TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DRY TIMBER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Record 1, Main entry term, English
- spray treatment
1, record 1, English, spray%20treatment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spraying treatment 2, record 1, English, spraying%20treatment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A surface treatment in which a wood preservative or protective chemical is applied to(generally dry) timber by spraying. 3, record 1, English, - spray%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also used for applications to green timber, with subsequent diffusion. 3, record 1, English, - spray%20treatment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des bois
Record 1, Main entry term, French
- traitement par aspersion
1, record 1, French, traitement%20par%20aspersion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traitement par pulvérisation 2, record 1, French, traitement%20par%20pulv%C3%A9risation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement de surface suivant lequel un produit de préservation est appliqué au bois (généralement sec) par pulvérisation. 2, record 1, French, - traitement%20par%20aspersion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Traitement également appliqué au bois vert et qui permet ensuite une certaine diffusion [...] 2, record 1, French, - traitement%20par%20aspersion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la madera
Record 1, Main entry term, Spanish
- tratamiento por aspersión
1, record 1, Spanish, tratamiento%20por%20aspersi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Record 2, Main entry term, English
- final vacuum
1, record 2, English, final%20vacuum
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The vacuum drawn at the end of any treating cycle to aid in the recovery of surplus preservative and to dry the surface of the timber. 1, record 2, English, - final%20vacuum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement des bois
Record 2, Main entry term, French
- vide final
1, record 2, French, vide%20final
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vide de ressuyage 1, record 2, French, vide%20de%20ressuyage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le vide que l'on établit à la fin d'un cycle de traitement de préservation du bois, de façon à récupérer un surplus de produit de préservation, et à sécher la surface du bois. 1, record 2, French, - vide%20final
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la madera
Record 2, Main entry term, Spanish
- vacío final
1, record 2, Spanish, vac%C3%ADo%20final
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 3, Main entry term, English
- auger beetle
1, record 3, English, auger%20beetle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Powder-post beetle : A member of the families Lyctidae and Bostrychidae, whose larvae tunnel in the sapwood of partially or wholly dry timber, mainly hardwood, leaving a fine powdery bore-dust.... The genus Lyctus(Lyctus beetles) is particularly destructive... Some Bostrychidae, which make auger-like tunnels, mainly in the sapwood of hardwoods, are termed auger beetles. 1, record 3, English, - auger%20beetle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 3, Main entry term, French
- bostryche
1, record 3, French, bostryche
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Silviculture
- Treatment of Wood
Record 4, Main entry term, English
- brush treatment
1, record 4, English, brush%20treatment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- brushing treatment 1, record 4, English, brushing%20treatment
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A surface treatment in which a preservative is applied to(generally dry) timber by means of a brush. 1, record 4, English, - brush%20treatment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sylviculture
- Traitement des bois
Record 4, Main entry term, French
- traitement par badigeonnage
1, record 4, French, traitement%20par%20badigeonnage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Traitement consistant à appliquer à la surface du bois un produit de préservation, le plus souvent à l'aide d'un pinceau. 2, record 4, French, - traitement%20par%20badigeonnage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: