TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This interest arises out of a special entail as to the parentage of the issue, when the express condition has become impossible by reason of death. Thus, if land is entailed upon a man and his issue from a particular wife, if she dies without issue, the interest of the husband becomes reduced to a tenancy in tail after possibility of issue extinct.(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1741).  1, record 1, English, - tenancy%20in%20tail%20after%20possibility%20of%20issue%20extinct

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «tenance» désigne le fait de tenir un bien, de même que la relation ainsi établie. Le terme «propriété» désigne les droits se rattachant à l'une des formes de «freehold tenancy».  2, record 1, French, - tenance%20en%20fief%20taill%C3%A9%20sans%20possibilit%C3%A9%20de%20descendance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tenance de fief taillé sans possibilité de descendance; propriété en fief taillé sans possibilité de descendance : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - tenance%20en%20fief%20taill%C3%A9%20sans%20possibilit%C3%A9%20de%20descendance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The terms "fee tail, ""estate tail, ""entail" and "entailed interest" are often used interchangeably although "fee tail" is the correct expression for a legal entail and "entailed interest" is usually reserved for an equitable entail.(Megarry's, 6th ed., 1982, p. 29)  1, record 2, English, - legal%20entail

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Entail: a fee limited to the issue, or certain classes of the issue, instead of descending to all the heirs.  1, record 2, English, - legal%20entail

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fief taillé en common law : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - fief%20taill%C3%A9%20en%20common%20law

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An entailed interest is created by a gift to a person and his descendants, or the "heirs of his body".(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 703).  1, record 3, English, - entailed%20interest

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

intérêt taillé : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20taill%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Entails could exist in freehold land either as legal estates or equitably under a trust, according to whether the grant was direct or whether the legal estate was first put in trustees to hold for an equitable entailed interest in the beneficiaries.(Crossley Vaines, 5th ed., 1973, p. 33).  1, record 4, English, - equitable%20entailed%20interest

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

intérêt taillé en equity : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 4, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20taill%C3%A9%20en%20equity

Record 4,  Textual support,  Spanish