TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If you are an organist, you very likely perform with your score in front of you, either because you don’t know it by heart, or because the stress of playing in public—on a possibly uncomfortable organ console—can cause memory lapses. That’s why you need organ scores free of page-turning problems.  2, record 1, English, - organ%20score

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) constitute a class of over 14,000 chemicals extensively used in industrial applications and consumer products because of their distinct water and oil repellent properties and high heat tolerance. PFAS are defined as fluorinated substances that contain at least one fully fluorinated methyl or methylene carbon atom.  10, record 2, English, - perfluoroalkyl%20and%20polyfluoroalkyl%20substances

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Known as "forever chemicals" because they don’t break down in the environment or in our bodies, PFAS—resistant to water, grease, and heat—are found in a range of everyday products including food packaging, clothing, cosmetics, and toilet paper.  11, record 2, English, - perfluoroalkyl%20and%20polyfluoroalkyl%20substances

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées (PFAS) forment une classe chimique complexe de plusieurs milliers de composés organiques fluorés. Ce sont des produits de synthèse qu'on ne retrouve pas naturellement dans l'environnement. La stabilité thermique et chimique des PFAS les rend très résistantes à la dégradation et persistantes dans l'environnement. Ils ont aussi des propriétés chimiques particulières.  9, record 2, French, - substances%20perfluoroalkyl%C3%A9es%20et%20polyfluoroalkyl%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PFAS : L'abréviation «PFAS» provient du terme anglais «perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances».  10, record 2, French, - substances%20perfluoroalkyl%C3%A9es%20et%20polyfluoroalkyl%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Emotional validation is recognizing someone else’s feelings or needs without judgment. You don’t have to agree with someone’s perspective to validate their emotions. You just have to show the person that you understand how they could feel the way they do.  2, record 3, English, - emotional%20validation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La validation émotionnelle consiste à reconnaître les émotions et réactions de l'enfant et à les accepter, en leur accordant de l'importance [...]  2, record 3, French, - validation%20%C3%A9motionnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Edibles don’t have to be relegated to a separate vegetable garden; they can be intersped with ornamentals in borders, beds, and containers. This approach, known as edible landscaping or foodscaping, can create a garden that is both beautiful and bountiful.  2, record 4, English, - edible%20landscaping

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The culprit for this massive percentage of questionable papers is paper mills, companies that generate or plagiarize for academics who want or feel the need to publish papers, but don’t want to actually do the research that goes into them.  2, record 5, English, - paper%20mill

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les usines à articles ciblent les milieux où les chercheurs subissent une forte pression pour publier.  1, record 5, French, - usine%20%C3%A0%20articles

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Compared to ocean cruise ships, river cruise ships are a lot smaller. The ships are designed smaller so that they can sail along narrow waterways and under low bridges. Generally, they host around 200 passengers so they don’t need as many facilities onboard.  1, record 6, English, - river%20cruise%20ships

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un paquebot fluvial est un bateau à passagers proposant des croisières avec hébergement, dont la capacité en passagers est d'environ 150 personnes. Ces [bateaux-hôtels] peuvent transporter entre 50 et 200 passagers à bord d'unités mesurant entre 80 et 135 m.  1, record 6, French, - paquebot%20fluvial

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Telescopes, binoculars, and cameras need solar filters for two reasons: (1) to protect them from intense sunlight and heat and (2) to ensure that you don’t accidentally look at the Sun through an unfiltered instrument. In every case, the solar filter must be attached to the front of your telescope, binoculars, or camera lens. This ensures that the Sun’s light and heat are kept out of the optics.  2, record 7, English, - solar%20filter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le filtre solaire doit toujours être placé à l'entrée de l'instrument, pour atténuer la lumière avant qu'elle y pénètre. Dans le cas des jumelles, les deux objectifs doivent bien sûr être couverts. Il faut également s'assurer que le filtre est bien fixé afin qu'il ne se soulève pas accidentellement lors d'une bourrasque de vent.  2, record 7, French, - filtre%20solaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If you don’t have eclipse glasses or a handheld solar viewer, you can use an indirect viewing method, which does not involve looking directly at the Sun. One way is to use a pinhole projector, which has a small opening (for example, a hole punched in an index card) and projects an image of the Sun onto a nearby surface. With the Sun at your back, you can then safely view the projected image. Do NOT look at the Sun through the pinhole!  1, record 8, English, - indirect%20viewing%20method

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Prochaska et al. (1992) developed a model to try to understand how people change, both in treatment and on their own; they called it the Transtheoretical Model of Change (TMC). They found that people cycle through different stages: precontemplation (no plan to change because they don’t believe they have a problem), contemplation (aware of the problem and seriously considering change), preparation (intend to do something soon), action (actively trying to make change) and maintenance (keeping the gains). Although people speak of stages, workers need to understand that a person can exist at all stages at the same time, and shift depending on the specific issue being discussed ...  1, record 9, English, - contemplation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les victimes d'actes criminels peuvent représenter un problème particulièrement difficile en raison de la gravité de leurs difficultés et du fait que chez bon nombre d'entre elles les progrès s'accompagnent souvent de périodes de passivité et de régression. Prochaska et coll. [...] ont constaté que le changement, chez l'individu, se composait d'étapes successives : la précontemplation (l'individu n'a pas l'intention de changer parce qu'il ne croit pas avoir un problème), la contemplation (l'individu est conscient d'avoir un problème et envisage sérieusement de changer), la préparation (l'individu prévoit passer bientôt à l'action), l'action (l'individu s'efforce vraiment de changer) et le maintien (l'individu persévère après avoir changé). Bien que l'on parle d'étapes, les intervenants doivent bien comprendre qu'un individu peut se trouver à toutes les étapes en même temps et passer de l'une à l'autre en fonction de la nature du problème qu'il éprouve [...]  1, record 9, French, - contemplation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Prochaska et al. (1992) developed a model to try to understand how people change, both in treatment and on their own; they called it the Transtheoretical Model of Change (TMC). They found that people cycle through different stages: precontemplation (no plan to change because they don’t believe they have a problem), contemplation (aware of the problem and seriously considering change), preparation (intend to do something soon), action (actively trying to make change) and maintenance (keeping the gains). Although people speak of stages, workers need to understand that a person can exist at all stages at the same time, and shift depending on the specific issue being discussed ...  1, record 10, English, - precontemplation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les victimes d'actes criminels peuvent représenter un problème particulièrement difficile en raison de la gravité de leurs difficultés et du fait que chez bon nombre d'entre elles les progrès s'accompagnent souvent de périodes de passivité et de régression. Prochaska et coll. [...] ont constaté que le changement, chez l'individu, se composait d'étapes successives : la précontemplation (l'individu n'a pas l'intention de changer parce qu'il ne croit pas avoir un problème), la contemplation (l'individu est conscient d'avoir un problème et envisage sérieusement de changer), la préparation (l'individu prévoit passer bientôt à l'action), l'action (l'individu s'efforce vraiment de changer) et le maintien (l'individu persévère après avoir changé). Bien que l'on parle d'étapes, les intervenants doivent bien comprendre qu'un individu peut se trouver à toutes les étapes en même temps et passer de l'une à l'autre en fonction de la nature du problème qu'il éprouve [...]  1, record 10, French, - pr%C3%A9contemplation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A feeder port is a port where the large ocean vessels normally don’t go. Partly because there are not enough containers to load onto a large ocean vessel or because the port is not large enough to handle the large ocean vessels.  2, record 11, English, - feeder%20port

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il existe divers exemples de ports de collecte qui ont du succès dans le monde. Par exemple, le port de Kotka, en Finlande, est l'extrémité de nombreux trajets de collecte. Chaque semaine, le port reçoit 19 navires de collecte et 13 rouliers, ce qui le relie à des ports pivots et à des marchés aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne, en Russie, au Royaume-Uni et en Espagne.  2, record 11, French, - port%20de%20collecte

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dry cutting is only made possible thanks to specialized segment welds made to diamond blades in order for them to handle heat without the use of any cooling methods. As such, this method is ideal for small, simple jobs that don’t require precision or finesse.  2, record 12, English, - dry%20cutting

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cloud gaming is a technology that enables users to stream games from remote servers. With a cloud gaming system, you don’t have to download and set up games on your PC or gaming console. Instead, cloud game servers need a stable internet connection to send game data to an app or browser on a device running the game.  4, record 13, English, - cloud%20gaming

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui, grâce à l'informatique en nuage, permet de jouer à un jeu vidéo à distance sans téléchargement.  3, record 13, French, - jeu%20%C3%A0%20la%20demande

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] le jeu à la demande [...] permet de jouer à un jeu sans posséder d'équipement dédié. Les calculs nécessaires à l'affichage sont effectués sur les serveurs d'un fournisseur de [services] («dans le [nuage]») et les images sont diffusées en [continu] jusqu'au terminal de l'utilisateur.  1, record 13, French, - jeu%20%C3%A0%20la%20demande

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

jeu vidéo en nuage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.  7, record 13, French, - jeu%20%C3%A0%20la%20demande

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

El juego al que se quiere jugar estará alojado en los servidores de una empresa y, por lo tanto, cuando se quiera jugar hay que conectarse a esos servidores desde algún lugar, tanto con el mando o consola como con la pantalla de su televisor o PC.  1, record 13, Spanish, - juego%20en%20la%20nube

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... my concern is about those individuals who may be seeking bail but don’t get released back to the community because of having limited resources to support them in the community. So we tell them to report to a bail officer; we tell them not to consume alcohol; we tell them not to associate with various people; but we don’t necessarily provide the housing or the systemic kinds of supports, including the mental health supports.  1, record 14, English, - bail%20officer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] ma préoccupation concerne les personnes qui pourraient demander une mise en liberté sous caution, mais qui ne sont pas libérées dans la collectivité parce que les ressources pour les appuyer dans la collectivité sont limitées. Alors, nous leur disons de rendre des comptes à un agent de cautionnement; de ne pas consommer d'alcool; de ne pas fréquenter diverses personnes, mais nous ne leur fournissons pas nécessairement le logement ou le genre de mesures de soutien systémiques dont ils auraient besoin, y compris les services de soutien en santé mentale.  1, record 14, French, - agent%20de%20cautionnement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dropshipping is a retail fulfillment method where sellers don’t keep the products they sell in stock. Instead, sellers buy the item from a third party and have it shipped directly to the customer. They don’t stock or own inventory, nor do they have to handle the product directly.  3, record 15, English, - dropshipping

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pratique commerciale qui consiste, pour un distributeur en ligne, à déléguer entièrement à des tiers la logistique, notamment le stockage et la livraison, pour ne conserver que les fonctions commerciales et administratives.  3, record 15, French, - exp%C3%A9dition%20directe

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

vente en ligne sans stock : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  4, record 15, French, - exp%C3%A9dition%20directe

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In quantum spin liquids, the electrons don’t stabilize when cooled, don’t form into a solid, and are constantly changing and fluctuating (like a liquid) in one of the most entangled quantum states ever conceived.  3, record 16, English, - quantum%20spin%20liquid

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En somme, le liquide de spin quantique fait référence à un désordre de la direction des spins qui change constamment dans un aimant refroidi à l'extrême, plutôt que de se stabiliser en un état solide – comme c'est le cas dans un ferroaimant, où tous les spins s'alignent dans la même direction.  2, record 16, French, - liquide%20de%20spin%20quantique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

If you’re over age 55, a reverse mortgage lets you borrow up to 50% of your home’s value. You don’t make payments on a reverse mortgage. But interest grows on the mortgage debt until you sell the home or pass away.  5, record 17, English, - reverse%20mortgage

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'hypothèque inversée est un prêt qui utilise la valeur nette de votre propriété pour vous donner accès à des liquidités non imposables sans avoir à la vendre.  4, record 17, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20invers%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Si vous avez plus de 55 ans, un prêt hypothécaire inversé vous permet d'emprunter jusqu'à 50 % de la valeur de votre maison. Vous n'avez pas à faire de versements réguliers, mais les intérêts s'accumulent sur le prêt hypothécaire jusqu'à la vente de la maison ou votre décès.  5, record 17, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20invers%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The variation in neurological functioning and behavioural traits considered as a normal phenomenon in the human population.  2, record 18, English, - neurodiversity

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Neurodiversity is not a trait that any individual possesses. Diversity is a trait possessed by a group, not an individual. When an individual diverges from the dominant societal standards of "normal" neurocognitive functioning, they don’t "have neurodiversity," they’re neurodivergent ...  3, record 18, English, - neurodiversity

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Variété des fonctions neurologiques et des traits de comportement considérée comme un phénomène normal dans la population humaine.  3, record 18, French, - neurodiversit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La neurodiversité est la diversité des cerveaux [...] humains. [...] Cette infinie diversité provient d'une combinaison de facteurs innés et acquis qui interagissent ensemble et avec l'environnement pour former l'individualité de chaque être humain.  4, record 18, French, - neurodiversit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

neurodiversidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "neurodiversidad" se emplea para subrayar que el funcionamiento humano es diferente entre unas personas y otras porque sus cerebros funcionan también de manera distinta, sin que necesariamente haya que reducir la diversidad a los trastornos o alteraciones del desarrollo. Se usa especialmente en el contexto de los trastornos del espectro del autismo. Se trata de un neologismo formado por el elemento compositivo "neuro-", que procede del griego y significa "nervio" o "sistema nervioso", unido al sustantivo "diversidad" sin espacio ni guion intermedios. Al tratarse de un nombre común, se escribe en minúscula. Al igual que el término del que deriva, el adjetivo "neurodiverso" se escribe en una sola palabra.  2, record 18, Spanish, - neurodiversidad

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The alternative to our current intensive parenting style is personalized parenting, tailored to each child’s unique nature. It means that we don’t have to do it all; we don’t have to worry about everything. We just have to focus on what each of our children need most — which will differ for every child, based on their unique nature.  1, record 19, English, - personalized%20parenting

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] [des] psychologues [...] s'intéressent à la parentalité sur mesure, celle en adéquation tant avec la personnalité des parents qu'avec celle de leurs enfants [...]  1, record 19, French, - parentalit%C3%A9%20sur%20mesure

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Deep work stands in direct opposition to shallow work – non-cognitively demanding, highly replicable tasks that don’t create any real value and can be performed in a state of distraction, like managing email, responding to slack and logging time sheets.  2, record 20, English, - shallow%20work

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le travail intense, qui se fait dans un état de concentration absolue, s'oppose au travail superficiel, qui est caractérisé par des tâches logistiques non exigeantes sur le plan cognitif que l'on exécute souvent en étant distrait.  2, record 20, French, - travail%20superficiel

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The slow fade is essentially the charade that someone puts on when they have made the decision to end the relationship but don’t share their decision. Instead of telling the other person directly that [it is] over, they continue to pretend the relationship is intact while sending mixed signals and slowly drift away, hoping that the other person will take the hint and get the message. ... People who use the slow fade[,] when the decision to end the relationship is one-sided, often think they are being kind by cutting someone off slowly rather than abruptly. ... the slow fade is a prolonged ending that results in the soon-to-be-ex being filled with confusion and self-doubt.  3, record 21, English, - slow%20fade

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[La] «disparition lente» [désigne] le fait de mettre fin à une relation amoureuse de manière sournoise. En effet, la personne qui [la] pratique [...] disparaît petit à petit et décide secrètement de mettre fin à sa relation. [...] cette pratique s'inscrit dans le temps et peut s'étaler sur plusieurs semaines, voire plusieurs mois. En disparaissant progressivement, la personne qui pratique [cette technique] laisse son ou sa partenaire dans la confusion, l'incertitude et l'insécurité émotionnelle. Son comportement s'apparente nettement à de la lâcheté.  2, record 21, French, - disparition%20lente

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Someone who breadcrumbs leads you on by dropping small morsels of interest — an occasional message, phone call, date plan, or social media interaction. These happen sporadically and usually don’t have any followthrough.  1, record 22, English, - breadcrumb

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un autre tendance [...] qui [...] nous fait perdre foi en l'amour est [la pratique de] «jeter des miettes de pain». [C'est] quand une personne laisse croire à une autre personne qu'elle est intéressée par elle en sachant très bien qu'elle ne veut pas aller plus loin avec elle.  2, record 22, French, - semer%20des%20miettes%20de%20pain

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

When group A strep becomes severe, it is known as invasive group A streptococcus, or iGAS. That happens when the bacteria get into parts of the body where bacteria don’t normally exist — like blood, the brain and the lungs.  1, record 23, English, - invasive%20group%20A%20streptococcus

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le streptocoque invasif du groupe A (iGAS) est le terme utilisé lorsque la bactérie envahit l'organisme, surmontant ses défenses naturelles pour pénétrer dans des zones telles que le sang [...]  1, record 23, French, - streptocoque%20invasif%20du%20groupe%20A

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

iGAS : L'abréviation «iGAS» provient de l'anglais «invasive group A streptococcus».  2, record 23, French, - streptocoque%20invasif%20du%20groupe%20A

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Estreptococo invasivo del grupo A. Los estreptococos del grupo A son bacterias que suelen estar presentes en la garganta y sobre la piel.  1, record 23, Spanish, - estreptococo%20invasivo%20del%20grupo%20A

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[An expression that means: Don’t] look in a critical way at something that has been given to [you.]  1, record 24, English, - don%27t%20look%20a%20gift%20horse%20in%20the%20mouth

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Expression [qui signifie :] On ne doit pas critiquer ce qui nous est offert.  1, record 24, French, - %C3%A0%20cheval%20donn%C3%A9%2C%20on%20ne%20regarde%20pas%20la%20bride

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The main difference between a landscape designer and landscape architect is the scope of work each is responsible for. Typically, landscape designers work on smaller-scale residential projects that don’t involve large scale grading and drainage requirements.  2, record 25, English, - landscape%20designer

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le rôle du concepteur-paysagiste est d'analyser les terrains, de préparer les dessins et plans et de rédiger des rapports.  3, record 25, French, - concepteur%20paysagiste

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A street-legal electric motorcycle is naturally quieter than a gas-powered motorcycle. The reason being is that they don’t need a muffler for exhaust.  4, record 26, English, - electric%20motorcycle

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

One of the coolest things about electric motorcycles is the immediate torque and acceleration they have.  2, record 26, English, - electric%20motorcycle

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La motocyclette électrique a toutes les allures d'une vraie moto, mis à part que le moteur est silencieux.  2, record 26, French, - motocyclette%20%C3%A9lectrique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Una moto eléctrica usa como fuente de energía baterías en vez de gasolina. Estas baterías transmiten energía a un motor eléctrico, generando su propulsión y movimiento. Al no haber gasolina, no hay contaminación y, por consiguiente, no hay generación de ruido ni emisiones de gases contaminantes.  2, record 26, Spanish, - motocicleta%20el%C3%A9ctrica

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A software framework is a structure that you can use to build software. It acts as a foundation so you don’t have to deal with creating unnecessary extra logic from scratch. A framework is similar to a template in that you can modify it and add certain features and higher functionalities to create a complex and broad project that many people can use.  3, record 27, English, - software%20framework

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Software frameworks are typically associated with specific programming languages.  3, record 27, English, - software%20framework

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Un cadre d'applications est un logiciel général dont certains éléments demeurent ouverts.  6, record 27, French, - cadre%20d%27applications

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Desde el punto de vista del desarrollo de software, un framework es una estructura de soporte definida, en la cual otro proyecto de software puede ser organizado y desarrollado.  2, record 27, Spanish, - marco%20de%20trabajo

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An attack where the attacker secretly relays and possibly alters the communication between two parties who believe they are directly communicating with each other.  2, record 28, English, - man%2Din%2Dthe%2Dmiddle%20attack

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A man-in-the-middle attack is difficult to identify and defend against. MITM attacks generally don’t depend on infecting computers on either end of the system. Instead, they depend on controlling the communications equipment between two systems. For example, a malicious router offering free Wi-Fi in a public location may perform a man-in-the-middle attack.  3, record 28, English, - man%2Din%2Dthe%2Dmiddle%20attack

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Attaque qui a pour but d'intercepter les communications entre deux parties, sans que ni l'une ni l'autre ne puisse se douter que le canal de communication entre elles a été compromis.  5, record 28, French, - attaque%20par%20interception

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The safety diver is responsible for the safety of all the divers on [the] dive rotation. This person must be able to don their SCUBA [self-contained underwater breathing apparatus] equipment and enter the water in one minute once an emergency situation has been declared by the divemaster in charge. The duties of the safety diver include helping divers into their gear and then assisting them into the water.  3, record 29, English, - safety%20diver

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Active patients participate as partners in their healthcare with their healthcare providers. They don’t make healthcare decisions on their own, but they’re in charge of the process.  2, record 30, English, - active%20patient

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Patient qui cherche à s'informer et tient à prendre une part active dans les décisions concernant sa santé.  1, record 30, French, - patient%20actif

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

patient actif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 mars 2017.  2, record 30, French, - patient%20actif

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

El paciente activo es aquel que maneja información sobre su enfermedad crónica y tiene habilidades para enfrentarse a ella.  1, record 30, Spanish, - paciente%20activo

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The postgraduate certificate, also known as graduate certificate (Grad. Cert.) is a specialised postgraduate qualification. [It] can be equivalent to a Bachelor’s or Master’s degree depending on the country in which [a student] studies it ... Postgraduate certificates are ideal for people who already have work experience and want to advance their careers, but don’t have time for a Master’s degree.  3, record 31, English, - graduate%20certificate

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un programa de certificado de posgrado está diseñado para enseñar cierto nivel de experiencia en una variedad de campos a personas que ya han recibido un título universitario de cuatro años.  1, record 31, Spanish, - certificado%20de%20posgrado

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The boat operator assured the waiting passengers that it was safe to make the trip and instructed them on how to don the coverall personal flotation device(PFD) suits(locally referred to as floater suits).  2, record 32, English, - boat%20operator

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le conducteur du bateau assure aux passagers en attente que l'excursion est sans danger et il leur montre comment mettre les combinaisons de flottaison (vêtements de flottaison individuels--VFI).  1, record 32, French, - conducteur%20de%20bateau

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The dribble belts are rough surface rubber belts set at an incline and rolling uphill (on the top surface). ... We used a total of 5 dribble belts which are fed in series to result in a cumulative cleaning/sorting process. The first belt receives the "strippage" from the primary conveyor belt under the stripping section. The [hop] cones roll "downhill", while the leaves and less round debris such as branches stick to the rough surface and are drawn uphill along with some of the cones that don’t roll down the first dribble belt. Whatever hasn’t rolled down the first belt is delivered to the second where another round of separation takes place. This continues over 5 belts with the "trash" being deposited over the top of the last dribble belt onto a trash conveyor while the cones that come off the bottom of each dribble belt are deposited onto a primary hop conveyor.  2, record 33, English, - dribble%20belt

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les cônes [de houblon et les] feuilles restantes sont amenés vers plusieurs tapis trieurs inclinés (parfois un seul tapis sur les plus petits modèles). L'entraînement des tapis vers le haut permet aux cônes de rouler tandis que les feuilles restent sur le tapis et sont amenées vers le convoyeur à déchets. On utilise souvent des tapis gaufrés afin que les feuilles s'accrochent plus facilement.  1, record 33, French, - tapis%20trieur%20inclin%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Not only do kitchen designers have access to planning tools and technology that most homeowners don’t, but they have the inside scoop on trends, new materials, building codes and technical quirks.  1, record 34, English, - kitchen%20designer

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le cuisiniste est avant tout un concepteur et un aménageur de cuisines. Il possède des compétences commerciales ainsi que techniques.  4, record 34, French, - cuisiniste

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A person who is part of a small group holding power in a state.  2, record 35, English, - oligarch

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Oligarch. It’s a word that refers to wealthy elites, people who don’t just hold power and money but who control enough resources to influence politics or government in a meaningful way.  3, record 35, English, - oligarch

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Membre d'un régime politique au sein duquel le pouvoir est exercé par un groupe privilégié restreint.  2, record 35, French, - oligarque

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

ll y avait un lien très étroit entre les oligarques et le système politique dans les années 1990.  3, record 35, French, - oligarque

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los individuos que componen una forma de gobierno en la cual el poder político es ejercido por un grupo minoritario.  1, record 35, Spanish, - oligarca

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A T-shirt with a round, close-fitting neckline.  2, record 36, English, - crew%20neck%20T%2Dshirt

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... I don’t like to see the white ring of a crew neck T-shirt peeking out from underneath [a dress shirt with an open neck].  1, record 36, English, - crew%20neck%20T%2Dshirt

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Tee-shirt avec une encolure circulaire s'ajustant près du cou.  7, record 36, French, - tee%2Dshirt%20ras%20du%20cou

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

No-dig gardening is a method that aims for minimal disturbance of the soil, so that the natural processes can be preserved. This allows the natural organisms to thrive, increasing the soil’s overall health and therefore that of your plants. An example of these organisms is mycorrhizal fungus, which forms a mutualistic relationship with plants and aid in root growth. Digging your garden can break up the fungal threads in the soil, meaning that your plants don’t benefit from these helpful organisms. No-dig gardening allows natural relationships between organisms to flourish and preserves the overall structure of the soil, leading to improved plant growth.  1, record 37, English, - no%2Ddig%20gardening

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

As more people expect diversity in literature, authors need to make sure that they represent characters accurately and don’t fall into stereotyping. Sensitivity readers can point out unintentionally offensive or insensitive portrayals of religion, sexuality, race, or physical disabilities of characters in the book.  3, record 38, English, - sensitivity%20reader

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Sensitivity readers function as primary readers of a work in progress―but while a traditional editor would read with a view for overall quality, a sensitivity reader focuses on the accuracy and potential offensiveness of a specific minority group’s portrayal.  4, record 38, English, - sensitivity%20reader

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée, dans une maison d'édition, d'identifier avant publication les termes et les contenus susceptibles d'être considérés comme choquants ou offensants par certains lecteurs.  2, record 38, French, - lecteur%20sensible

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Venu des États-Unis et du Canada anglophone, le recours à des lecteurs ou lectrices sensibles [...] témoigne d'une prise de conscience accrue, par le milieu littéraire comme par la société, d'enjeux sociaux, comme le féminisme ou le racisme, et de questions telles que l'appropriation culturelle et de la place faite aux communautés marginalisées.  1, record 38, French, - lecteur%20sensible

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

démineur éditorial; démineuse éditoriale : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 23 mai 2020.  3, record 38, French, - lecteur%20sensible

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Un lector de sensibilidad es aquel lector contactado por un escritor o una editorial para revisar un texto y determinar si la representación de determinada minoría o colectivo es adecuada o puede resultar ofensiva.  4, record 38, Spanish, - lector%20de%20sensibilidad

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

... these non-traditional collectors [are] students, researchers, businesspeople, people who have legitimate jobs, who act as proxies or surrogates for the intelligence service. They generally don’t have formal training, but they’re able to operate using their cover or using their legitimate cover to then work for the intelligence service.  2, record 39, English, - non%2Dtraditional%20collector

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Une tierce partie peut tenter d'exploiter une personne de confiance (un employé, un entrepreneur, un fournisseur, un partenaire, etc.) pour accéder aux informations les plus précieuses d'un organisme. Cette tierce partie, parfois appelée «agent de collecte non professionnel» peut utiliser différents moyens pour amener la personne de confiance à lui fournir les informations ou l'accès aux informations : coercition, manipulation, chantage et incitatifs.  3, record 39, French, - agent%20de%20collecte%20non%20professionnel

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Retractable roofs can slide back to open or forward to close depending on severe weather conditions. These retractable roofs have been installed in the stadiums to keep everyone cool in such a way that they don’t overburden the energy and water usage which is needed for cooling [in Qatar].  3, record 40, English, - retractable%20roof

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Retractable roofs come in different designs based on the application. Each type must adopt a smart design so that the system can move hundreds of thousands of kilograms of steel, glass, cladding, ceiling materials, and the related mechanical and electrical services within a short period.  2, record 40, English, - retractable%20roof

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Même si […] le scénario d'un toit rétractable sur le Stade olympique semble plus lointain que jamais, l'architecte […] persiste et signe. Selon le concepteur du stade, il ne saurait être question de mettre sur son œuvre autre chose qu'un toit ouvrant.  5, record 40, French, - toit%20r%C3%A9tractable

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Le toit escamotable […] est composé de 11 poutres d'acier […] Il sera déployable en 15 minutes environ, laissant pénétrer la lumière naturelle, tout en améliorant la performance acoustique pendant les matchs et en cas de pluie.  3, record 40, French, - toit%20r%C3%A9tractable

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Una de las innovaciones con las que cuenta el [estadio] es un techo retráctil espectacular que se puede abrir y cerrar en cuestión de minutos. [...] El sistema de engranaje permite que en un lapso de 8 minutos se pueda cerrar por completo la cubierta para evitar que la lluvia o el mal tiempo impidan que se celebre un encuentro […]  2, record 40, Spanish, - techo%20retr%C3%A1ctil

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Waterless urinals don’t flush, they drain by gravity. Their outflow pipes connect to a building’s existing plumbing system. Besides the water savings, with waterless urinals, no limescale is deposited within the plumbing. Deodorization is the number one maintenance issue that waterless urinals face. However, filters, urinal blocks and other deodorization methods can control how the urine is disposed of during the draining process.  2, record 41, English, - waterless%20urinal

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les urinoirs sans eau ne sont pas très populaires au Québec. Leur principale qualité est d'économiser l'eau potable […] Aux États-Unis, en Europe et partout où l'eau potable se paie au litre consommé, les urinoirs sans eau sont utilisés depuis la fin des années 90. Jusqu'à récemment, leur usage n'était pas toujours apprécié. On leur reprochait souvent de sentir mauvais et d'être très coûteux en produits d'entretien.  2, record 41, French, - urinoir%20sans%20eau

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Los orinales secos. [...] tenemos a disposición orinales (urinarios o mingitorios [...]) que no consumen agua. Su sistema es relativamente simple: un cartucho sellado, en la base del orinal, capta la orina; un líquido sellador cubre luego la orina, impidiendo que los olores escapen al ambiente; un filtro captura y retiene los sólidos [...]  2, record 41, Spanish, - urinario%20seco

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Time on task, sometimes referred to as task completion time or task time, is another valuable metric for assessing the usability of a product. It describes the time that a user needs to complete a task successfully.  3, record 42, English, - time%20on%20task

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The time users spend on completing a task is a measure of efficiency. In general, the shorter the duration, the better the user experience. More time might mean users are having a hard time finding what they need on a page, are lost in the flow, or don’t understand how to use the product. Yet, there are exceptions. If the task is meant to keep users engaged, a longer time on task could be good.  3, record 42, English, - time%20on%20task

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] le succès des tâches peut être divisé en composants plus subtiles comme le temps passé par tâche, le taux de complétion d'une tâche en particulier (un formulaire, une transaction, un taux de passage, une inscription, le taux de complétion d'un profil …).  2, record 42, French, - temps%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20une%20t%C3%A2che

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Automatic high-beam headlights help solve two issues. They shut off the brighter lights as needed to avoid blinding occupants of oncoming vehicles. At the same time, since they turn the high-beams on when the road ahead is dark, they can help drivers who don’t always think to switch them on even when they can provide more illumination down the road.  1, record 43, English, - automatic%20high%2Dbeam%20headlights

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Feux de route commandés par un dispositif qui enclenche automatiquement la fonction feux de croisement en présence d'autres véhicules pour éviter d'éblouir leur conducteur.  1, record 43, French, - feux%20de%20route%20automatiques

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

feux de route automatiques : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 juin 2020.  2, record 43, French, - feux%20de%20route%20automatiques

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... prospects for another round of talks between Russian and Ukrainian negotiations don’t seem promising, but [the president] emphasized the need to negotiate ...  2, record 44, English, - round%20of%20talks

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La première série de pourparlers entre la Russie et l'Ukraine s'est tenue lundi, sans résultat concret après des discussions qui ont duré environ cinq heures. Les deux parties ont toutefois convenu de tenir un deuxième cycle de négociations pour parvenir à un cessez-le-feu.  1, record 44, French, - s%C3%A9rie%20de%20pourparlers

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A river over 630 miles(1014 kilometers) long in southeastern Ukraine and southwestern Russia in Europe flowing southeast into the Don River.  2, record 45, English, - Donets

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Rivière du sud de la Russie et de l'Ukraine, qui prend sa source dans la région de Koursk et qui se jette dans le Don.  2, record 45, French, - Donets

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Río de Ucrania y de Rusia, afluente del Don.  1, record 45, Spanish, - Donets

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Unsigned integers (often called "uints") are just like integers (whole numbers), but have the property that they don’t have a + or - sign associated with them. Thus they are always non-negative (zero or positive).  1, record 46, English, - unsigned%20integer

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un entier non signé est converti en un type entier ou à virgule flottante, si la valeur d'origine est représentable dans le type de résultat, la valeur est inchangée.  1, record 46, French, - entier%20non%20sign%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Analysis: Big talk, little action on gas prices ... Despite all the big talk from politicians, don’t [expect] gas-pump relief from Washington.  2, record 47, English, - big%20talk

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[...] beaucoup de chefs d'États et de gouvernements aiment à répéter que rien ne sera plus comme avant [...] nos façons de penser et d'agir [en matière] de régulation financière, de relations internationales ou d'aide au développement doivent donc, nous disent-ils, évoluer de même. Mais de nombreux exemples contredisent hélas toutes ces belles paroles.  3, record 47, French, - belle%20parole

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Belle parole : désignation habituellement utilisée au pluriel.  4, record 47, French, - belle%20parole

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A concussion, al​so called a mild traumatic brain injury, is a head injury caused by the brain being shaken around inside the skull after a direct blow to the head, or a sudden jerking of the head or neck when the body is hit. ... You don’t have to pass out (lose consciousness) to have a concussion. Some people will have symptoms of a concussion, such as passing out or forgetting what happened right before the injury, but others won’t. Common causes of a concussion/mild brain injury are falls, sports, physical assaults, and motor vehicle collisions.  6, record 48, English, - mild%20traumatic%20brain%20injury

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La commotion cérébrale ou TCCL se produit lorsque le cerveau se heurte aux parois de la boîte crânienne après un choc direct à la tête ou lors d'un impact d'une autre partie du corps occasionnant un mouvement brusque de la tête. Les symptômes apparaissant suite à un TCCL peuvent apparaître immédiatement ou plus tardivement suite à l'impact.  4, record 48, French, - traumatisme%20cranioc%C3%A9r%C3%A9bral%20l%C3%A9ger

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Un traumatismo cerebral leve es una sacudida fuerte repentina en la cabeza que modifica temporalmente la manera en que funciona el cerebro. Puede deberse a un golpe en la cabeza, una explosión, o un movimiento repentino y severo de la cabeza que hace que el cerebro rebote dentro del cráneo.  1, record 48, Spanish, - traumatismo%20cerebral%20leve

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A detector of electromagnetic radiation which converts a quantum of the radiation into a proportionate signal by some process which is insensitive to quanta of less than a certain energy ...  2, record 49, English, - quantum%20detector

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

However, it is important to note that if the conditions allow use of a quantum detector, such a detector will outperform a thermal detector by several orders of magnitude. Thermal detectors come into their own in situations that don’t allow quantum detectors.  3, record 49, English, - quantum%20detector

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs de qualité quantique qui font appel à des anomalies de spin intriquées permettent de mesurer de faibles champs magnétiques à l'échelle atomique. [On] donne l'exemple d'un détecteur quantique capable de mesurer l'activité nerveuse à l'échelle de dendrites individuelles — les branches microscopiques qui transmettent des signaux électrochimiques entre neurones — en mesurant le champ magnétique associé à l'activité nerveuse.  2, record 49, French, - d%C3%A9tecteur%20quantique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A method, using user names, for separating and isolating content areas within an FTP [File Transfer Protocol] site.  1, record 50, English, - user%20isolation

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

This is to ensure that users don’t access FTP [File Transfer Protocol] directories of one another.  1, record 50, English, - user%20isolation

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

L'isolation d'utilisateur permet de créer un site FTP [protocole de transfert de fichier] non anonyme.  2, record 50, French, - isolation%20d%27utilisateur

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Dynamic typing allows a program script to be compiled even if the data types have errors or inconsistencies. Dynamically typed programming languages don’t flag those issues until run time. Dynamically typed languages are often faster to write.  2, record 51, English, - dynamic%20typing

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le typage dynamique fait référence aux compilateurs qui traitent davantage les types pendant l'exécution, plutôt que lorsque le programme est compilé. Comme le typage statique, cela a certainement des applications, mais peut également créer des problèmes - en particulier si le programmeur n'est pas conscient de la façon dont les types sont utilisés dans le langage.  2, record 51, French, - typage%20dynamique

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

No-code solutions ... have increased the deliverability of applications in the IT [information technology] sector. Because you don’t require particular coding skills or experience to build a product, you may get a better deal.  2, record 52, English, - no%2Dcode

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[Les] solutions sans code [...] ne [nécessitent] l'ajout d'aucun code dans votre site Web pour permettre la co-navigation.  1, record 52, French, - sans%20code

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Codeless is an ... alternative to writing code. ... You don’t need to know the syntax of a programming language or understand granular programming complexities.  6, record 53, English, - no%2Dcode%20software%20development

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

L'idée du sans-code est de donner aux personnes qui n'ont pas l'expertise [nécessaire en programmation] la possibilité de mettre au point des applications et de résoudre des [problèmes] sans dépendre d'un développeur.  3, record 53, French, - d%C3%A9veloppement%20de%20logiciels%20sans%20code

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Viruses mutate constantly. This is especially true of viruses that contain RNA as their genetic material, such as coronaviruses and influenza viruses. ... Every now and then, an error occurs during the virus’s copying process. That’s a mutation. Most of the time, mutations are so small that they don’t significantly affect how the virus works, or they make the virus weaker ... But occasionally, a mutation actually helps the virus copy itself or get into our cells more easily.  2, record 54, English, - mutate