TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The middle horizontal member of a classical entablature, above the architrave and below the cornice.  2, record 2, English, - frieze

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

A deep band, plain or decorated with sculpture or painting extending round the upper walls of a room below the cornice.  3, record 2, English, - frieze

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Notice, for instance, the relatively static poses of Raphael’s figures and the way in which they are lined up before us almost as a flat frieze.  4, record 2, English, - frieze

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'entablement comprise entre l'architrave et la corniche, elle porte dans les ordres antiques des métopes ou des triblyphes (dorique) ou des bas-reliefs (ionique et corinthien). Par extension on donne aujourd'hui ce nom à toute composition peinte ou sculptée qui se développe en bande sur toute la largeur d'un édifice ou d'une pièce.  2, record 2, French, - frise

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une frise à triglyphes, une balustrade très stricte au bord d'un toit, un fronton rectiligne sur quatre couples de colonnes, accusent l'influence du classicisme français et le corps central, avec son dôme, évoque Vaux-le-Vicomte plutôt que les faubourgs de Vienne.  3, record 2, French, - frise

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parte localizada entre el arquitrabe y la cornisa de un entablamiento; puede ser liso o esculpido.  2, record 2, Spanish, - friso

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In the classical orders, the lowest member of the entablature; the beam that spans from column to column, resting directly upon their capitals.  2, record 3, English, - architrave

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans l'architecture classique, linteau massif qui repose directement sur deux chapiteaux, de colonnes; c'est la base de l'entablement.  2, record 3, French, - architrave

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parte inferior de un entablamiento; parte situada inmediatamente encima del capitel de una columna.  2, record 3, Spanish, - arquitrabe

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A draped female figure serving as an architectural column or support  2, record 4, English, - caryatid

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

In Greek architecture, a sculptured female figure used instead of a column to support an entablature, as at the Erechtheum at Athens.  3, record 4, English, - caryatid

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sculpture en forme de statue qui représente une femme drapée, tenant lieu de colonne ou de pilastre pour soutenir un entablement, une corniche, un balcon, etc.  3, record 4, French, - caryatide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Escultura de mujer que hace oficio de columna.  2, record 4, Spanish, - cari%C3%A1tide

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A series or range of columns placed at regular intervals with all the adjuncts, as entablature, stylobate, roof, etc.  2, record 5, English, - colonnade

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Alignement droit ou circulaire de colonnes analogues.  2, record 5, French, - colonnade

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Serie de columnas a intervalos regulares, corrientemente con un arquitrabe.  2, record 5, Spanish, - columnata

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The classical order of architecture, originated by the Ionian Greeks, characterized by its capital with large volutes, a faciated entablature, continuous frieze, usually dentils in the cornice, and by its elegant detailing, less heavy than the Doric, less elaborate than the Corinthian.  1, record 6, English, - Ionic%20order

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ordre dont la colonne à fût élancé repose sur une base moulurée; le chapiteau porte d'importantes volutes, caractéristiques de cet ordre, tandis que la frise d'entablement peut être lisse ou sculptée de bas-reliefs. L'ordre ionique s'est surtout développée en Asie Mineure, à partir du VIème siècle avant J.C., avant d'être adopté à Athènes.  1, record 6, French, - ordre%20ionique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Jónico. Se aplica al capital decorado con volutas, así como a la columna que lo lleva y al orden arquitectónico en que se usa.  2, record 6, Spanish, - orden%20j%C3%B3nico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Architectural system whose principal parts, pedestal, column, entablature, are proportioned in such a way as to form a unity of style.  4, record 7, English, - order

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système architectural dont les parties principales, piédestal, colonne, entablement, sont proportionnées de manière à former une unité de style.  3, record 7, French, - ordre

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Système cohérent de règles de proportion et d'harmonie qui s'appliquent à un ensemble composé d'un piédestal ou soubassement (base ou plinthe, dé et sa corniche), d'une colonne (base, fût et chapiteau) et d'un entablement (architrave, frise et corniche) [...] On distingue cinq ordres principaux. Les trois premiers sont grecs; les ordres composites et toscan ont été ajoutés par les Romains.  2, record 7, French, - ordre

Record 7,  Textual support,  Spanish