TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The orbicularis oculi muscle is a broad, flat muscle that encircles the orbit, thus forming a sphincter around each of the eye sockets. It may be divided into three portions : orbital part; palpebral part; lacrimal part.  5, record 1, English, - orbicularis%20oculi%20muscle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

orbicularis oculi muscle; musculus orbicularis oculi: designations found in the Terminologia Anatomica.  6, record 1, English, - orbicularis%20oculi%20muscle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le muscle orbiculaire de l'œil est un muscle plat et large qui forme une ellipse autour de la circonférence de l'orbite. Il est composé de trois parties : orbitaire, palpébrale et lacrymale.  4, record 1, French, - muscle%20orbiculaire%20de%20l%27%26oelig%3Bil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

muscle orbiculaire de l'œil : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  5, record 1, French, - muscle%20orbiculaire%20de%20l%27%26oelig%3Bil

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

musculus orbicularis oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  5, record 1, French, - muscle%20orbiculaire%20de%20l%27%26oelig%3Bil

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The superior rectus muscle has its origin on the superior part of the common tendinous ring and the sheath of the optic nerve. The muscle passes forward beneath the levator muscle. The sheaths enclosing these two muscles are connected to each other, allowing coordination of eye movement with eyelid position and resulting in elevation of the eyelid with upward gaze.  2, record 2, English, - superior%20rectus%20muscle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

superior rectus muscle; musculus rectus superior: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 2, English, - superior%20rectus%20muscle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le muscle droit supérieur naît de la partie supérieure de l'anneau tendineux commun au-dessus du canal optique [...]  2, record 2, French, - muscle%20droit%20sup%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

muscle droit supérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 2, French, - muscle%20droit%20sup%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

musculus rectus superior : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 2, French, - muscle%20droit%20sup%C3%A9rieur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The primary action of the inferior rectus muscle is to depress the eye, causing the cornea and pupil to move inferiorly. The inferior rectus originates from the annulus of Zinn and courses anteriorly and laterally along the orbital floor, making an angle of 23 degrees with the visual axis. This angle causes the secondary and tertiary actions of the inferior rectus muscle to be adduction and extorsion(excycloduction).  2, record 3, English, - inferior%20rectus%20muscle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

inferior rectus muscle; musculus rectus inferior: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 3, English, - inferior%20rectus%20muscle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le muscle droit inférieur abaisse le regard [...]  1, record 3, French, - muscle%20droit%20inf%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

muscle droit inférieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 3, French, - muscle%20droit%20inf%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

musculus rectus inferior : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, record 3, French, - muscle%20droit%20inf%C3%A9rieur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The medial rectus muscle is primarily responsible for eye adduction, which means it moves the eye medially.  2, record 4, English, - medial%20rectus%20muscle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

medial rectus muscle; musculus rectus medialis: designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 4, English, - medial%20rectus%20muscle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le muscle droit médial est un véritable adducteur, tandis que le muscle droit latéral est un véritable abducteur.  3, record 4, French, - muscle%20droit%20m%C3%A9dial

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

muscle droit médial : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 4, French, - muscle%20droit%20m%C3%A9dial

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

musculus rectus medialis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  4, record 4, French, - muscle%20droit%20m%C3%A9dial

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The lateral rectus muscle originates in the bottom of the orbital cavity in the surrounding area of the optic canal, specifically in the lateral part of the common tendinous ring; the annulus of Zinn.... The lateral rectus is a flat-shaped muscle, and it is wider in its anterior part. The lateral rectus muscle is an abductor and moves the eye laterally...  3, record 5, English, - lateral%20rectus%20muscle%20of%20the%20eyeball

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

lateral rectus muscle; musculus rectus lateralis bulbi oculi: designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 5, English, - lateral%20rectus%20muscle%20of%20the%20eyeball

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Muscle de l'orbite, aplati et rubané qui se détache de la partie latérale de l'anneau tendineux commun (tendon de Zinn).  2, record 5, French, - muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20du%20bulbe%20oculaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

muscle droit latéral du bulbe oculaire; muscle droit latéral du bulbe de l'œil; muscle droit latéral : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  1, record 5, French, - muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20du%20bulbe%20oculaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

musculus rectus lateralis bulbi oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  1, record 5, French, - muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20du%20bulbe%20oculaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recombinant adeno-associated virus(rAAV) vectors have been shown to mediate long-term gene transfer in vivo, particularly in organs composed primarily of nondividing cells(e. g., muscle, eye, liver, lung, and brain).  1, record 6, English, - recombinant%20adeno%2Dassociated%20virus%20vector

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A sleep apnea resulting from collapse or obstruction of the airway with the inhibition of muscle tone that occurs during REM [rapid eye movements] sleep.  10, record 7, English, - obstructive%20sleep%20apnea%20syndrome

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Obstructive sleep apnea syndrome is characterized by partial or complete upper airway obstruction during sleep, causing apnea and hypopnea. ... A diagnosis of OSAS requires at least five instances of apnea or hypopnea, or both, per hour of sleep. ... The most common symptoms of OSAS are snoring, excessive daytime sleepiness, nocturnal snorting and gasping, and witnessed apneic episodes. ...  11, record 7, English, - obstructive%20sleep%20apnea%20syndrome

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Survenue, durant le sommeil, d'épisodes anormalement fréquents d'obstruction complète ou partielle des voies aériennes supérieures, responsables d'interruptions (apnées) ou de réductions significatives (d'hypopnées) de la ventilation, et associés à des manifestations cliniques le plus souvent dominées par une somnolence diurne excessive [...]  3, record 7, French, - syndrome%20d%27apn%C3%A9es%20obstructives%20du%20sommeil

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La majorité des arrêts respiratoires nocturnes sont de type obstructif et on parle de syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS). [...] Tous les sujets avec SAOS ne sont pas obèses mais ce caractère est présent dans plus de 2/3 des cas.  9, record 7, French, - syndrome%20d%27apn%C3%A9es%20obstructives%20du%20sommeil

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

syndrome d'apnée obstructive du sommeil : Le terme «syndrome d'apnée obstructive du sommeil» est à éviter. On privilégie «syndrome des apnées obstructives du sommeil» et «syndrome d'apnées obstructives du sommeil», car ce sont les apnées répétées qui constituent le syndrome.  10, record 7, French, - syndrome%20d%27apn%C3%A9es%20obstructives%20du%20sommeil

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Selon un groupe de spécialistes qui a étudié la pose de prothèse pour le syndrome d'apnées obstructives du sommeil, il est plus approprié de parler de SAHOS que de SAOS puisque le syndrome est défini par la présence d'épisodes d'apnée, mais aussi d'hypopnée.  10, record 7, French, - syndrome%20d%27apn%C3%A9es%20obstructives%20du%20sommeil

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A muscle that encircles a body opening, such as the eye or mouth.  2, record 8, English, - orbicular%20muscle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

orbicular muscle; musculus orbicularis: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 8, English, - orbicular%20muscle

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Muscle circulaire qui circonscrit certains orifices dont il provoque l'occlusion ou l'ouverture.  2, record 8, French, - muscle%20orbiculaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

muscle orbiculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 8, French, - muscle%20orbiculaire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

musculus orbicularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 8, French, - muscle%20orbiculaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A depression that is located in the anteromedial aspect of the orbital surface of each bony plate of the frontal bone making up the superior part of one of the orbits and that forms a point of attachment for the corresponding superior oblique muscle of the eye.  4, record 9, English, - trochlear%20fovea

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

trochlear fovea: designation derived from the Terminologia Anatomica.  5, record 9, English, - trochlear%20fovea

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.025: Terminologia Anatomica identifying number.  5, record 9, English, - trochlear%20fovea

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fossette trochléaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 9, French, - fossette%20trochl%C3%A9aire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.025 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 9, French, - fossette%20trochl%C3%A9aire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pequeña depresión [del hueo frontal] hacia delante y adentro que da inserción a la polea fibrocartilaginosa en la que se refleja el tendón del [músculo] oblicuo mayor.  2, record 9, Spanish, - fosita%20troclear

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fosita troclear: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 9, Spanish, - fosita%20troclear

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.025: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 9, Spanish, - fosita%20troclear

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a multiparametric test used in the study of sleep and as a diagnosis tool in sleep medicine [that] monitors many body functions, including brain(electroencephalography), eye movements(electro-oculography), muscle activity or skeletal muscle activation(electromyography), and heart rhythm(electrocardiography).  3, record 10, English, - polysomnography

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] test multiparamétrique utilisé dans l'étude du sommeil et comme un outil diagnostique en médecine du sommeil [qui] enregistre de nombreuses fonctions du corps, y compris le cerveau (électroencéphalogramme), les mouvements oculaires (électro-oculographie), l'activité musculaire ou l'activation des muscles squelettiques (électromyographie) et le rythme cardiaque (électrocardiogramme).  3, record 10, French, - polysomnographie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The aim of all beef producers is to increase the quantity(kg) and quality of beef sold off the property, within the given resources. Retail Beef Yield is determined primarily by the weight of the animal, the degree of fatness, and to a lesser extent, by eye muscle area(EMA).  1, record 11, English, - beef%20yield

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le classement d'une carcasse comprend aussi une évaluation de son rendement. Lorsqu'une carcasse obtient la classe Canada Primé ou une des classes A, une prédiction quant au rendement en viande est aussi estimée [...] Le rendement en viande est différent du pourcentage d'habillage (pourcentage mort/vivant). Agence canadienne de classement du bœuf, Bovins du Québec, juin-juillet 2002.  1, record 11, French, - rendement%20en%20viande

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de carne producida por un animal.  1, record 11, Spanish, - rendimiento%20c%C3%A1rnico

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The condition of vision commonly seen after the middle forties, due to diminished power of accommodation from impaired elasticity of the crystalline lens or a weakening of the ciliary muscle, whereby the near point of distinct vision is removed farther from the eye so that the individual has difficulties in focusing on near objects.  2, record 12, English, - presbyopia

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Difficulté à distinguer nettement les objets rapprochés, causée par une diminution du pouvoir accommodateur de l'œil, tenant soit à un changement d'activité du muscle ciliaire, soit à une modification dans l'élasticité du cristallin.  2, record 12, French, - presbytie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(C211) Same as C205, main muscle, eye only. Maximum fat 3 mm.  1, record 13, English, - back%2Dboneless%20short%20cut%2Dmain%20muscle%2Deye%20only

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source: Canadian Pork Buyer’s Manual. The pork cuts illustrated and described in this manual represent the industry’s basic standard for the primal cuts in the Canadian pork industry.  2, record 13, English, - back%2Dboneless%20short%20cut%2Dmain%20muscle%2Deye%20only

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(C211) Même que C205. Compte seulement le muscle principal et l'œil. Épaisseur maximale de 3 mm de gras.  1, record 13, French, - longe%2Dd%C3%A9soss%C3%A9e%2C%20coupe%20courte%2Dmuscle%20principal%20et%20%26oelig%3Bil

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Manuel de l'acheteur de porc canadien. Les coupes illustrées et décrites dans ce manuel constituent les normes de base de l'industrie canadienne du porc.  2, record 13, French, - longe%2Dd%C3%A9soss%C3%A9e%2C%20coupe%20courte%2Dmuscle%20principal%20et%20%26oelig%3Bil

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(C211) Igual que C205, músculo principal, ojo muscular. Máximo de grasa: 3 mm.  1, record 13, Spanish, - lomo%2Ddeshuesado%2C%20corte%20corto%2Dm%C3%BAsculo%20principal%2Dojo%20muscular

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fuente: Manual del Comprador de Carne de Cerdo Canadiense. Los cortes de carne de cerdo ilustrados y descritos en dicho manual representan las normas básicas de la industria porcina canadiense.  2, record 13, Spanish, - lomo%2Ddeshuesado%2C%20corte%20corto%2Dm%C3%BAsculo%20principal%2Dojo%20muscular

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Muscarinic acetylcholine receptors are members of rhodopsin-like G-protein coupled receptor family. They play several important roles; they mediate many of the effects of acetylcholine in the central and peripheral nervous system and modulate a variety of physiological functions, such as airway, eye and intestinal smooth muscle contraction, heart rate and glandular secretions. The receptors have a widespread tissue distribution and are a major drug target in human disease. They may be effective therapeutic targets in Alzheimer's disease, schizophrenia, Parkinson's disease and chronic obstructive pulmonary disease.  1, record 14, English, - muscarinic%20receptor

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il y a deux grands types de récepteurs (cholinergiques) de l'acétylcholine, les récepteurs muscariniques et nicotiniques qui ont été identifiés à partir des réponses à différents agents chimiques. Les récepteurs nicotiniques sont activés par la nicotine du tabac et les récepteurs muscariniques le sont par le poison d'un champignon, la muscarine [...] Les récepteurs muscariniques sont situés dans la membrane des cellules effectrices (muscle cardiaque, muscles lisses, glandes) et sont stimulés par la liaison de l'acétylcholine libérée par les fibres postganglionnaires du système parasympathique.  2, record 14, French, - r%C3%A9cepteur%20muscarinique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A circular muscle band around the eye at the junction of the sclera and cornea, adjusts the curvature of the lens.  1, record 15, English, - ciliary%20muscle

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le muscle ciliaire influence le drainage de l'humeur aqueuse en agissant, par sa traction, sur la taille et le volume du canal de Schlemm et du trabéculum.  1, record 15, French, - muscle%20ciliaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Musculatura lisa situada en el cuerpo ciliar cuya acción distiende las fibras zonulares.  1, record 15, Spanish, - m%C3%BAsculo%20ciliar

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An alkaloid obtained from Atropa belladonna with anticholinergic activity.  2, record 16, English, - atropine

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It is used systemically to produce relaxation of smooth muscles in various organs, and is given locally in the eye to dilate the pupil and paralyze the ciliary muscle for accommodation.  2, record 16, English, - atropine

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Alcaloïde de la belladonna ayant une action anticholinergique.  2, record 16, French, - atropine

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Fármaco anticolinérgico que inhibe la la función del parasimpático que se caracteriza por no presentar carga eléctrica.  2, record 16, Spanish, - atropina

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A disease [...] caused by a herpes virus and involve primarily the peripheral nerves and gonads and, to a lesser and more variable extent, other visceral organs, skin, muscle, and the eye.  4, record 17, English, - Marek%27s%20disease

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Neurolymphomatose maligne du poulet causée par un virus de l'herpès qui pourrait être apparenté à celui considéré responsable de la tumeur de Burkitt.  4, record 17, French, - maladie%20de%20Marek

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad viral transmisible de aves, causada por el herpesvirus 2 aviar [con] infiltración de células linfoides o la formación de un tumor linfomatoso en los nervios periféricos y gónadas, pero que también puede afectar a órganos viscerales, piel, músculos y ojos.  3, record 17, Spanish, - enfermedad%20de%20Marek

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

enfermedad de Marek: Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.  4, record 17, Spanish, - enfermedad%20de%20Marek

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Systolic and diastolic blood pressures at or above the 90th percentile for age and sex.  1, record 18, English, - chronic%20sustained%20hypertension

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Normally, a person’s blood pressure varies throughout the day. However, when blood pressure remains continuously high regardless of the time of day or activity, then the person is said to have sustained hypertension. It has been dubbed the ‘silent killer’ because a person may have hypertension but he may not experience any symptoms that would alert him to his condition until serious damage is done to the organs.  5, record 18, English, - chronic%20sustained%20hypertension

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Chronic hypertension is a "silent" condition. Stealthy as a cat, it can cause blood vessel changes in the back of the eye(retina), abnormal thickening of the heart muscle, kidney failure, and brain damage.  6, record 18, English, - chronic%20sustained%20hypertension

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

It is widely believed that the development of sustained hypertension is the result of impaired ability of the kidneys to properly excrete sodium and water.  7, record 18, English, - chronic%20sustained%20hypertension

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'hypertension permanente est caractérisée par des chiffres de pression artérielle constamment élevés aux examens successifs faits en ambulatoire. La pression diastolique est constamment égale ou supérieure à 95-100 mmHg. Elle peut diminuer au repos.  1, record 18, French, - hypertension%20permanente

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of an odorless colorless crystal (sugar or sand-like) material efflorescing on exposure to air, or of a white powder with a sweetish metallic taste which is soluble in water and glycerol, and which is used in medicide and dyeing and as an insecticide.  7, record 19, English, - dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Exposure to antimony potassium can cause poor appetite, rash, nausea, headaches, irritation of air passages; high or repeated exposure may damage the liver or heart muscle; eye contact can cause irritation.  8, record 19, English, - dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

dipotassium bis[µ-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O¹,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) trihydrate: the capital letters "O" must be italicized; the number 4 following the last O is superscripted; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 19, English, - dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

antimony potassium tartrate: usual name.  1, record 19, English, - dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: K(SbO)C₄H₄O₆·½H2O or C₄H₄KO₇Sb or C₈H₄O₁₂Sb₂·3H₂O·₂K  9, record 19, English, - dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores transparents, devenant opaques, efflorescents, utilisé comme mordant et comme thérapeutique (vomitif, diaphorétique, expectorant).  6, record 19, French, - bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B9%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20de%20dipotassium%20trihydrate

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

bis[µ-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O¹,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) de dipotassium trihydrate : les quatre lettres majuscules «O» s'écrivent en italique; le chiffre 4 qui suit le dernier O s'écrit en exposant; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 19, French, - bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B9%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20de%20dipotassium%20trihydrate

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

tartrate d'antimoine et de potassium : nom usuel.  1, record 19, French, - bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B9%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20de%20dipotassium%20trihydrate

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : K(SbO)C₄H₄O₆·½H2O ou C₄H₄KO₇Sb ou C₈H₄O₁₂Sb₂·3H₂O·₂K  7, record 19, French, - bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B9%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20de%20dipotassium%20trihydrate

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: K(SbO)C₄H₄O₆·½H2O o C₄H₄KO₇Sb o C₈H₄O₁₂Sb₂·3H₂O·₂K  2, record 19, Spanish, - t%C3%A1rtaro%20em%C3%A9tico

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Characteristics of recession-resection and bimedial recession for childhood esotropia.  1, record 20, English, - bimedial%20recession

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

recession. Surgical procedure. Weaken an overactive eye muscle to correct an eye deviation. Muscle is removed from its insertion and repositioned farther back on the globe.  2, record 20, English, - bimedial%20recession

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Il est nécessaire de pratiquer une récession de 4 à 5 mm au moins des deux droits internes pour obtenir une correction valable pour les déviations constantes aussi bien qu'intermittentes.  2, record 20, French, - r%C3%A9cession%20des%20deux%20droits%20internes

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Involuntary movement accompanying a voluntary one; as the movement of a closed eye following that of the uncovered one, or the movement occurring in a paralyzed muscle accompanying motion in another part.  1, record 21, English, - synkinesis

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mouvement involontaire survenant dans un groupe musculaire non adéquat lors de la réalisation souvent infructueuse d'un mouvement volontaire par un membre plus ou moins paralysé. Les syncinésies peuvent survenir sur l'hémicorps homolatéral ou controlatéral au mouvement volontaire à réaliser.  1, record 21, French, - syncin%C3%A9sie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A group of motor neurons innervating the superior oblique muscle of the contralateral eye.  2, record 22, English, - trochlear%20nucleus

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Noyau situé à la terminaison postérieure du noyau du nerf moteur oculaire commun qui envoie des fibres au muscle grand oblique contralatéral.  2, record 22, French, - noyau%20du%20IV

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, record 22, French, - noyau%20du%20IV

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A group of motor neurons in the lower part of the pons, innervating the lateral rectus muscle of the eye.  2, record 23, English, - abducens%20nucleus

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Noyau du nerf moteur oculaire externe (sixième nerf crânien) localisé dans la partie inférieure de la protubérance annulaire et dont les axones innervent le muscle droit externe.  2, record 23, French, - noyau%20du%20VI

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, record 23, French, - noyau%20du%20VI

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A lens used for correcting... refractive errors of the eye and/or compensating for ocular muscle imbalances.  2, record 24, English, - ophthalmic%20lens

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Verre optique utilisé pour corriger les défauts de la vue.  1, record 24, French, - verre%20ophtalmique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 24, French, - verre%20ophtalmique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A paralysis of the orbicularis oculi muscle produced by injection of an anesthetic solution directly over the orbital branch of the seventh nerve as it emerges from behind the ear and extends toward the orbital region along the ramus of the jaw, permitting better exposure of the bulb of the eye.  1, record 25, English, - O%27Brien%20akinesia

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Body condition score : an assessment of the animal' s weight for age and weight for height ratios, and its relative proportions of muscle and fat. The assessment is made by eye, comparing the beast under examination with a stereotyped animal on a chart. The estimate is made on the basis of amount of tissue cover between the points of the hip, over the transverse processes of the lumbar vertebrae, the cover over the ribs and the pin bones below the tail.  2, record 26, English, - loss%20of%20body%20condition

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A lie detector fitted into a chair to measure physiological changes and movement of the occupant.  1, record 27, English, - wiggle%20seat

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The wiggle seat registers body temperature and minute muscle movements. It records changes in the size of the pupil of the eye.  1, record 27, English, - wiggle%20seat

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Voir polygraphe.  1, record 27, French, - si%C3%A8ge%20d%C3%A9tecteur%20de%20mensonge

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Small bright light used to control the patient's direction of attention, e. g., during eye muscle and pupil function evaluation.  1, record 28, English, - fixation%20light

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source: Catalogue de la Société L.C.A., Paris, 1987, p. 6.  1, record 28, French, - point%20de%20fixation%20lumineux

Record 28,  Textual support,  Spanish