TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of colloidal products formed by the hydrolysis of starches. Industrially, it is made by treatment of various starches with dilute acids or by heating dry starch. The yellow or white powder or granules are soluble in boiling water and insoluble in alcohol and ether.  5, record 1, English, - dextrin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dextrin [is an] excipient for dry extracts and pills; [it is used :] for preparing emulsions and dry bandages; for thickening dye pastes and mordants used in printing fabrics in fast colors; sizing paper and fabrics; printing tapestries; preparing felt; manuf printer's inks... ;polishing cereals...  3, record 1, English, - dextrin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

We can distinguish three types of dextrin: a) British gum, also called starch gum; b) canary dextrin, also called yellow dextrin; c) white dextrin. The difference is based on the mode of production and the type of reaction.  6, record 1, English, - dextrin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nom générique de polyholosides [...] dérivés de l'[alpha]-D-glucose, provenant de la dégradation de l'amidon par chauffage ou par hydrolyse, et fortement dextrogyres.  3, record 1, French, - dextrine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les dextrines sont très utilisées par diverses industries : pharmacie, teinturerie, pâtes et papiers, imprimerie, allumettes, explosifs, brasserie (antimousse), confiserie (épaississant), etc. Elles servent également au polissage de céréales.  4, record 1, French, - dextrine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de los polisacáridos de bajo peso molecular obtenidos por polimerización de -D-glucosa mediante enlaces 1,4 y, ocasionalmente, 1,6.  4, record 1, Spanish, - dextricina

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An alcohol, either of natural origin(manna, seaweed) or prepared synthetically, used in pharmacy(an excipient, a laxative), electrical engineering(dry electrolytic condensers) and polymers manufacturing. A sweetener. A texturizer for chewing gum and candy.  2, record 2, English, - mannitol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mannitol ... Med use: Osmotic diuretic test, test of kidney function.  4, record 2, English, - mannitol

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Mannitol has only 70% of the relative sweetness of sugar. Because it is less sweet than sucrose, more needs to be used. ... Mannitol lingers unabsorbed in the intestine for a long time, supplying energy to intestinal bacteria. As bacteria consume mannitol, they multiply, they attract water, and they produce irritating waste ... causing bloating and diarrhea.  5, record 2, English, - mannitol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₆H₁₄O₆  6, record 2, English, - mannitol

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le mannitol est utilisé dans l'industrie électrique et l'industrie des matières plastiques. [...] Le mannitol est utilisé aussi en thérapeutique pour son action laxative et son pouvoir diurétique osmotique.  3, record 2, French, - mannitol

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Mannitol. [...] Édulcorant. Agent de texture pour gommes à mâcher et bonbons.  2, record 2, French, - mannitol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Dictionnaire de la chimie et de ses applications (DCHIM, p. 668) précise que la forme «d» (soit d-mannitol) est naturelle.  4, record 2, French, - mannitol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H(indice 4]O₆  4, record 2, French, - mannitol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₄O₆  2, record 2, Spanish, - manita

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An excipient which is added to a tablet or capsule blend to aid in the break up of the compacted mass when it is put into a fluid environment.  1, record 3, English, - disintegrant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Délitants ou désagrégeants. - Leur rôle est d'accélérer la désintégration du comprimé donc la dispersion du principe actif dans l'eau ou les sucs digestifs.  1, record 3, French, - d%C3%A9litant

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les désagrégeants ont pour fonction d'amener l'eau à l'intérieur du comprimé et de provoquer le relâchement des forces de cohésion. Le résultat dépendra non seulement du mode d'action des désagrégeants qui aura été choisi, mais aussi de la concentration de ces derniers.  5, record 3, French, - d%C3%A9litant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Medications that can worsen rosacea: hydroalcoholic vehicles.  1, record 4, English, - hydroalcoholic%20vehicle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

excipient. Any more or less inert substance added to a prescription in order to confer a suitable consistency or form to the drug; a vehicle.  3, record 4, English, - hydroalcoholic%20vehicle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «solution aqueuse à base d'alcool».  1, record 4, French, - excipient%20aqueux%20%C3%A0%20base%20d%27alcool

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Solution aqueuse à base d'alcool pour application sur le cuir chevelu.  2, record 4, French, - excipient%20aqueux%20%C3%A0%20base%20d%27alcool

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Le peroxyde de benzoyle 2,5 ou 5% en application 2 fois/j est parfois mal supporté; on choisira les composés à excipient aqueux.  3, record 4, French, - excipient%20aqueux%20%C3%A0%20base%20d%27alcool

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A ’New Drug’ is : a) a drug that contains or consists of a substance, whether as an active or inactive ingredient, carrier, coating excipient, menstruum or other component....  1, record 5, English, - menstruum

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Processing of a Veterinary New Drug Submission.  1, record 5, English, - menstruum

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Une drogue nouvelle" est : a) une drogue qui est constituée d'une substance ou renferme une substance, sous forme d'ingrédient actif ou inerte, de véhicule, d'enrobage, d'excipient, de solvant ou tout autre constituant....  1, record 5, French, - solvant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le traitement d'une présentation de drogue nouvelle à l'usage vétérinaire.  1, record 5, French, - solvant

Record 5,  Textual support,  Spanish