TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FINAL TALLY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- final tally
1, record 1, English, final%20tally
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- final vote tally 2, record 1, English, final%20vote%20tally
correct
- final vote count 2, record 1, English, final%20vote%20count
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Due to a homomorphic property of the ballots, the final tally("sum" of all votes) can be obtained and verified(by any observer) against the "product" of all submitted ballots. 1, record 1, English, - final%20tally
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Through rigorous data collection, review and analysis, Dr. Freeman compared Election Day exit polls to final vote counts in the U. S. presidential election. While exit polls indicated that Democratic presidential candidate John Kerry was ahead of President Bush in nearly every battleground state, the final vote tally resulted in a Bush victory. 2, record 1, English, - final%20tally
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- résultat final de l'élection
1, record 1, French, r%C3%A9sultat%20final%20de%20l%27%C3%A9lection
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- compte final du scrutin 2, record 1, French, compte%20final%20du%20scrutin
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le résultat final de l'élection, c'est-à-dire le nombre de sièges à la Chambre des communes remportés par chaque parti, ne sera connu que lorsque les 308 rapports d'élection auront été transmis au directeur général des élections. 3, record 1, French, - r%C3%A9sultat%20final%20de%20l%27%C3%A9lection
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Mardi dernier, le Juge de la Cour Fédérale américaine Alan Gold a rejeté la motion des plaignants demandant une injonction préliminaire d'inclure les bulletins retardataires dans le compte final du scrutin [...] 4, record 1, French, - r%C3%A9sultat%20final%20de%20l%27%C3%A9lection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- mail absentee voter
1, record 2, English, mail%20absentee%20voter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The mail ballot system has several other disadvantages which include the need to close the list of mail absentee voters early enough to dispatch ballot papers and for these to be returned by the voter ... 2, record 2, English, - mail%20absentee%20voter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Establish a provision in the statutes for the Chief Elections Officer to request an investigation of potential mail absentee voter fraud should certain statistical anomalies appear in the final vote tally. 3, record 2, English, - mail%20absentee%20voter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- électeur inscrit au vote postal par bulletin spécial
1, record 2, French, %C3%A9lecteur%20inscrit%20au%20vote%20postal%20par%20bulletin%20sp%C3%A9cial
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- électeur absent inscrit au vote postal 1, record 2, French, %C3%A9lecteur%20absent%20inscrit%20au%20vote%20postal
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les électeurs qui seront à l'extérieur du Canada le jour du scrutin ou lors du vote par anticipation peuvent s'inscrire au vote postal par bulletin spécial. 2, record 2, French, - %C3%A9lecteur%20inscrit%20au%20vote%20postal%20par%20bulletin%20sp%C3%A9cial
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«Ceux et celles qui veulent s'inscrire au vote postal par bulletin spécial doivent le faire bientôt,» [...] 3, record 2, French, - %C3%A9lecteur%20inscrit%20au%20vote%20postal%20par%20bulletin%20sp%C3%A9cial
Record 2, Key term(s)
- électrice inscrite au vote postal par bulletin spécial
- électrice absente inscrite au vote postal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: