TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The establishment of consular relations between States takes place by mutual consent. The consent given to the establishment of diplomatic relations between two States implies, unless otherwise stated, consent to the establishment of consular relations. The severance of diplomatic relations shall not ipso facto involve the severance of consular relations.  3, record 1, English, - consular%20relations

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'établissement de relations consulaires entre États se fait par consentement mutuel. Le consentement donné à l'établissement de relations diplomatiques entre deux États implique, sauf indication contraire, le consentement à l'établissement de relations consulaires. La rupture des relations diplomatiques n'entraîne pas ipso facto la rupture des relations consulaires.  2, record 1, French, - relations%20consulaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Treaties of friendship. From the agreements so far published in the United Nations Treaty Series, the local citizenship of Commonwealth State has been given positive recognition as the predominant national status on the international plane. Following the partition of the Indian sub-continent ad the emergence of the States of Pakistan and India, separate Treaties of Friendship were concluded by each of these States in the name of their respective "citizens" or "nationals" with Iran, Turkey and Syria. [...] These bilateral treaties provided for the maintenance or establishment of diplomatic and consular relations "in conformity with", or "on the basis of", "international law and practice" between the Contracting Parties. While some of these treaties merely instituted a base for the subsequent negotiation and conclusion of agreements to establish reciprocal rights for the respective citizens of the two States, others made immediate provision guaranteeing rights and privileges to the citizens of one State in the territory of the other.  1, record 2, English, - treaty%20of%20friendship

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Amitié. Relations amicales entre personnes ou entre nations. (...) Conclure un traité d'amitié.  1, record 2, French, - trait%C3%A9%20d%27amiti%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The establishment of diplomatic relations between States, and of permanent diplomatic missions, takes place by mutual consent.  1, record 3, English, - permanent%20diplomatic%20mission

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'établissement de relations diplomatiques entre États et l'envoi de missions diplomatiques permanentes se font par consentement mutuel.  1, record 3, French, - mission%20diplomatique%20permanente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The establishment of diplomatic relations between States, and of permanent diplomatic missions, takes place by mutual consent.  1, record 4, English, - establishment%20of%20diplomatic%20relations

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'établissement de relations diplomatiques entre États et l'envoi de missions diplomatiques permanentes se font par consentement mutuel.  1, record 4, French, - %C3%A9tablissement%20de%20relations%20diplomatiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The establishment of consular relations between States takes place by mutual consent.... The consent given to the establishment of diplomatic relations between two States implies, unless otherwise stated, consent to the establishment of consular relations.  1, record 5, English, - establishment%20of%20consular%20relations

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'établissement de relations consulaires entre États se fait par consentement mutuel. [...] Le consentement donné à l'établissement de relations diplomatiques entre deux États implique, sauf indication contraire, le consentement à l'établissement de relations consulaires.  1, record 5, French, - %C3%A9tablissement%20de%20relations%20consulaires

Record 5,  Textual support,  Spanish