TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENGINE AUXILIARIES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Record 1, Main entry term, English
- auxiliaries 1, record 1, English, auxiliaries
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each locomotive unit is a self-sufficient portable power plant, complete with diesel engine, electric generator, auxiliaries, and operating cab housed within a car body. 1, record 1, English, - auxiliaries
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Record 1, Main entry term, French
- organes auxiliaires
1, record 1, French, organes%20auxiliaires
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appareils auxiliaires 1, record 1, French, appareils%20auxiliaires
masculine noun
- auxiliaires 1, record 1, French, auxiliaires
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La locomotive Diesel comporte également des organes auxiliaires tels que les réfrigérants d'eau et d'huile, les organes de lancement du moteur Diesel, etc. 1, record 1, French, - organes%20auxiliaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Machinery
Record 2, Main entry term, English
- effective output of a heat engine
1, record 2, English, effective%20output%20of%20a%20heat%20engine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The output corresponding to the useful output of the engine, measured with a brake, with the engine equipped with suction filter and silencer driving all the auxiliaries required for its normal continuous operation with the exception of cooling fans. 2, record 2, English, - effective%20output%20of%20a%20heat%20engine
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Corrected effective output of a heat engine. 3, record 2, English, - effective%20output%20of%20a%20heat%20engine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines
Record 2, Main entry term, French
- puissance effective d'un moteur thermique
1, record 2, French, puissance%20effective%20d%27un%20moteur%20thermique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Puissance effective corrigée d'un moteur thermique. 2, record 2, French, - puissance%20effective%20d%27un%20moteur%20thermique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Propulsion of Water-Craft
Record 3, Main entry term, English
- diesel vessel 1, record 3, English, diesel%20vessel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ships service generators were introduced in the early 1900's along with use of diesel engine driven propulsion systems. Around 1912 electricity was used to power ship's auxiliaries, an early example being the twin screw diesel vessel M/V SEALANDIA. 1, record 3, English, - diesel%20vessel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Propulsion des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- bateau à diesel
1, record 3, French, bateau%20%C3%A0%20diesel
see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, record 3, French, - bateau%20%C3%A0%20diesel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - bateau%20%C3%A0%20diesel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-06-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Production
Record 4, Main entry term, English
- production rig
1, record 4, English, production%20rig
correct, generic
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A portable servicing or workover outfit, usually mounted on wheels and self-propelled. 2, record 4, English, - production%20rig
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A well-servicing unit consists of a hoist and engine mounted on a wheeled chassis with a self-erecting mast. A workover rig is basically the same unit, plus a substructure with rotary, pump, pits, and other auxiliaries to permit handling and working a drill string. 2, record 4, English, - production%20rig
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Production pétrolière
Record 4, Main entry term, French
- tour de service
1, record 4, French, tour%20de%20service
feminine noun, specific
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tour de reconditionnement 1, record 4, French, tour%20de%20reconditionnement
feminine noun, specific
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Maritime Organizations
Record 5, Main entry term, English
- day work
1, record 5, English, day%20work
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Service that is performed at sea on a steamship or a motor ship involving the overhaul or maintenance of machinery in an engine room or boiler room, or on auxiliaries outside the engine room or boiler room. 1, record 5, English, - day%20work
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
day work: Federal certification project (Marine certification Regulations Section 2) to become effective after 1996. 2, record 5, English, - day%20work
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organisations maritimes
Record 5, Main entry term, French
- tâches quotidiennes
1, record 5, French, t%C3%A2ches%20quotidiennes
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tâches exécutées en mer sur un navire à vapeur ou à moteur relativement à la révision ou à l'entretien des machines d'une salle des machines ou d'une chaufferie ou du matériel auxiliaire hors de la salle des machines ou de la chaufferie. 1, record 5, French, - t%C3%A2ches%20quotidiennes
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tâches quotidiennes: Projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 2) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 5, French, - t%C3%A2ches%20quotidiennes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: