1325-99 (R2016) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 000 V
  • Éléments d'isolateurs en céramique ou en verre pour systèmes à courant continu
  • Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-17-02 (R2012)
classification system code, see observation
OBS

d. c. :direct current.

OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-17:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-17-02 (R2012): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on DC Input Power Port Immunity Test
  • Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test
  • Ripple on DC Input Power Port Immunity Test
  • Electromagnetic Compatibility– Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test
  • EMC – Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-17-02 (R2012)
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-17:1999.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-17-02 (R2012) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Essai d'immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-17 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu
  • CEM – Partie 4-17 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-17 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-17 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Shipbuilding
OBS

DC :direct current.

OBS

C22.2 NO. 183.2-M1983 (R2013): standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Constructions navales
OBS

C22.2 NO. 183.2-FM1983 (C2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Installations électriques à courant continu à bord des bateaux
  • Installations électriques à c.c. à bord des bateaux

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electronic Devices
  • Vacuum Tubes (Electronics)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61347-2-13:15
classification system code, see observation
OBS

d. c. :direct current.

OBS

a.c.: alternating current.

OBS

LED: light-emitting diode.

OBS

Canadian version of the standard IEC 61347-2-13:2006.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61347-2-13:15: standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules
  • Lamp control gear – Part 2-13: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Dispositifs électroniques
  • Tubes et lampes (Électronique)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61347-2-13:15
classification system code, see observation
OBS

DEL : diode électroluminescente.

OBS

Version canadienne de la norme IEC 61347-2-13:2006.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61347-2-13:15 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Exigences particulières pour les appareillages électroniques alimentés en courant continu ou alternatif pour les modules de DEL

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
DEF

... the level of resources available for each policy sector in the current year, the upcoming year and each of three planning years. Envelopes are established on an annual basis in the Fiscal Plan. They are defined primarily in terms of direct outlays from the Consolidated Revenue Fund but also take into consideration the implications of non-cash transactions such as loan guarantees and tax expenditures.

OBS

envelope; resource envelope: terms officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of these terms is mandatory in Canadian government texts.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
DEF

Niveau de ressources dont dispose chaque secteur de dépenses pendant l'année en cours, l'année à venir et chacune des trois années de planification. Les enveloppes sont établies chaque année dans le plan financier. Elles se distinguent surtout par des décaissements directs du Trésor, mais tiennent également compte des répercussions d'opérations hors caisse comme les garanties (d'emprunt) et les dépenses fiscales.

OBS

enveloppe; enveloppe budgétaire : termes uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presupuestación del sector público
  • Contabilidad pública
Save record 42

Record 43 2016-01-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

Direct current.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Disjoncteur dont la durée de coupure est particulièrement brève en vue d'empêcher le courant de court-circuit d'atteindre sa valeur finale.

OBS

Courant continu.

Spanish

Save record 43

Record 44 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
  • Deterioration of Metals
CONT

Impressed currents involve passing a direct current from an external source through an anode, through the corrosive arrangement, then to the structure. In this case, a very corrosion-resistant or so-called permanent anode is needed.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Électrolyse (Métallurgie)
  • Altération des métaux
CONT

[Les anodes utilisées pour la protection cathodique], en raison même de leur faible taux de détérioration sont très souvent appelées anodes permanentes.

Spanish

Save record 44

Record 45 2015-03-06

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The quotient obtained when the direct voltage applied to [two] electrodes is divided by that portion of the current between them that is distributed through the volume of the specimen.

OBS

Between two electrodes which are in contact with, or embedded in, a specimen.

OBS

volume resistance: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Quotient de la tension continue appliquée aux électrodes par la partie du courant qui traverse l'isolant entre [deux] électrodes.

OBS

Mesurée entre deux électrodes appliquées sur deux faces (opposées) d'un échantillon (ou encastrées dans celles-ci).

OBS

résistance transversale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Relación de la tensión directa aplicada entre dos electrodos que están en contacto con o incrustados en dos lados opuestos de un espécimen, dividido por la parte de la corriente que fluye a través del volumen del espécimen, excluyendo la corriente que fluye a lo largo de la superficie.

Save record 45

Record 46 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

The insulation resistance between two electrodes which are in contact with, or embedded in, a specimen, is the ratio of the direct voltage applied to the electrodes to the total current between them at a given time after the application of that voltage.

OBS

It is dependent upon both the volume and surface resistance of the specimen.

OBS

insulation resistance: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Résistance d'isolement entre deux électrodes qui sont en contact avec un échantillon, ou encastrées dans une éprouvette, est le rapport de la tension continue appliquée aux électrodes au courant global qui les traverse à un moment donné après l'application de cette tension.

OBS

Ce rapport dépend à la fois de la résistance superficielle et de la résistance transversale de l'éprouvette.

OBS

résistance d'isolement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Preparación y elaboración (Textiles)
DEF

Resistencia del aislamiento entre dos electrodos que están en contacto con un espécimen o incorporados en él, es la relación entre la tensión directa aplicada a los electrodos y la corriente total entre ellos en un instante dado después de la aplicación de la tensión.

Save record 46

Record 47 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Electrical Measurements
  • Strength of Materials
DEF

The surface resistance between two electrodes which are on the surface of a specimen is the quotient obtained when the direct voltage applied to the electrodes is divided by that portion of the current between them which is in a thin layer(for instance, moisture or other semi-conducting material) on the surface.

OBS

surface resistance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Mesures électriques
  • Résistance des matériaux
DEF

Résistance superficielle, mesurée entre deux électrodes placées sur la surface d'un échantillon, est le quotient de la tension continue appliquée aux électrodes par la partie du courant à travers la mince couche d'humidité (ou de toute autre matière plus ou moins conductrice) qui pourrait exister à la surface de l'isolant et à travers les couches superficielles de ce dernier.

OBS

résistance superficielle : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Medición eléctrica
  • Resistencia de los materiales
DEF

Relación de la tensión directa aplicada entre dos electrodos en contacto con la superficie de un espécimen, dividido por la parte de la corriente que fluye a través de una capa delgada sobre la superficie del espécimen (por ejemplo, humedad u otro material poco conductor).

Save record 47

Record 48 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Glaciology
CONT

Whereas the main drift path is anticlockwise in Baffin Bay, it is not uncommon for icebergs to be carried westward across Baffin Bay by smaller current streams which branch off from the West Greenland current. Iceberg drift is seldom direct, with icebergs frequently following lesser currents into bays and inlets.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The time required, following a sudden change in operating conditions, for the d. c. [direct current] component present in the short-circuit armature winding current, to decrease to 1/e, that is 0. 368 of its initial value, the machine running at rated speed.

OBS

short-circuit time constant of armature windings: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Temps nécessaire pour qu'à la suite d'une variation brusque des conditions de fonctionnement, la composante continue présente dans le courant de court-circuit décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

constante de temps du courant de court-circuit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tiempo necesario para que la componente continua, presente en la corriente de cortocircuito, decrezca hasta I/e, es decir, 0,368 veces su valor inicial, a continuación de una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, girando la máquina a su velocidad asignada.

Save record 49

Record 50 2014-12-02

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Weapon Systems
CONT

An example of the advanced technology employed in the Lance weapon system is its unique AN/GJM-24(XO-2) monitor/programmer, or MP. All the functions necessary to fire the missile are performed by the MP, which measures only 42X51X43 cm. This solid-state, combined analog and digital computer supplies pre-launch power to Lance from a 19-cell, 24v dc(direct current) Ni-Cad(Nickel-Cadmium) battery, it inserts range information into the missile guidance set before launch, controls the missile's safe, arming and firing mechanisms, and monitors the firing sequence.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes d'armes
CONT

Le caractère évolué de la technologie mise en œuvre dans le système d'arme Lance se manifeste par l'utilisation d'un contrôleur-séquenceur (MP) de tir AN/GJM-24 (XO-2) unique en son genre. Toutes les fonctions nécessaires à la mise à feu du missile sont assurées par ce MP (monitor/programmer), qui ne mesure que 42X51X43 cm. Ce calculateur (Solid-State) combiné analogique et numérique, fournit au Lance l'alimentation nécessaire avant le tir à partir d'une batterie 24v continu au Nickel-Cadmium à 19 éléments; il introduit l'information de distance dans le système de guidage, contrôle le fonctionnement des mécanismes de sécurité, d'armement et de mise à feu du missile, et surveille la séquence de mise à feu.

Spanish

Save record 50

Record 51 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electric Currents
  • Electronics
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The regular modulation in the d. c. [direct current] output created by the characteristics of the source supply.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Électronique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Oscillation régulière parasite, superposée au courant continu fourni par un redresseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Corriente eléctrica
  • Electrónica
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 51

Record 52 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The maximum direct current that the excitation system is able to supply from its terminals for a specified time.

OBS

excitation system ceiling current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Courant continu maximal que le système d'excitation est capable de fournir à partir de ses bornes pendant un temps spécifié.

OBS

courant plafond du système d'excitation : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máxima corriente continua que el sistema de excitación es capaz de suministrar en sus terminales durante un tiempo especificado.

Save record 52

Record 53 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The direct current in the field winding of a machine, when operating at rated voltage, current and speed and at rated power factor for synchronous machines.

OBS

rated field current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Courant continu dans l'enroulement de champ d'une machine lorsqu'elle fonctionne à ses tension, courant et vitesse assignés et à son facteur de puissance assigné pour les machines sychrones.

OBS

courant de champ assigné : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Corriente continua en el devanado inductor de una máquina cuando funciona con los valores nominales de tensión, de corriente y de velocidad y, para las máquinas síncronas, con el factor de potencia nominal.

Save record 53

Record 54 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

Silicon blocking diode CR100 is in the DC [direct current] breaker box.

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

diode de blocage au silicone : Le mot [anglais] «silicon» désigne non pas une matière plastique hydrofuge (silicone), mais le métalloïde entrant dans la fabrication d'éléments d'électronique (silicium).

Spanish

Save record 54

Record 55 2014-09-09

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

A test to measure the resistance of a winding, using direct current.

OBS

resistance test: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Essai ayant pour objet la mesure de la résistance en courant continu d'un enroulement.

OBS

mesure de la résistance en courant continu : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Ensayo para medir la resistencia de un devanado utilizando corriente continua.

Save record 55

Record 56 2014-09-09

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The direct voltage at the field winding terminals of a machine required to produce rated field current with the field winding at the temperature resulting from the rated output(power) and rated conditions and with the final coolant at its maximum temperature.

OBS

rated field voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Tension continue aux bornes de l'enroulement de champ d'une machine requise pour produire le courant de champ assigné lorsque l'enroulement de champ est à la température résultant de la puissance (utile) assignée, des conditions assignées et avec le fluide de refroidissement final à sa température maximale.

OBS

tension de champ assignée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tensión de corriente continua en los terminales del devanado inductor de la máquina, que es la necesaria para hacer circular la corriente de campo nominal cuando el devanado inductor está a la temperatura que resulta de funcionamiento de la máquina a su potencia de salida nominal y en las condiciones nominales y con el fluido de refrigeración primario a su temperatura máxima.

Save record 56

Record 57 2014-08-18

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring: Practice
  • Electric Rotary Machines
CONT

In the retardation test, the d. c. [direct current] machine is run as a motor at a speed just above the normal. Then the supply to the armature is cut off while the field is normally excited. The speed is allowed to fall to some value just below normal. The time taken for this fall of speed is noted. From these observations, the rotational losses(i. e., friction, windage and iron losses) and hence the efficiency of the machine can be determined.

OBS

retardation test: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Exécution des mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
OBS

essai de ralentissement : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometría
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Ensayo en el cual se calculan las pérdidas de una máquina representando la curva de deceleración cuando están presentes solamente las pérdidas por rozamiento y ventilación.

Key term(s)
  • ensayo de desaceleración
Save record 57

Record 58 2014-06-20

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Energy Transformation
DEF

A method of controlling the speed and direction of rotation of a direct current motor by varying and if necessary reversing its armature voltage by the control of the field current of a direct current generator supplying the motor armature.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Transformation de l'énergie
DEF

Mode de commande de la vitesse et du sens de rotation d'un moteur à courant continu, qui consiste à alimenter son induit par une génératrice de courant continu et à faire varier et éventuellement inverser sa tension d'induit par le réglage du courant de champ de la génératrice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Transformación de la energía
DEF

Método de control de la velocidad y del sentido de giro de un motor de corriente continua, que consiste en alimentar su inducido mediante un generador de corriente continua y hacer variar, y eventualmente invertir, su tensión de inducido regulando la corriente de excitación del generador.

Save record 58

Record 59 2014-06-17

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

A machine incorporating an armature winding connected via a commutator to a direct current system and having magnetic poles that are excited from a source of direct or undulating current or that are permanent magnets.

OBS

direct current machine; d. c. machine : terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Key term(s)
  • DC commutator machine
  • DC machine
  • d.c. commutator machine

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Machine comprenant un enroulement d'induit raccordé à un réseau à courant continu par l'intermédiaire d'un collecteur et ayant des pôles magnétiques excités par une source de courant continu ou ondulé ou constitués d'aimants permanents.

OBS

machine à courant continu : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Key term(s)
  • machine à cc
  • machine à c.c.
  • machine à collecteur à CC
  • machine à collecteur à C.C.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
DEF

Máquina que comprende un devanado inducido conectado a una red de corriente continua por medio de un colector y que tiene polos magnéticos excitados por una fuente de corriente continua u ondulada o que son imanes permanentes.

Save record 59

Record 60 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

A machine that converts mechanical power into electrical power.

OBS

There are two basic types of generator, the alternator and the dynamo which produce alternating current and direct current respectively.

OBS

generator: term standardized by the IEC (International Electrotechnical Commission).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Machine tournante qui reçoit de l'énergie mécanique et la transforme en énergie électrique.

OBS

[À] distinguer [de] «générateur» : appareil qui transforme n'importe quelle forme d'énergie en énergie électrique [...]

OBS

génératrice : terme normalisé par la CEI (Commission électrotechnique internationale).

OBS

génératrice : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
DEF

Máquina que transforma la energía mecánica en energía eléctrica.

CONT

El alternador, que da corriente alterna, y la dinamo, que la suministra continua, son los principales generadores de corriente eléctrica.

Save record 60

Record 61 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Sewing Machines
DEF

A motor that may be operated at approximately the same speed and output on either direct current or single-phase alternating current.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Machines à coudre
DEF

Moteur électrique qui peut être alimenté en courant continu ou en courant alternatif de fréquence industrielle, équipant la plupart des machines à coudre familiales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
  • Máquinas de coser
DEF

Motor que puede alimentarse con corriente continua o corriente alterna monofásica de frecuencias industriales.

Save record 61

Record 62 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
DEF

A type of motor that maintains a steady rate of rpm from no load to full load.

OBS

DC [direct current] shunt motors are often referred to as constant speed motors because they have this characteristic.

OBS

constant speed motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
OBS

moteur à vitesse constante : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Motor cuya velocidad es constante o sensiblemente constante en su margen normal de carga.

Save record 62

Record 63 2014-03-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
DEF

An electronic device that conditions d. c. [direct current] electrical energy from the on-board energy storage for use by an auxiliary system operating on direct current.

OBS

dc/dc converter: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Dispositif électronique qui conditionne le courant continu en provenance de l'accumulateur d'énergie embarqué pour être utilisé par un système auxiliaire fonctionnant en courant continu.

OBS

convertisseur courant continu/courant continu : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 63

Record 64 2014-03-26

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

The highest value of a. c. [alternate current](rms) [root mean square] voltage or d. c. [direct current] voltage that can occur in an electrical system under any normal operating conditions, disregarding transients.

OBS

working voltage: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Valeur la plus élevée de tension alternative (tension efficace) ou de tension continue qui peut se produire dans un système électrique dans n'importe quel fonctionnement normal, les sursauts éphémères étant négligés.

OBS

tension fonctionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 64

Record 65 2014-03-21

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
  • Electrical Engineering
DEF

An accumulator connected to a direct current source in order to reduce the voltage and current strength fluctuations.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Électrotechnique
CONT

Pour alimenter votre ordinateur portable avec l'énergie solaire, il suffit d'utiliser une batterie tampon : le panneau solaire recharge la batterie tampon qui fournit la capacité et la stabilité de courant nécessaire pour alimenter votre ordinateur portable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
  • Electrotecnia
DEF

Batería conectada en derivación con una fuente de corriente continua para reducir los efectos de las fluctuaciones de potencia de la fuente.

Save record 65

Record 66 2014-01-08

English

Subject field(s)
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
  • Conservation of Electricity
CONT

The SMES stores energy in the magnetic field built up by a DC [direct current] current flowing through the superconducting coil. In a conventional coil made of copper wire the magnetic energy would be rapidly dissipated as heat due to the resistance of the wires. If superconducting wires are used, energy can be stored for a long time.

French

Domaine(s)
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
  • Conservation de l'électricité
DEF

Système [qui] permet de stocker de l'énergie sous la forme d'un champ magnétique créé par la circulation d'un courant continu dans un anneau supraconducteur refroidi sous sa «température critique».

OBS

L'énergie peut être stockée dans un inducteur de résistance nulle (supraconducteur) pendant un temps qui peut être théoriquement infini.

Spanish

Save record 66

Record 67 2013-11-27

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
OBS

Several types of direct current arc welding equipments are available.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux

Spanish

Save record 67

Record 68 2013-11-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
  • Special-Language Phraseology
DEF

The ratio of the r.m.s. [root mean square] maximum permissible value of the current Irms, maxN to its average value IavN (mean value integrated over one period) at rated conditions.

OBS

d. c. :direct current.

OBS

In the definition, the capital letter "I" in the values is italicized.

OBS

rated form factor of direct current supplied to a d. c. motor armature from a static power converter : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Key term(s)
  • rated form factor of direct current supplied to a dc motor armature from a static power converter

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Rapport entre la valeur maximum possible efficace du courant Irms, maxN sur la valeur moyenne IavN (valeur moyenne intégrée sur une période) dans les conditions assignées.

OBS

Dans la définition, la lettre majuscule «I» dans les valeurs figure en italique.

OBS

facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Key term(s)
  • facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à CC à partir d'un convertisseur statique de fréquence
  • facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à c.c. à partir d'un convertisseur statique de fréquence

Spanish

Save record 68

Record 69 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Installation and Maintenance (Electrical)
DEF

Equipment used to convert alternating current to direct current(or direct current back to alternating current).

OBS

Converter stations are part of High Voltage direct current(HVDC) transmission systems.

French

Domaine(s)
  • Installation et maintenance (Électricité)
DEF

Équipement utilisé pour convertir le courant alternatif en courant continu (ou à l’inverse, le courant continu en courant alternatif).

OBS

Les stations de conversion font partie des systèmes de transmission de [courant continu à haute tension (CCHT)].

Spanish

Save record 69

Record 70 2013-10-02

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electric Currents
OBS

DC :direct current.

OBS

electrode DC resistance: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

résistance d'électrode en courant continu : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Corriente eléctrica
Save record 70

Record 71 2013-08-22

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
DEF

[A] technology ... used to solve the problem of transmitting electricity over long distances.

OBS

Direct current power loss over long distances is considerably less than alternating current. A higher voltage is used with direct current to increase energy transmission and reduce losses.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
DEF

Courant employé pour améliorer le transport d'électricité sur de longues distances.

CONT

Les pertes de courant continu à haute tension sont beaucoup moins considérables sur de longues distances que les pertes du courant alternatif.

Spanish

Save record 71

Record 72 2013-08-22

English

Subject field(s)
  • Installation and Maintenance (Electrical)
DEF

A high capacity grounding system used to allow HVdc [high voltage direct current] systems to still operate when one electrical conductor is out of service.

OBS

Electrodes are important for reliability and safety on large HVdc transmission systems.

French

Domaine(s)
  • Installation et maintenance (Électricité)
DEF

Système de mise à la terre de haute capacité utilisé pour permettre aux systèmes [CCHT (courant continu à haute tension)] de continuer de fonctionner lorsqu’un conducteur électrique est hors service.

OBS

Les électrodes sont importantes pour la stabilité et la sécurité des grands systèmes de transmission [CCHT].

Spanish

Save record 72

Record 73 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
DEF

The relation between the instantaneous values of a pair of variables such as an electrode voltage and an electrode current, when all direct electrode supply voltages are maintained constant.

OBS

dynamic characteristic: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
CONT

La caractéristique dynamique d'une diode de type IMPATT [avalanche à résistance négative aux hyperfréquences] dépend de plusieurs facteurs (géométrie, profil de dopage, tension appliquée).

OBS

caractéristique dynamique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
Save record 73

Record 74 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

[A] wind turbine designed to produce alternating current(AC)-or direct current(DC)-electric output...

OBS

Electrical wind turbines ... can be used to pump water by directly connecting to AC or DC motors.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne conçue pour la production de courant continu (CC) ou alternatif (CA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 74

Record 75 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A machine that uses a high-voltage direct current to charge dry particles of material and sort them into charge-retaining or charge-losing minerals.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
Key term(s)
  • séparateur à haute tension

Spanish

Save record 75

Record 76 2012-08-08

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

Sequence of amino acid residues along a polypeptide chain in a protein.

CONT

Today, the relative ease of gene sequencing is leading to an explosion in the derivation of protein primary structure by direct gene translation. This information is being stored in DNA databanks. The current problem with the design of enzymes is that we are still unable to predict reliably the three-dimensional structure adopted by a known primary structure(amino acid sequence)... Minor changes in primary structure can result in the formation of additional intramolecular intersubunit electrostatic or hydrophobic bonds. Even a small number of these bonds can drastically increase the stability of subunit enzymes against dissociative inactivation.

OBS

It completely determines the secondary, tertiary, and quaternary structures.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Dans une chaîne polypeptidique, arrangement séquentiel des acides aminés dont l'enchaînement est assuré par des liaisons peptidiques covalentes.

CONT

La structure primaire de la molécule protéique [...] est la structure la plus importante et la plus spécifique : elle détermine les structures secondaire et tertiaire. [...] Les protéines thermostables, une fois déterminées leurs structures primaire et tertiaire, serviraient de modèles pour la construction d'enzymes qui pourraient alors être produites par génie génétique. Car si nous comprenions les principes qui donnent leur stabilité aux protéines, nous pourrions ne modifier que quelques résidus d'acides aminés de protéines connues pour les rendre stables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Secuencia lineal de residuos que forman un polímero, como por ejemplo, ácidos nucleicos, polisacáridos o proteínas.

Save record 76

Record 77 2012-08-03

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Telecommunications Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

A circuit that can be used simultaneously either for telephony and dc [direct current] telegraphy or for telephony and signaling.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 77

Record 78 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
  • Software
DEF

[an environment which provides] students with the freedom to explore and a sense of control as they investigate a domain within a simulative context geared toward both operational knowledge and articulate conceptualization.

CONT

A number of successful systems simply provided an environment for exploration. These systems contained no explicit notion of student goals, performance, or state, and had no built-in capacities to direct the student toward some purposeful behavior.

CONT

We describe the initial prototype of a discovery environment, called Voltaville, designed to build scientific inquiry skills in the context of learning the principles underlying DC(direct current) electric circuits.

CONT

... a discovery learning environment wherein students can explore the phenomenon of refraction in a self-guided manner....

CONT

Laboratories provide exploratory environments within which one can study problems and pursue goals of learning and research.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
  • Logiciels
DEF

En EIAO [enseignement intelligemment assisté par ordinateur], ensemble d'outils informatiques permettant l'exploration à des fins d'apprentissage d'une discipline ou champ d'étude. Il se distingue par la présence d'un ensemble des connaissances déclaratives ou procédurales, et par l'intégration de techniques de programmation fonctionnelle, logique et orientée-objet.

OBS

Selon un professeur de Lancaster, G.-B., ces environnements n'ont pas de stratégie pédagogique pré-établie; l'apprenant utilise librement les outils mis à sa disposition sans être guidé, évalué, corrigé, etc.

Spanish

Save record 78

Record 79 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
  • Solar Energy
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A number of photovoltaic cells electrically inter-connected and mounted together, usually in a common sealed unit or panel of convenient size for shipping, handling, and assembling into arrays.

CONT

Studies indicate that the cheapest method of mounting the solar modules is to integrate them into the roofing as indicated in Fig. 14.2(a) so that they form the dual role of generating electricity and providing protection from the elements.

OBS

[PV modules constitute] the smallest environmentally protected, essentially planar assembly of solar cells and ancillary parts, such as interconnections, terminals, [and protective devices such as diodes] intended to generate direct current power under unconcentrated sunlight.

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
  • Énergie solaire
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Cellules photovoltaïques à interconnexion électrique en série ou en parallèle, montées habituellement en une unité étanche de dimension pratique pour l'expédition, la manipulation et l'assemblage en panneaux ou champs de modules.

CONT

Le module photovoltaïque est l'élément de base de tout système photovoltaïque. [...] Le module renferme un certain nombre de cellules photovoltaïques raccordées en série ou en parallèle et mises sous contenant étanche pour être protégées contre l'environnement.

OBS

[Un] module photovoltaïque [constitue] le plus petit assemblage de cellules photovoltaïques interconnectées complètement protégé de l'environnement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilas y acumuladores
  • Energía solar
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
Save record 79

Record 80 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Tort Law (common law)
CONT

... damage is of the gist of tortious negligence. Hence the cause of action is not complete, and therefore does not "accrue", until damage has actually occurred. It is then, and not when the negligent act or omission was committed, that the period of limitation begins to run against the claimant.

CONT

It would not seem consonant with current ideas of justice and morality that for an act of negligence, however slight or venial, which results in some trivial foreseeable damage the actor should be liable for all consequences however unforeseeable and however grave, so long as they can be said to be "direct".

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des délits (common law)
OBS

acte de négligence : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 80

Record 81 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A direct current electrical stimulator for measuring the threshold of taste by passing a small current from one side of the tongue to either the tip of the tongue or another midline point on the cranium(e. g. the nose).

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

En gustométrie, appareil utilisé pour mesurer l'intensité des senations gustatives au moyen de courants électriques de faible intensité appliquées sur la langue.

OBS

Gustométrie : étude de la perception gustative dans les deux tiers antérieurs de la langue permet de diagnostiquer une atteinte en amont de la corde du tympan.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
OBS

Gustometría: examen del sentido del gusto, especialmente distinción entre los diversos sabores.

Save record 81

Record 82 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

The instrument used in dermometry; the measurement of areas of skin resistance to a passage of direct electric current; these areas will correspond to the areas of sensory loss.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Appareil servant à déterminer la résistance électrique de la peau.

Spanish

Save record 82

Record 83 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

The measurement of the resistance of the skin to the passage of a direct electrical current.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Mesure de la résistance cutanée à un courant électrique direct.

Spanish

Save record 83

Record 84 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
CONT

In addition to the current postings, signs have been installed on the span wires at the U. S. Route 35 West/SR 104 exit traffic signal. Thermoplastic pavement markers will be installed on the roadway surface at the head of the exit ramp. These overhead signs, along with the pavement markers, will direct motorists of the lane assignments.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Répartition modale et/ou répartition des courants ou des flux sur routes à plusieurs voies.

CONT

L'affectation de voies au niveau des carrefours est généralement faite par les forces de l'ordre avec ou sans matérialisation des voies.

OBS

Le procédé le plus couramment employé est la signalisation horizontale.

Spanish

Save record 84

Record 85 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

A signaling arrangement to provide means for direct current signaling and dial pulsing beyond the range of loop signaling methods.

Key term(s)
  • composite signalling

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 85

Record 86 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Electrical Engineering
DEF

a direct current alarm-signal circuit that reverses polarity upon the initiation of an alarm. The polarity reversal is detected by an alarm-signal receiver.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 86

Record 87 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

Small value of direct current that flows when a semi conductor diode has reverse bias.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Courant circulant dans une électrode dans le sens inverse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 87

Record 88 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A mechanical device using a vibrating element for producing alternative current from a direct current source.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Dispositif mécanique à un élément vibrant pour produire un courant alternatif par des interruptions ou inversions périodiques de courant provenant d'une source de courant continu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Dispositivo para convertir una corriente continua en corriente alterna.

Save record 88

Record 89 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Electrical Engineering
DEF

In electrical engineering, a device for converting direct current into alternating current.

OBS

inverter: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Électrotechnique
DEF

En électrotechnique, appareil permettant de transformer un courant continu en courant alternatif.

CONT

Les onduleurs sont des mutateurs à thyristors ou à transistors assurant la conversion en courants alternatifs du courant continu fourni par une source.

OBS

onduleur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

onduleur : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Electrotecnia
DEF

En ingeniería eléctrica, aparato que convierte la corriente continua en corriente alterna.

Save record 89

Record 90 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Electronic Devices
  • Electronics
  • Applications of Automation
DEF

A selective network of resistors, inductors or capacitors which offers comparatively little opposition to certain frequencies or to direct current, while blocking or attenuating other frequencies.

OBS

In optics, the frequency filter is a material selectively absorbing or reflecting wavelengths of light. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]

OBS

filter; frequency filter: Terms standardized by CEI; filter, wave filter: Terms standardized by the USA Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Dispositifs électroniques
  • Électronique
  • Automatisation et applications
DEF

Transducteur sélectif ayant une constante d'atténuation négligeable sur une ou plusieurs bandes finies de fréquences et relativement élevée pour toutes les autres fréquences.

OBS

Les filtres d'onde sont utilisés aussi bien en électroacoustique, qu'en optique électronique (ISO/IEC JTCN1746, 1995.

Key term(s)
  • filtre de fréquence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Dispositivos electrónicos
  • Electrónica
  • Automatización y aplicaciones
Save record 90

Record 91 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A resistor which creates a direct current path between the control grid and the cathode of a valve.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 91

Record 92 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

A lifetime spectrometer for use with an isotope-based DC [direct current] positron [that] utilizes secondary electrons emitted from the sample and annihilation gamma rays to determine positron lifetimes.

Key term(s)
  • life time spectrometer
  • life-time spectrometer

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
CONT

Un spectromètre de temps de vie associé à une source22Na (NaCl) permet d’enregistrer le temps qui sépare la détection d’un gamma d’énergie 1,28 MeV [mégaélectronvolt] de celle d’un des gamma d’annihilation à 511 keV [kiloélectronvolts]. Il enregistre ainsi le temps que «vit» un positon entre sa naissance et sa disparition. Le spectromètre est formé de deux voies de détection de photons gamma qui sont couplées à un système de coïncidence rapide-rapide. L’une des voies détecte le photon gamma à 1,28 MeV et génère un signal qui date son émission (voie start). La seconde voie détecte l’un des photons gamma d’annihilation à 511 keV et génère un signal qui date son émission et est retardé d’une durée fixe par rapport à la voie à 1,28 MeV (voie stop). Le module de coïncidence est ouvert par le signal issu de la voie à 1,28 MeV et fermé par celui de la voie à 511 keV. Il délivre un signal dont l’amplitude est proportionnelle au temps qui sépare la détection de ces deux signaux.

OBS

Les spectromètres de temps de vie sont composés de modules électroniques différents suivant qu’ils sont associés à la source radioactive22Na (NaCl) ou à un faisceau de positons […]

Spanish

Save record 92

Record 93 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The 60DLi Electronic Torque Meter provides simple, direct measurements of breakaway force in a sealed disk drive. This provides any easy, repeatable alternative to manual torque watches. The 60DLi easily interfaces with most disk drives. Connecting directly to the disk drive motor, the unit measures the current necessary to achieve breakaway. By providing the 60DLi with the drive motor torque constant, the unit will automatically convert breadaway current to breakaway force.

Key term(s)
  • break away force
  • break out force

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

mesures des frottements. Ramener la commande au neutre et mesurer l'effort à exercer pour la décoller du neutre.

OBS

effort de décollement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 93

Record 94 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A force field created by a magnet or by the steady flow of electricity, for example in appliances using direct current(DC).

CONT

The protons have two choices. Either they have to align parallel or anti-parallel to the applied magnetic field (known as spin-up and spin-down position respectively). In any case, the protons only ‘partially polarize’ since they tend to ‘make an angle’ with the applied static magnetic field.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Effets d’un champ magnétique statique B0 sur le noyau. Par abus de langage B0 champ d’induction magnétique ou densité de flux magnétique est appelé «champ magnétique statique» en RMN [résonance magnétique nucléaire].

Spanish

Save record 94

Record 95 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

Some of the features [of the prototype solar-powered 8-track audio-guide] include : average output of 17. 5 volts of direct current produced by the seven silicon-cell-module solar panel;....

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

Traduction proposée par un traducteur au CNR et spécialiste en énergie solaire.

Spanish

Save record 95

Record 96 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Capacitors (Static Electr.)
  • Electronic Systems
DEF

A capacitor connected to provide a low-impedance path for radio-frequency or audio-frequency currents around a circuit element.

OBS

Often the ac [alternating current] is removed from an ac/dc [alternating current/direct current] mixture, the dc [direct current] being free to pass through the bypassed component.

French

Domaine(s)
  • Condensateurs (Élect. statique)
  • Ensembles électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Condensadores (Electricidad estática)
  • Sistemas electrónicos
Save record 96

Record 97 2009-11-17

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
CONT

HfO2 films prepared on glass substrates by dc [direct current] reactive magnetron sputtering in an Ar + O2 atmosphere are investigated. The films are polycrystallized with a pure monoclinic phase, and the crystallization strongly relates to the technology environment. Charged particle bombardment mainly caused by negative oxygen ions during sputtering on the films results in rougher surface morphology and worse crystalline property.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire

Spanish

Save record 97

Record 98 2009-07-07

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Measurements of Electricity
CONT

A dynamometer or electrodynamic meter is an analogue instrument that can measure d. c. [direct current] current or a. c. [alternative current] current up to a frequency of 2 kHz.

OBS

electrodynamic meter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

compteur électrodynamique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 98

Record 99 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
CONT

A bidirectional, transconductance, DC [direct current] amplifier exhibiting a compliance voltage exceeding either of the DC power supply voltages...

OBS

compliance voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

tension disponible : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 99

Record 100 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
  • Railroad Safety
CONT

Each insulated section of the signal rail or conductor is supplied with a direct current voltage of a predetermined level and polarity.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
  • Sécurité (Transport par rail)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: