TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIRECT CURRENT MACHINE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-08-24

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A machine with a single armature winding connected to a commutator and to slip-rings and used for converting alternating current into direct current or vice versa.

OBS

rotary convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

OBS

rotary convertor; rotary converter: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine à un seul enroulement d'induit raccordé à un collecteur et à des bagues et destinée à convertir du courant alternatif en courant continu ou inversement.

OBS

commutatrice : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

OBS

commutatrice : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Induction (Magnetism)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A winding in a synchronous, d. c. [direct current] or single-phase commutator machine which, in service, receives active power from or delivers active power to the external electrical system.

OBS

This definition applies also to a synchronous compensator if the term "active power" is replaced by "reactive power."

OBS

armature winding: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

OBS

armature winding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Induction (Magnétisme)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Enroulement dans une machine synchrone, à courant continu ou à collecteur monophasée qui, en service, reçoit de la puissance active du réseau électrique externe ou lui en fournit.

OBS

Cette définition s'applique aussi au compensateur synchrone si le terme «puissance active» est remplacé par «puissance réactive».

OBS

enroulement d'induit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

OBS

enroulement d'induit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inducción (Magnetismo)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado de una máquina síncrona, una de corriente continua o una monofásica de colector, que recibe potencia activa o la suministra a una red eléctrica externa.

OBS

Esta definición se aplica también a un compensador síncrono si el término "potencia activa" se cambia por "potencia reactiva".

Save record 2

Record 3 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The time required, following a sudden change in operating conditions, for the d. c. [direct current] component present in the short-circuit armature winding current, to decrease to 1/e, that is 0. 368 of its initial value, the machine running at rated speed.

OBS

short-circuit time constant of armature windings: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Temps nécessaire pour qu'à la suite d'une variation brusque des conditions de fonctionnement, la composante continue présente dans le courant de court-circuit décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

constante de temps du courant de court-circuit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tiempo necesario para que la componente continua, presente en la corriente de cortocircuito, decrezca hasta I/e, es decir, 0,368 veces su valor inicial, a continuación de una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, girando la máquina a su velocidad asignada.

Save record 3

Record 4 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The direct current in the field winding of a machine, when operating at rated voltage, current and speed and at rated power factor for synchronous machines.

OBS

rated field current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Courant continu dans l'enroulement de champ d'une machine lorsqu'elle fonctionne à ses tension, courant et vitesse assignés et à son facteur de puissance assigné pour les machines sychrones.

OBS

courant de champ assigné : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Corriente continua en el devanado inductor de una máquina cuando funciona con los valores nominales de tensión, de corriente y de velocidad y, para las máquinas síncronas, con el factor de potencia nominal.

Save record 4

Record 5 2014-09-09

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The direct voltage at the field winding terminals of a machine required to produce rated field current with the field winding at the temperature resulting from the rated output(power) and rated conditions and with the final coolant at its maximum temperature.

OBS

rated field voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Tension continue aux bornes de l'enroulement de champ d'une machine requise pour produire le courant de champ assigné lorsque l'enroulement de champ est à la température résultant de la puissance (utile) assignée, des conditions assignées et avec le fluide de refroidissement final à sa température maximale.

OBS

tension de champ assignée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tensión de corriente continua en los terminales del devanado inductor de la máquina, que es la necesaria para hacer circular la corriente de campo nominal cuando el devanado inductor está a la temperatura que resulta de funcionamiento de la máquina a su potencia de salida nominal y en las condiciones nominales y con el fluido de refrigeración primario a su temperatura máxima.

Save record 5

Record 6 2014-08-18

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring: Practice
  • Electric Rotary Machines
CONT

In the retardation test, the d. c. [direct current] machine is run as a motor at a speed just above the normal. Then the supply to the armature is cut off while the field is normally excited. The speed is allowed to fall to some value just below normal. The time taken for this fall of speed is noted. From these observations, the rotational losses(i. e., friction, windage and iron losses) and hence the efficiency of the machine can be determined.

OBS

retardation test: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Exécution des mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
OBS

essai de ralentissement : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometría
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Ensayo en el cual se calculan las pérdidas de una máquina representando la curva de deceleración cuando están presentes solamente las pérdidas por rozamiento y ventilación.

Key term(s)
  • ensayo de desaceleración
Save record 6

Record 7 2014-06-17

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

A machine incorporating an armature winding connected via a commutator to a direct current system and having magnetic poles that are excited from a source of direct or undulating current or that are permanent magnets.

OBS

direct current machine; d. c. machine : terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Key term(s)
  • DC commutator machine
  • DC machine
  • d.c. commutator machine

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Machine comprenant un enroulement d'induit raccordé à un réseau à courant continu par l'intermédiaire d'un collecteur et ayant des pôles magnétiques excités par une source de courant continu ou ondulé ou constitués d'aimants permanents.

OBS

machine à courant continu : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Key term(s)
  • machine à cc
  • machine à c.c.
  • machine à collecteur à CC
  • machine à collecteur à C.C.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
DEF

Máquina que comprende un devanado inducido conectado a una red de corriente continua por medio de un colector y que tiene polos magnéticos excitados por una fuente de corriente continua u ondulada o que son imanes permanentes.

Save record 7

Record 8 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A machine that uses a high-voltage direct current to charge dry particles of material and sort them into charge-retaining or charge-losing minerals.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
Key term(s)
  • séparateur à haute tension

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
DEF

An electric rotating machine energized by direct current and used to convert electric energy to mechanical energy.

OBS

direct current motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • direct current motor

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
CONT

Possédant au stator, soit un bobinage inducteur alimenté en courant continu, soit des aimants permanents, engendrant donc un champ magnétique fixe dans l'espace, [les moteurs à courant continu] ne peuvent fournir un couple que si le champ créé par le courant continu alimentant les enroulements du rotor est également fixe, ce qui est réalisé en équipant le rotor de contacts glissants, constitués par des balais fixes frottant sur les lames conductrices d'un collecteur mobile.

OBS

Malgré les possibilités nouvelles des moteurs alternatifs, les applications des moteurs à courant continu sont encore nombreuses, aussi bien dans le domaine des faibles puissances (actionneurs de l'automatique et de la robotique) que dans celui des fortes puissances (moteurs série de traction électrique).

OBS

moteur à courant continu : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Motor eléctrico en el que la tensión aplicada es continua.

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: