TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A liquid feedstock that is derived from renewable fuel feedstock and that is used as a feedstock, with petroleum-derived feedstocks, in a production facility... in the production of gasoline, diesel fuel, heating distillate oil or other liquid petroleum fuels.  1, record 1, English, - biocrude

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matière première liquide qui est issue de matières premières de carburant renouvelable et qui, dans une installation de production [...], sert de matière première avec des matières premières issues du pétrole pour produire de l’essence, du carburant diesel, du mazout de chauffage ou tout autre carburant à base de pétrole liquide.  1, record 1, French, - biobrut

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A primary supplier's distillate pool for a distillate compliance period is the total volume of the batches of diesel fuel and heating distillate oil that they(a) produce at a production facility and, during the distillate compliance period, either(i) dispatch from the production facility, or(ii) dispense into the fuel tank of a vehicle or other mobile equipment within the production facility; and(b) import during the distillate compliance period.  1, record 2, English, - distillate%20pool

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les stocks de distillat du fournisseur principal pour une période de conformité visant le distillat sont constitués du volume total des lots de carburant diesel et de mazout de chauffage que celui-ci : a) produit à l'installation de production et, au cours de la période de conformité visant le distillat, selon le cas : (i) expédie à partir de celle-ci, (ii) utilise pour alimenter le réservoir de carburant d'un véhicule, ou d'un autre équipement mobile, à cette installation de production; b) importe au cours de la période de conformité visant le distillat.  1, record 2, French, - stock%20de%20distillat

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cetane boosts are: Amyl Nitrate, Amyl Nitrite, or Iso Propyl Nitrate. These are necessary to smooth ignition above 10000 rpm. ... "Octane 104 Plus" also works, but I would seriously question that as octane and cetane are opposite measurements of the same type of thing (i.e. high cetane means low octane & vice-versa).  2, record 3, English, - high%20cetane%20fuel%20oil

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

oil city diesel fuel : A top quality diesel fuel with superior performance characteristics [comprising a] straight run distillate [that] contains no cracked fuel stocks. This yields a stable, oxidation resistant and high cetane fuel that burns cleaner and runs better.  3, record 3, English, - high%20cetane%20fuel%20oil

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un autre partenariat [...] a été créé pour explorer les techniques de conversion du tall-oil (un sous-produit nocif de la fabrication de papier kraft) en un carburant diesel à indice de cétane très élevé. Le «biodiesel» n'est pas seulement un carburant renouvelable; ainsi que les tests l'ont démontré, il produit moins d'émissions polluantes, en particulier particulaires, que le diesel ordinaire.  1, record 3, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CETANE PLUS : Améliorant de l'indice de cétane des gazoles. Meilleur rendement économique des moteurs Diesel.  4, record 3, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

D'importants efforts sont entrepris ces derniers temps pour développer des carburants (essence et diesel) produisant moins d'émissions. On parle de «reformulated fuel». Pour les carburants diesel, on cherche à diminuer la teneur en aromates (benzène) et en soufre tout en augmentant l'indice de cétane.  5, record 3, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

On écrirait mieux «diésel».  6, record 3, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

diésel; gasoil : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 3, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cracking Stock. Oil with a boiling point of approximately 650-950°F; distillate obtained by vacuum distillation too heavy to be included in distillate fuels such as automotive diesel and heating oil...  1, record 4, English, - automotive%20diesel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «diésel».  2, record 4, French, - diesel%20pour%20automobile

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 4, French, - diesel%20pour%20automobile

Record 4,  Textual support,  Spanish