TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIELD SHARPNESS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Record 1, Main entry term, English
- swing front
1, record 1, English, swing%20front
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[On a screen-focusing camera, ] lens panel... hinged about its axis so that it can be used, in conjunction with the swing back, to control perspective and/or relocate the plane of maximum sharpness producing a similar result to an increase of the depth of field. 2, record 1, English, - swing%20front
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Record 1, Main entry term, French
- bascule avant
1, record 1, French, bascule%20avant
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur une chambre noire munie d'un châssis à verre dépoli, porte-objectif qui s'articule sur son axe, parallèlement à la bascule arrière, afin d'assurer un meilleur contrôle de la perspective et/ou de réaligner le plan de la limite de netteté afin de produire un résultat comparable à une augmentation de la profondeur de champ. 2, record 1, French, - bascule%20avant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Photography
Record 2, Main entry term, English
- pinhole photography
1, record 2, English, pinhole%20photography
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pinhole Camera.... Because the pinhole is so small, exposures are usually several seconds or even minutes in length; this requires absolutely steady support for the camera. These factors and the reduced sharpness of the image are the main drawbacks of pinhole photography. However, the softness fo detail and the extreme depth of field can be used expressively with subjects that are suitable for time exposures. 1, record 2, English, - pinhole%20photography
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Photographie
Record 2, Main entry term, French
- photographie par sténopé
1, record 2, French, photographie%20par%20st%C3%A9nop%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Photographie rudimentaire réalisé en utilisant une chambre fermée - la plupart du temps une boîte - munie en son centre d'un trou d'épingle parfaitement circulaire faisant l'office d'objectif photographique. 2, record 2, French, - photographie%20par%20st%C3%A9nop%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Optics
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- field of sharpness
1, record 3, English, field%20of%20sharpness
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The zone in which the depth of field of a given lens and aperture show details (shallow or deep) in a shot. 2, record 3, English, - field%20of%20sharpness
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A few elements that will affect depth of field in a picture :... the focal length of the lens(the wide angle lenses have extended field of sharpness than a longer focal length lenses and vice versa)... 1, record 3, English, - field%20of%20sharpness
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- champ de netteté
1, record 3, French, champ%20de%20nettet%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone d'une image dans laquelle sont représentés les détails occasionnés par la profondeur de champ et dont la netteté varie selon l'objectif et l'ouverture utilisés. 2, record 3, French, - champ%20de%20nettet%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ouverture du diaphragme est déterminée par la profondeur de champ désirée; plus le diaphragme sera fermé, plus grand sera le champ fournissant des images nettes. La profondeur de champ net dépend aussi de l'objectif utilisé : plus l'objectif est court, plus le champ de netteté est grand; le téléobjectif réduisant cette profondeur de champ implique donc un réglage soigné. 3, record 3, French, - champ%20de%20nettet%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: