TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The drop box is a tank of effluent fluid where the inflow of wastewater is higher than the outflow. Its main purpose is to account for sloping properties by creating a point where wastewater can drop directly downward, before continuing through the pipe system.  2, record 1, English, - drop%20box

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand le chenal a une pente longitudinale supérieure à 5 %, installer des ouvrages de rupture de pente (p. ex. des ouvrages de chute) aux endroits critiques de la voie d'eau de manière à réduire la pente.  2, record 1, French, - ouvrage%20de%20chute

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A box, usually located outdoors, [that is used] for the deposit of Priority items.  1, record 2, English, - Priority%20drop%20box

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Priority drop box : term used at Canada Post. The name "Priority" is followed by the letters "TM" in uppercase and superscript.  2, record 2, English, - Priority%20drop%20box

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Boîte habituellement située à l’extérieur [servant au dépôt des] articles Priorité.  1, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20Priorit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

boîte de dépôt Priorité : terme en usage à Postes Canada. Le nom «Priorité» est suivi des lettres «MC» en majuscules et en exposant.  2, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20Priorit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A small underground box, usually of metal and concrete, to which surface water is directed. The drop inlet in turn directs water into an adjoining conduit.  5, record 3, English, - inlet

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Catch basins have a sump area below the outflow pipe that enables sediment to be collected, whereas drain inlets lead directly to the outflow pipe. The advantage of the catch basin over the drain inlet is that, although the sump must be cleaned out periodically, a catch basin will cause less sedimentation in the drainage system. This reduces the problem of clogged and damaged drainage pipes, which are much more difficult and expensive to maintain than the sump portion of a catch basin.  6, record 3, English, - inlet

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Inlets are of three general types: curb inlets, gutter inlets, and combination inlets ....  1, record 3, English, - inlet

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Gutter inlets are more efficient than curb inlets in capturing gutter flow, but clogging by debris is a problem.  7, record 3, English, - inlet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "street inlet" seems to be more specific.  8, record 3, English, - inlet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bouches d'égout. Destinées à recueillir les eaux de ruissellement, elles sont normalement établies aux points bas des caniveaux. Le type le meilleur comporte un avaloir latéral largement ouvert dans la bordure de trottoir; les bouches à grille sont en effet glissantes et sujettes à des obstructions.  4, record 3, French, - bouche%20d%27%C3%A9gout

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les bouches sont destinées à recueillir les eaux de ruissellement et les regards sont destinés à permettre aux hommes l'accès au réseau d'égout; ne pas confondre ces deux termes.  5, record 3, French, - bouche%20d%27%C3%A9gout

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] installons des avaloirs à grille, si les débits risquent d'être importants. En règle générale, ces orifices d'absorption doivent toujours permettre le dépôt des boues et salissures, [ainsi que] l'arrêt des débris divers [feuilles ...].  2, record 3, French, - bouche%20d%27%C3%A9gout

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Drop in safety bar. Used with MS3... Step Type Load beams to prevent pallet fall-through during fork lift truck storage/retrieval operations. May be fixed in place where pallet "dragging" tends to spread beams. Drop over safety bar. Used with MS2 Box Type Load Beams in applications...  2, record 4, English, - safety%20bar

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Composant installé perpendiculairement aux lisses de palettier pour aider à supporter une charge généralement palettisée.  1, record 4, French, - barre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des barres de sécurité (safety bars) doivent être installées sur les lisses pour prévenir la chute des charges. Ces barres doivent être fixées aux lisses. Elles sont habituellement installées par paires, perpendiculairement aux lisses, et s'y emboîtent selon différents systèmes. Ces barres de sécurité ne sont pas conçues pour supporter à elles seules le poids d'une charge.  1, record 4, French, - barre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The total money(cash, chips and markers) taken in by a table, from the drop box, which receives all the money taken in at a table.  2, record 5, English, - drop

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Argent déposé] dans une boîte, sous la table, par moyen d'une fente sur la table.  1, record 5, French, - devise

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The] plastic slat used to push money into the drop box.  1, record 6, English, - paddle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lamelle en plastique utilisée pour pousser la monnaie dans la boîte de dépôt.  1, record 6, French, - palette

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Paper money which has not dropped all the way down into the drop box so that one corner sticks out.  1, record 7, English, - hanger

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Papier-monnaie qui n'est pas complètement déposé dans la boite de dépôt de sorte que l'on peut voir un de ses coins.  1, record 7, French, - cintre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A trap made of a wooden box supported by an often baited trigger so that the box will drop over an animal seeking the bait.  1, record 8, English, - box%2Dtrap

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Conical tower-traps and small box-traps with sliding doors were built in large numbers to catch the arctic fox.  2, record 8, English, - box%2Dtrap

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les pièges à récipient enferment l'animal vivant (jarres, calebasses, trappes, cages et boîtes de toute taille).  3, record 8, French, - bo%C3%AEte%2Dpi%C3%A8ge

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Voir la rubrique «piège» dans GRLAA.  4, record 8, French, - bo%C3%AEte%2Dpi%C3%A8ge

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

«trappe-enclos» : [Trappe-enclos]. La cage était simplement un enclos pour les volatiles. Les portes qui servaient dans cette catégorie étaient des volets verticaux glissant entre des poteaux.  2, record 8, French, - bo%C3%AEte%2Dpi%C3%A8ge

Record 8,  Textual support,  Spanish