TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIRECT DISCLOSURE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Communication and Information Management
- Records Management (Management)
Record 1, Main entry term, English
- identity disclosure
1, record 1, English, identity%20disclosure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Identity disclosure occurs when personal information that allows direct identification of a specific person is made public. 1, record 1, English, - identity%20disclosure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion des documents (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- divulgation de l'identité
1, record 1, French, divulgation%20de%20l%27identit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La divulgation de l'identité a lieu lorsque des renseignements personnels permettant l'identification directe d'une personne sont rendus publics. 1, record 1, French, - divulgation%20de%20l%27identit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Commercial Law
Record 2, Main entry term, English
- unrestricted disclosure
1, record 2, English, unrestricted%20disclosure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The party making the motion referred to in subsection(2) shall include in the grounds for the motion the details of the specific, direct harm that would allegedly result from unrestricted disclosure of the document and shall attach a draft order restricting disclosure to the notice of motion. 2, record 2, English, - unrestricted%20disclosure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit commercial
Record 2, Main entry term, French
- divulgation complète
1, record 2, French, divulgation%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- communication complète 2, record 2, French, communication%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La partie qui fait la requête visée au paragraphe (2) inclut dans les motifs de celle-ci les détails du préjudice direct et précis qu'occasionnerait la divulgation complète du document et joint à l'avis de requête un projet d'ordonnance restreignant la divulgation. 1, record 2, French, - divulgation%20compl%C3%A8te
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 3, Main entry term, English
- direct harm
1, record 3, English, direct%20harm
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The party making the motion referred to in subsection(2) shall include in the grounds for the motion the details of the specific, direct harm that would allegedly result from unrestricted disclosure of the document and shall attach a draft order restricting disclosure to the notice of motion. 2, record 3, English, - direct%20harm
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 3, Main entry term, French
- préjudice direct
1, record 3, French, pr%C3%A9judice%20direct
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La partie qui fait la requête visée au paragraphe (2) inclut dans les motifs de celle-ci les détails du préjudice direct et précis qu'occasionnerait la divulgation complète du document et joint à l'avis de requête un projet d'ordonnance restreignant la divulgation. 2, record 3, French, - pr%C3%A9judice%20direct
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-01-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 4, Main entry term, English
- hair microscopy evidence
1, record 4, English, hair%20microscopy%20evidence
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- microscopic hair comparison evidence 2, record 4, English, microscopic%20hair%20comparison%20evidence
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In his paper, Bruce MacFarlane Q.C. discussed unreliable scientific evidence, and recommended that microscopic hair comparison evidence be abandoned in favour of DNA testing on any matter of significance. 2, record 4, English, - hair%20microscopy%20evidence
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Commissioner LeSage made a series of recommendations relating to police note-taking, post-conviction disclosure, unsavoury witnesses, direct indictments, hair microscopy evidence, and the use of stays of proceedings. 3, record 4, English, - hair%20microscopy%20evidence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 4, Main entry term, French
- preuve microscopique d'expertise des cheveux
1, record 4, French, preuve%20microscopique%20d%27expertise%20des%20cheveux
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- preuve microscopique de comparaison des cheveux 2, record 4, French, preuve%20microscopique%20de%20comparaison%20des%20cheveux
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans son document, Bruce MacFarlane, c.r., a analysé la question des preuves scientifiques non fiables, et a recommandé que, pour n'importe quelle affaire d'importance, on renonce aux preuves microscopiques d'expertise des cheveux en faveur de tests génétiques. 2, record 4, French, - preuve%20microscopique%20d%27expertise%20des%20cheveux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-12-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National Accounting
Record 5, Main entry term, English
- full cost disclosure 1, record 5, English, full%20cost%20disclosure
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Full cost disclosure is a necessary condition for revenue dependency.(...) For the purpose of the study, full costs include : the direct costs of the service, the indirect cost of, or allocated to, the service. 1, record 5, English, - full%20cost%20disclosure
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Record 5, Main entry term, French
- divulgation du coût intégral 1, record 5, French, divulgation%20du%20co%C3%BBt%20int%C3%A9gral
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La divulgation du coût intégral est une condition indispensable de l'autofinancement. (...) Aux fins de l'examen, le coût intégral englobe: les dépenses directes reliées au service fourni; les dépenses indirectes reliées ou attribuées au service fourni. 1, record 5, French, - divulgation%20du%20co%C3%BBt%20int%C3%A9gral
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: