TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The tool used by the Controlling Authority/Command Authority to provide technical direction to the cryptonet membership(outstations) and to the Communications Security Establishment Canadian Central Facility about the secure communications connection practices and to describe any external linkages to other cryptographic networks.  2, record 1, English, - key%20material%20support%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Outil utilisé par la ConAuth [autorité de contrôle] ou la CmdAuth [autorité de commandement] pour fournir des directives techniques aux utilisateurs du réseau cryptographique (stations subordonnées) et à l’ICC [installation centrale canadienne] du CST [Centre de la sécurité des télécommunications] concernant les pratiques de connexion au moyen de communications sécurisées, et pour décrire tout lien externe vers les autres réseaux cryptographiques.  2, record 1, French, - plan%20de%20soutien%20li%C3%A9%20au%20mat%C3%A9riel%20de%20chiffrement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a data-communication mode in which communication proceeds through three phases :connection establishment, data transfer, connection release.  2, record 2, English, - connection%2Doriented

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Connection-oriented network service.  3, record 2, English, - connection%2Doriented

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

TCD is a connection-oriented protocol.  4, record 2, English, - connection%2Doriented

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En communications, relatif à une méthode de transmission de données qui nécessite une connexion directe entre deux nœuds sur un ou plusieurs réseaux.  3, record 2, French, - orient%C3%A9%20connexion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Réseau orienté connexion.  4, record 2, French, - orient%C3%A9%20connexion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A data sequence(e. g., answerbacks and messages) transmitted between two parties, and operating from the time of the establishment of a connection, to its termination.  1, record 3, English, - transmission

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transmission: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 3, English, - transmission

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Suite de données (par ex., indicatifs et messages) transmise entre deux participants et fonctionnant entre le moment où une connexion est établie et celui où elle se termine.  1, record 3, French, - transmission

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transmission : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 3, French, - transmission

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In stereo application, the establishment of the correct relative polarity in the connection between amplifier output and speakers so that one speaker tends to reinforce rather than cancel the output of the other(particularly evident at low frequencies).  2, record 4, English, - phasing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En pratique c'est le bon raccordement entre les amplificateurs de puissance et les enceintes acoustiques et le bon raccordement entre eux des haut-parleurs d'une même enceinte. Le but étant de moduler de la même manière [...] toutes les bobines mobiles [...] des haut-parleurs. Il faut en effet que toutes les membranes [...] des haut-parleurs, recevant de l'amplificateur un même signal, exécutent leur mouvement dans le même sens.  1, record 4, French, - mise%20en%20phase

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A connection established part-time for the use of one user. At other times the connection may be released and available for use in handling traffic of the switched network.  2, record 5, English, - semi%2Dpermanent%20connection

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

A connection whose resources are reserved for specified times during a contractual period. The actual usage of the resources may or may not require an establishment procedure performed by the user of the connection.  3, record 5, English, - semi%2Dpermanent%20connection

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Airworthiness Verification, Product Conformity Inspection and Airworthiness Reverification of Bundeswehr Aircraft, Aircraft Systems and Flight Essential Equipment. 1. General. 1. 1. The establishment of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with development and/or procurement, and the restoration of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with modification or maintenance, in accordance with the following regulations, together with demonstration of the same, are integral to fulfillment of contract by the contractor. This responsibility extends to all subcontractual obligations and services. With regard to contracts subject to the General Terms and Conditions for Development Contracts with the Industry(Allgemeine Bedingungen für Entwicklungsverträge mit der Industrie, ABEI), 1 para. 1 of these Terms is not applicable in conjunction with this Annex.  1, record 6, English, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Refers to contracts undertook by the armed forces of Germany.  3, record 6, English, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Expression se rapportant à des contrats conclus par les forces armées de l'Allemagne.  2, record 6, French, - conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20applicables%20aux%20march%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement%20conclus%20avec%20l%26rsquo%3Bindustrie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

connection establishment delay : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 8, English, - connection%20establishment%20delay

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

délai d'établissement de connexion : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 8, French, - d%C3%A9lai%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20connexion

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

retardo de establecimiento de conexión : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - retardo%20de%20establecimiento%20de%20conexi%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The investment owned or directly or indirectly controlled by an investor of a Party undertaken in the territory of another Party.  1, record 11, English, - investment%20of%20an%20investor%20of%20a%20Party

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

No Party may impose or enforce any of the following requirements or enforce any commitments or undertaking, in connection with the establishment, acquisition, expansion, administration, management, conduct,... operation, sale or other disposition of an investment of an investor of a Party or of a non Party in connection with any investment of an investor of any Party in its territory.  1, record 11, English, - investment%20of%20an%20investor%20of%20a%20Party

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Un investissement possédé ou contrôlé, directement ou indirectement, par un investisseur d'une Partie et fait sur le territoire d'une autre Partie.  1, record 11, French, - investissement%20d%27un%20investisseur%20d%27une%20Partie

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nulle Partie ne peut imposer ou appliquer aucune des prescriptions ni exiger aucun des engagements suivants relativement à l'établissement, l'acquisition, l'expansion, l'administration, la gestion, la conduite, [...] l'exploitation, la vente ou toute autre forme d'aliénation d'un investissement d'un investisseur d'une autre Partie ou d'un pays tiers relativement à un investissement d'un investisseur de l'une quelconque des Parties sur son territoire.  1, record 11, French, - investissement%20d%27un%20investisseur%20d%27une%20Partie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

La inversión [que es] propiedad o [está] bajo control directo o indirecto de un inversionista de una Parte efectuada en el territorio de otra Parte.  1, record 11, Spanish, - inversi%C3%B3n%20de%20un%20inversionista%20de%20una%20Parte

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ninguna Parte podrá imponer ni obligar al cumplimiento [...] cualquiera de los siguientes requisitos o hacer cumplir ningún compromiso u obligación o iniciativa en relación con el establecimiento, adquisición, expansión, administración, conducción, [...] operación, venta u otra disposición de una inversión de un inversionista de una Parte o de un país no Parte, en relación con cualquier inversión de un inversionista de cualquier Parte en su territorio.  1, record 11, Spanish, - inversi%C3%B3n%20de%20un%20inversionista%20de%20una%20Parte

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A call control signal at the DCE/DTE [data circuit-terminating equipment/data terminal equipment] interface which indicates to the DTE that the establishment of the data connection is in progress and that the ready for data signal will follow.  2, record 12, English, - connection%20in%20progress

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

État permanent à l'interface ETCD/ETTD [équipement de terminaison de circuit de données/équipement terminal de traitement de données], qui indique à l'ETTD que l'établissement du trajet de données est en cours et que le signal prêt pour la transmission de données va suivre.  2, record 12, French, - communication%20en%20cours%20d%27%C3%A9tablissement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Señal de control de la llamada en el interfaz ETCD/ETD [equipo terminal del circuito de datos/equipo terminal de transmisión de datos] que indica al ETD que el establecimiento de la conexión de datos esta en curso y que seguirá la señal de preparado para datos.  2, record 12, Spanish, - conexi%C3%B3n%20en%20curso

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A service requiring the establishment of a circuit-switched data connection before data can be transferred between data terminal equipments.  1, record 13, English, - circuit%2Dswitched%20data%20service

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Servicio que requiere el establecimiento de una conexión de datos con conmutación de circuitos para poder transmitir datos entre equipos terminales de datos.  1, record 13, Spanish, - servicio%20de%20datos%20por%20conmutaci%C3%B3n%20de%20circuitos

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A call control signal at the data circuit-terminating equipment(DCE) and the data terminal equipment(DTE) interface that indicates to the DTE that the establishment of the data connection is in progress and that the ready-for-data signal will follow.  1, record 14, English, - connection%2Din%2Dprogress%20signal

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

None of the Shareholders shall mortgage, charge, hypothecate or encumber any of the shares of the Company owned by them, beneficially or otherwise, except as may be required by a Canadian Chartered Bank in connection with the establishment and maintenance of a line of credit for the Company with such Bank, without the consent in writing of the other Shareholders.  2, record 15, English, - encumber%20a%20share

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

. . . and the Wife acknowledges that she is not entitled to encumber the assets of the said Company or the shares thereof in any way with the registration of a Certificate of Lis Pendens pursuant to the Matrimonial Property Act, or otherwise.  3, record 15, English, - encumber%20a%20share

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[. . .] elle reconnaît ne pas avoir le droit de grever d'une charge quelconque les actifs de ladite compagnie ou les actions de celle-ci par l'enregistrement d'un certificat de lis pendens en vertu du Matrimonial Property Act ou autrement.  1, record 15, French, - grever%20d%27une%20charge%20une%20action

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The establishment and possible use of a temporary connection between a data source and one or more data sinks.  1, record 16, English, - call

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

call: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 16, English, - call

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Établissement et éventuellement utilisation d'une connexion temporaire entre une source de données et un ou plusieurs collecteurs de données.  1, record 16, French, - appel

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

appel : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 16, French, - appel

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The process by which an aircraft DTE [data terminal equipment] establishes a subnetwork connection with a ground DTE with which it does not have a subnetwork connection only after completing the link establishment(or handoff).  1, record 17, English, - explicit%20subnetwork%20connection%20establishment

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

explicit subnetwork connection establishment : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 17, English, - explicit%20subnetwork%20connection%20establishment

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Processus qui permet à un ETTD [équipement terminal de traitement de données] embarqué d'établir une connexion de sous-réseau avec un ETTD sol avec lequel il n'a pas de connexion de sous-réseau, mais seulement après avoir établi une liaison (ou effectué un transfert).  1, record 17, French, - %C3%A9tablissement%20explicite%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

établissement explicite de connexion de sous-réseau : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 17, French, - %C3%A9tablissement%20explicite%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual un DTE [equipo terminal de transmisión de datos] de aeronave establece una conexión de subred con un DTE de tierra con el que no tenga una conexión de subred, solamente después de completado el establecimiento del enlace (o la transferencia).  1, record 17, Spanish, - establecimiento%20expl%C3%ADcito%20de%20la%20conexi%C3%B3n%20de%20subred

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

establecimiento explícito de la conexión de subred : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 17, Spanish, - establecimiento%20expl%C3%ADcito%20de%20la%20conexi%C3%B3n%20de%20subred

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The process by which an aircraft DTE establishes a subnetwork connection with a ground DTE with which it does not have a subnetwork connection during link establishment(or aircraft-initiated handoff) by inserting the CALL REQUEST packet and its response in the link establishment(or aircraft-initiated handoff) frame and its response.  1, record 18, English, - expedited%20subnetwork%20connection%20establishment

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

expedited subnetwork connection establishment : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 18, English, - expedited%20subnetwork%20connection%20establishment

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Processus qui permet à un ETTD embarqué d'établir, pendant un établissement de liaison (ou un transfert déclenché à bord), une connexion de sous-réseau avec un ETTD sol avec lequel il n'a pas de connexion de sous-réseau, en insérant le paquet APPEL et sa réponse dans la trame d'établissement de liaison (ou de transfert déclenché à bord) et sa réponse.  1, record 18, French, - %C3%A9tablissement%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau%20expr%C3%A8s

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

établissement de connexion de sous-réseau exprès : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 18, French, - %C3%A9tablissement%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau%20expr%C3%A8s

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual un DTE de aeronave establece una conexión de subred con un DTE de tierra con el que no tiene ninguna conexión de subred durante el establecimiento del enlace (o transferencia iniciada en la aeronave), a base de insertar el paquete de PETICIÓN DE LLAMADA y su respuesta en la trama de establecimiento del enlace (o de transferencia iniciada en la aeronave) y en su respuesta.  1, record 18, Spanish, - establecimiento%20acelerado%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20subred

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

establecimiento acelerado de conexión de subred : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 18, Spanish, - establecimiento%20acelerado%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20subred

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Suggestion of Council of Ministers of the OAU [Organization of African Unity] in connection with the establishment of the Pan-African Linguistic Association.  1, record 19, English, - Congress%20of%20African%20Linguists

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Operation which consists in choosing a particular group of one or more servers in the establishment of a call connection.(IEEEEE, 79 : 619) The mechanical switches normally used in step-by-step, direct, progressive control switching are of the double action kind. They are composed of both a selection and hunting stage except that the last switch has 2 selection stages.(TALTE, 69 : 52)  1, record 20, English, - selection

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fonction fondamentale du réseau de connexion qui effectue le choix des points de connexion à mettre au travail pour établir un chemin continu entre deux lignes désignées. (TECHNI, E-2875: 6) Si la sélection ne peut aboutir pour une cause quelconque (manque d'organes, défaut, etc.), il est procédé à une nouvelle tentative de sélection qui, si elle n'aboutit pas dans les délais nécessaires aux organes centraux responsables de l'acheminement pour effectuer les sélections dont ils ont la charge, provoque l'émission de la tonalité d'occupation sur la ligne de l'abonné demandeur. (CHAPO: 14)  1, record 20, French, - s%C3%A9lection

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

a call attempt which does not result in the establishment of a data connection.  2, record 21, English, - unsuccessful%20call

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

tentative d'appel qui n'aboutit pas à l'établissement d'une communication pour données.  2, record 21, French, - appel%20infructueux

Record 21,  Textual support,  Spanish