TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Inconstant catchability among individual fish has been widely recognized... as a major source of error in depletion estimates of population size when using models [that] assume constant catchability. Inconstant catchability is a feature of populations that contain individuals with different vulnerabilities to capture or when their behaviour changes with successive hauls. The effect is to cause a rapid depletion of the more vulnerable individuals after the first unit(or few units) of effort is applied, leaving behind a pool of animals with a lower [catchability].  2, record 1, English, - inconstant%20catchability

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

the image on the screen is seen upright, free from parallax error and in the actual size it will appear on the negative although laterally everything is reversed from left to right.  1, record 2, English, - laterally%20reversed%20image

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

les rayons en provenance de l'objectif (...) forment l'image sur le verre dépoli. Elle est droite, c'est-à-dire non renversée; par contre elle est inversée latéralement.  1, record 2, French, - image%20invers%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A deviation due to chance between a point estimate and the value of the estimated parameter.  2, record 3, English, - random%20error

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Random error leads to about the same number of results greater than the true value sought and results lower than this value. It is independent of the effects of systematic biases. In general, the larger the mean sample size is, the smaller the random error is.  2, record 3, English, - random%20error

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

random error: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 3, English, - random%20error

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Écart attribuable au hasard entre une estimation ponctuelle et la valeur du paramètre estimé.  2, record 3, French, - erreur%20al%C3%A9atoire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’erreur aléatoire entraîne à peu près autant de résultats supérieurs à la valeur réelle recherchée que de résultats inférieurs à cette valeur. Elle est indépendante des effets des biais systématiques. En règle générale, plus la taille moyenne de l’échantillon est grande, plus l’erreur aléatoire est petite.  2, record 3, French, - erreur%20al%C3%A9atoire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

erreur aléatoire : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, record 3, French, - erreur%20al%C3%A9atoire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Several statistical tests done on the same observations.  3, record 4, English, - multiple%20testing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In a study, the sample size and the alpha level are set according to the principle that a single null hypothesis will be tested at the end of the study, once all the data have been gathered. If more than one statistical test is undertaken, e. g. pairwise comparisons of several interventions, or tests on different variables, at different timepoints or on different sub-groups, there will be an increase in the planned overall Type I error(alpha) probability. Some statistical methods are proposed to take multiple testing into account, but they are controversial.  3, record 4, English, - multiple%20testing

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

multiple testing: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, record 4, English, - multiple%20testing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plusieurs tests statistiques faits sur les mêmes observations.  1, record 4, French, - comparaisons%20multiples

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans une étude, la taille de l’échantillon et le niveau alpha sont fixés en fonction du principe qu’une seule hypothèse nulle sera vérifiée à la fin de l’étude, une fois toutes les données recueillies. Si l’on procède à plus d’un test statistique, par exemple à des comparaisons de plusieurs interventions par paires, à des tests sur différentes variables, à différents moments ou sur différents sous-groupes, il y aura une hausse de la probabilité prévue d’erreur de type I (alpha) globale. Certaines méthodes statistiques sont proposées pour tenir compte des comparaisons multiples, mais elles sont controversées.  1, record 4, French, - comparaisons%20multiples

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

comparaisons multiples : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 4, French, - comparaisons%20multiples

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The rink usually has a polished wooden surface, but any flat, non-abrasive and non-slippery material such as treated cement is acceptable.... It can have one out of three standard sizes(a minimum of 34X17 meters, an average of 40x20 and a maximum of 44x22) or any size between the minimum and maximum values that has a 2 : 1 size ratio with a 10% margin of error.  2, record 5, English, - hockey%20rink

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Increase recreational facilities, namely a boarded hockey rink with an asphalt surface for year-round use, a skateboard park and a community pool.  3, record 5, English, - hockey%20rink

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Roller sports term.  4, record 5, English, - hockey%20rink

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La piste (le rink) est une surface rectangulaire et de niveau. Son revêtement est lisse et réalisé dans un matériau considéré comme adapté.  3, record 5, French, - piste%20de%20hockey

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La piste (rink) est une surface plane et unie mesurant de 36 mètres à 44 mètres de long sur une largeur de 18 mètres à 22 mètres.  4, record 5, French, - piste%20de%20hockey

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Enrichir les installations de loisirs en construisant une piste de hockey dotée de bandes et asphaltée pour utilisation toute l'année, un terrain de planches à roulettes et une piscine communautaire.  1, record 5, French, - piste%20de%20hockey

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sports de patins à roulettes.  5, record 5, French, - piste%20de%20hockey

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Deportes de patines sobre ruedas.  2, record 5, Spanish, - pista%20de%20hockey

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The limits of error set out in the table to this subsection apply in respect of meters of a size from 25 mm to 50 mm or 1 inch to 2 inches, when tested using the liquefied gases the meters are intended to measure and using a narrow neck metal standard of the vapour displacement type.  1, record 6, English, - narrow%20neck%20metal%20standard%20of%20the%20vapour%20displacement%20type

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

narrow neck metal standard of the vapour displacement type: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 268.2.  1, record 6, English, - narrow%20neck%20metal%20standard%20of%20the%20vapour%20displacement%20type

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

étalon de métal à col étroit de type à déplacement de vapeur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 268.2.  1, record 6, French, - %C3%A9talon%20de%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20col%20%C3%A9troit%20de%20type%20%C3%A0%20d%C3%A9placement%20de%20vapeur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This function expresses the relation between the size of a forecasting error and the "cost" to the policy maker of making this error.  1, record 7, English, - error%2Dcost%20function

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Network densities, where sampling locations are representative, and the elements randomly distributed, may be determined using sampling-error theory. The standard error of the mean is, under these circumstances, inversely proportional to the square root of the sample size(...). Over a period of time, the mean error in inversely proportional to the square root of the length of record(...)  1, record 8, English, - sampling%2Derror%20theory

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Là où les sites de prélèvement sont représentatifs, et où les éléments sont distribués au hasard, on peut déterminer les densités de réseau par la théorie de l'erreur d'échantillonnage. L'erreur "standard" de la moyenne est, par rapport à ces facteurs, inversement proportionnelle à la racine carrée de la dimension de l'échantillon (...). Sur une certaine période de temps, l'erreur moyenne est inversement proportionnelle à la racine carrée de la période de compilation (...)  1, record 8, French, - th%C3%A9orie%20de%20l%27erreur%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 8,  Textual support,  Spanish