TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lapse rate is the rate of temperature decrease with height in the atmosphere. The various classes of lapse rate are the inversion(negative lapse rate), isothermal(zero lapse rate), weak lapse, dry adiabatic(0. 98°C/100 meters or 5. 4°/1000 ft), and superadiabatic(greater than 0. 98°C/100 meters).  3, record 1, English, - superadiabatic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un gradient de température supérieur au gradient adiabatique (1 °C par 100 m).  2, record 1, French, - superadiabatique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le développement des courants convectifs provoque la transformation du profil moyen de température : au centre de la couche se forme un noyau avec un gradient de température proche de l'adiabatique et près des frontières se forment des couches limites thermiques dont le gradient de température est superadiabatique.  3, record 1, French, - superadiabatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dry nitrogen gas : simple laboratory production.... Nitrogen gas of essentially zero water content can be prepared very simply by electrically controlled boiling of liquid nitrogen.  2, record 2, English, - dry%20nitrogen

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À compter de la date de publication de ce document, on ne pourra plus utiliser de frigorigène comme charge d'attente pour l'entreposage ou l'expédition. On se servira d'azote sec ou d'air sec respectant les normes de l'ASHRAE [American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers].  2, record 2, French, - azote%20sec

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

azote sec : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 2, French, - azote%20sec

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The amount of work that must be done per unit quantity of pure water in order to transport reversibly and isothermally an infinitesimal quantity of water, identical in composition with the soil water, from a pool at the elevation and the external gas pressure of the point under consideration, to the soil water.  4, record 3, English, - capillary%20potential

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Matric potential is the most important component in soil, but is more difficult to visualize. Water will not freely leave soil unless soil is very wet. This is because of adhesion and cohesion. Imagine placing a clump of dry soil on a table, then dropping a drop of water onto the clump of dry soil. If you elevate the soil off of the table, will the water leap out of it, dropping to the table? Of course not. It will stay in the soil, held by adhesion, or what we often call matric forces. The symbol for matric potential is [psi subscript m]. These values are negative or zero, but never positive, because this water is not free to move to the zero state.... The matric potential of a soil refers to the potential of the most easily removed molecule...  5, record 3, English, - capillary%20potential

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

This work is less than zero, or negative work, thus reported in negative values. Matric potential nearly equals water potential in nonsalty soils.  6, record 3, English, - capillary%20potential

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Quantité de travail qu'il faut fournir par quantité unitaire d'eau pure pour transporter de façon réversible et isothermique une quantité infinitésimale d'eau, de composition identique à l'eau du sol, d'un bassin d'une élévation et à une pression extérieure des gaz égales à celles du point à l'étude, jusqu'à l'eau du sol.  4, record 3, French, - potentiel%20capillaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les composantes du potentiel hydrique. Dans un sol, l'énergie potentielle de l'eau peut provenir de plusieurs sources. [...] Potentiel matriciel [(psi indice m]) : Ce potentiel résulte des forces d'hydratation (affinité des surfaces solides pour l'eau) et des forces de capillarité (différence de pression à l'interface eau /air dans un système triphasique eau-gaz-solide; [...]). L'état de référence étant l'eau libre, ce potentiel sera toujours [plus petit ou égal à] 0.  5, record 3, French, - potentiel%20capillaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mis à part certains cas très particuliers, il n'est pas possible de mesurer séparément, dans un tissu végétal vivant, une composante matricielle. Celle-ci est en fait incluse, soit dans le potentiel hydrostatique, soit dans le potentiel osmotique.  6, record 3, French, - potentiel%20capillaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trabajo necesario para mover una unidad de peso de agua desde una superficie libre hasta un punto determinado del suelo en el nivel de la superficie de agua.  3, record 3, Spanish, - potencial%20capilar

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The existing plant is equipped with four Babcock & Wilcox once-through oil-fired supercritical boilers. Three of the units will be converted to coal, while the fourth will be dismantled. The [Torrevaldaliga oil to coal] conversion project’s main elements are: - ... construction of a sea port for coal and lime unloading and for ash and gypsum loading; construction of closed storage and handling equipment for coal, lime, gypsum and ash; and installation of zero liquid discharge equipment.  1, record 4, English, - zero%20liquid%20discharge%20equipment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Installing an Ionics RCC Zero Liquid Discharge system was... the needed solution to address the Jacksonville, Florida community's environmental concerns around building the 250 MW [coal-fired cogeneration] plant. A membrane-based process(RO) was used to preconcentrate the plant's wastewater, thus minimizing the feed volume to the Ionics RCC Evaporators. The RO product water is returned to the cooling tower for makeup and the RO reject is fed to two Ionics RCC Brine Concentrators which recover the feed as high quality distillate for additional makeup. Subsequently, the evaporator brine is concentrated in a 50 gpm Ionics RCC Crystallizer, producing dry solids for disposal. Total water recovery from the zero liquid discharge system is 98%.  3, record 4, English, - zero%20liquid%20discharge%20equipment

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Infilco Degremont’s Zero Liquid Discharge (ZLD) System integrates water, wastewater and chemical management programs within a power plant. All plant wastewater streams are incorporated, essentially "closing the loop."  4, record 4, English, - zero%20liquid%20discharge%20equipment

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

There are two large pulp and paper mills in Saskatchewan. One is a state-of-the-art zero liquid discharge and, since it produces no liquid effluent, the facility is not subject to the Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans Regulations.  5, record 4, English, - zero%20liquid%20discharge%20equipment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Proposition par inférence à partir de la tournure «technologie ne produisant aucun rejet liquide» relevée dans la justification reproduite ci-après.  1, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20ne%20produisant%20aucun%20rejet%20liquide

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Deux grandes fabriques de pâtes et papiers sont exploitées en Saskatchewan. L'une est une usine à technologie de pointe ne produisant aucun rejet liquide, non réglementée en vertu du Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des usines de pâtes et papier du fait qu'elle ne produit pas d'effluents liquides.  2, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20ne%20produisant%20aucun%20rejet%20liquide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Wood that has been dried in a ventilated oven to constant weight at about 215°F (100°C) and low humidity.  2, record 5, English, - oven%2Ddry%20wood

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

By definition, oven dry wood has zero moisture content.  2, record 5, English, - oven%2Ddry%20wood

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bois [...] qui ne contient pas d'eau, humidité 0 %. S'obtient par le chauffage, qui élimine l'eau, dans une étuve à circulation d'air à 100 %.  3, record 5, French, - bois%20anhydre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il reprend son humidité lorsqu'il est exposé à la température atmosphérique.  3, record 5, French, - bois%20anhydre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Pour atteindre 0° d'humidité, on sèche le bois dans une étuve aérée.  4, record 5, French, - bois%20anhydre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A line showing the dry density-moisture content relationship for soil containing no air voids.  5, record 6, English, - zero%20air%20voids%20curve

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The "zero-voids curve" in Fig. 16. 13 indicates the moisture contents for various dry densities if the material is fully saturated, i. e., all its pores are filled with water. It means that in a regularly compacted earth material, there is some air in the pores.  6, record 6, English, - zero%20air%20voids%20curve

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The compacted dry density increases with increasing moisture... The increase is limited by saturation-the zero air voids curve-where neutral stress prevents a further reduction in void ratio without a reduction in moisture.  1, record 6, English, - zero%20air%20voids%20curve

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Courbe exprimant la densité sèche du sol saturé en fonction de la teneur en eau.  4, record 6, French, - courbe%20de%20saturation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les maximums des essais Proctor standard et Proctor modifié ainsi que tous les maximums correspondant à des énergies de compactage différentes devraient donc se trouver sur l'hyperbole équilatère «zéro de vides d'air» d'équations paramétriques.  2, record 6, French, - courbe%20de%20saturation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The... sight aligner... has been designed to implement the new military doctrine of dry zero, significantly reducing the ammunition cost and time required for range fire zeroing of small calibre weapons.  1, record 7, English, - sight%20aligner

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

the--, which represents dry density at zero air voids or 100 percent Saturation with water, may be computed knowing the specific gravity of the soil solids  1, record 8, English, - ZAVD%20curve

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish