TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The period at the end of the life of a nuclear power plant when the last fuel charge is consumed and the reactor is prepared for its final shutdown.  1, record 1, English, - running%2Dout%20period

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

running-out period: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - running%2Dout%20period

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période correspondant à la fin de la vie d'un réacteur de puissance, au cours de laquelle on consomme la dernière charge de combustible et on prépare le réacteur à son arrêt définitif.  1, record 1, French, - p%C3%A9riode%20de%20fin%20de%20vie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

période de fin de vie : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - p%C3%A9riode%20de%20fin%20de%20vie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Final Ariane 5 "battleship" test(using flight-type engines but industrial cryo tanks) successful 27 Jan, including an automatic shutdown due to oxidizer depletion.  2, record 2, English, - battleship%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En avril 1986, la proposition du programme comprenait une campagne d'essais sur réservoir de banc, dits essais «Battleship» (BS). Pour optimiser les objectifs de la campagne et pour ne pas construire un nouveau banc d'essai, il a été décidé de réaliser BS sur ELA-3 avec une version réduite «lourde» de l'étage. La société Aérospatiale, responsable de l'EPC, a été chargée d'en réaliser aussi la version BS.  3, record 2, French, - essai%20sur%20r%C3%A9servoir%20lourd

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The operating phases involving taxi and idle between the initial starting of the propulsion engine(s) and the initiation of the take-off roll and between the time of runway turn-off and final shutdown of all propulsion engine(s).  2, record 3, English, - taxi%2Fground%20idle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

taxi/ground idle: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 3, English, - taxi%2Fground%20idle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phase d'exploitation comprenant la circulation au sol et le fonctionnement au ralenti entre le moment du démarrage des moteurs de propulsion et le début du roulement au décollage et entre le moment où l'aéronef sort de la piste et le moment où tous les moteurs de propulsion sont arrêtés.  2, record 3, French, - phase%20de%20circulation%20et%20de%20ralenti%20au%20sol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

phase de circulation et de ralenti au sol : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 3, French, - phase%20de%20circulation%20et%20de%20ralenti%20au%20sol

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Las fases de utilización que comprenden el rodaje o el funcionamiento a bajo régimen desde la puesta en marcha inicial del motor o motores de propulsión hasta la iniciación del recorrido de despegue, y entre el momento de salida de la pista y aquél en el que se paran definitivamente todos los motores de propulsión.  2, record 3, Spanish, - rodaje%2Fmarcha%20lenta%20en%20tierra

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rodaje/marcha lenta en tierra: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 3, Spanish, - rodaje%2Fmarcha%20lenta%20en%20tierra

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Trip Logic.... With general coincidence logic the final shutdown action is initiated by the actuation of any trip sensor in one instrumentation channel combined with the actuation of any trip sensors in the other instrumentation channels(e. g., in a 3-channel system, high heat transport pressure in one channel, high neutron flux in another channel).  1, record 4, English, - general%20coincidence%20logic

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Logique de déclenchement. [...] Dans une logique à coïncidence générale, l'arrêt final est provoqué par l'actionnement de tout détecteur de déclenchement dans un canal d'instrumentation combiné avec l'actionnement de tout autre détecteur de déclenchement dans les autres canaux d'instrumentation (e.g., dans un système à 3 canaux, pression élevée du caloporteur dans un canal, flux neutronique élevé dans un autre canal).  1, record 4, French, - logique%20%C3%A0%20co%C3%AFncidence%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Trip Logic.... With local coincidence logic the final shutdown action is initiated only by the actuation of particularly matched trip sensors in each instrumentation channel(e. g., in a 3-channel system, high heat transport pressure in each of two channels).... Local coincidence logic gives a greater immunity to spurious system operation.  1, record 5, English, - local%20coincidence%20logic

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Logique de déclenchement. [...] Dans une logique à coïncidence locale, l'arrêt final n'est provoqué que par l'actionnement de certains détecteurs de déclenchement associés d'une façon particulière dans chaque canal d'instrumentation (e.g., dans un système à 3 canaux, pression élevée du caloporteur dans chacun des deux canaux [...] La logique à coïncidence locale permet une meilleure immunisation contre les déclenchements inutiles du système d'arrêt.  1, record 5, French, - logique%20%C3%A0%20co%C3%AFncidence%20locale

Record 5,  Textual support,  Spanish