TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The direct voltage at the field winding terminals of a machine required to produce rated field current with the field winding at the temperature resulting from the rated output(power) and rated conditions and with the final coolant at its maximum temperature.  1, record 1, English, - rated%20field%20voltage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rated field voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, record 1, English, - rated%20field%20voltage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tension continue aux bornes de l'enroulement de champ d'une machine requise pour produire le courant de champ assigné lorsque l'enroulement de champ est à la température résultant de la puissance (utile) assignée, des conditions assignées et avec le fluide de refroidissement final à sa température maximale.  1, record 1, French, - tension%20de%20champ%20assign%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tension de champ assignée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, record 1, French, - tension%20de%20champ%20assign%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tensión de corriente continua en los terminales del devanado inductor de la máquina, que es la necesaria para hacer circular la corriente de campo nominal cuando el devanado inductor está a la temperatura que resulta de funcionamiento de la máquina a su potencia de salida nominal y en las condiciones nominales y con el fluido de refrigeración primario a su temperatura máxima.  1, record 1, Spanish, - tensi%C3%B3n%20de%20campo%20nominal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The number of watt-hours which can be delivered from a storage battery under specified conditions as to temperature, rate of discharge, and final voltage.  1, record 2, English, - watt%2Dhour%20capacity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Actuellement, la fourniture d'énergie de ces systèmes se fait, soit par des batteries traditionnelles, soit par ombilicaux reliés à terre ou à un bâtiment de surface. Dans le premier cas, la capacité en énergie est limitée à quelques kWh [kilowattheure].  1, record 2, French, - capacit%C3%A9%20en%20%C3%A9nergie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The final tuning component of the oscillator, C2 [capacitor] sets the voltage tuning gain of the oscillator. This capacitor should keep the coupling as light as possible while maintaining the required frequency tuning range of the VCO [voltage controlled oscillator] so that the varactor's phase noise contribution is reduced to a minimum. If the coupling is too light, the oscillator may not start under certain conditions.  2, record 3, English, - frequency%20tuning%20range

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

frequency tuning range: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 3, English, - frequency%20tuning%20range

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La plage de fréquences d’accord : elle est définie pour un oscillateur contrôlé en tension et correspond à la bande passante de l’oscillateur. Si l’oscillateur est variable en fréquence, cette variation peut s’exprimer en pourcentage de la fréquence centrale.  2, record 3, French, - plage%20de%20fr%C3%A9quences%20d%27accord

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plage de fréquences d'accord : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 3, French, - plage%20de%20fr%C3%A9quences%20d%27accord

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The prescribed voltage at which the discharge [of a battery] is considered complete.  5, record 4, English, - cutoff%20voltage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "cutoff voltage" is applied more particularly to primary batteries, and "final voltage" to storage batteries.  5, record 4, English, - cutoff%20voltage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tension conventionnelle dans les éléments et batteries électriques pour laquelle la décharge est considérée comme terminée.  1, record 4, French, - tension%20finale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the luminous or radiant intensity of an excited area of the screen to the product of beam current and final accelerator voltage.  2, record 5, English, - screen%20efficiency

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quotient de l'intensité lumineuse ou énergétique d'une aire excitée de l'écran par le produit du courant de faisceau et de la tension de la dernière électrode accélératrice.  1, record 5, French, - efficacit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9cran

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

High-power modulation. In an AM transmitter amplitude modulation of the carrier by introducing the modulating signal into the anode circuit of the final amplifying stage. The power of the modulating signal thus approximates to that at the transmitter output.  5, record 6, English, - high%2Dpower%20modulation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Modulation is also identified as to level. High level modulation occurs when the modulating voltage is applied to the collector/plate circuit of the final power amplifier. With high level modulation, the final stage is operated class C and the preceding stages are also operated class C. The overall efficiency of such a transmitter is very high. A disadvantage of high level modulation is that comparatively high audio power is needed and several stages of voltage and power amplification may be required in the speech amplifier and modulator circuits.  4, record 6, English, - high%2Dpower%20modulation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en el amplificador de radiofrecuencia final, normalmente en su circuito anódico.  1, record 6, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20a%20alto%20nivel

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CAPIEL, the Coordinating Committee for the Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear in the European Union, was founded in 1968. CAPIEL and its member associations, covers a wide range of high and low voltage products and services essential for the operation, protection and control of the electrical transmission and distribution networks, from the power plant to the final consumer of electricity.  1, record 7, English, - Coordinating%20Committee%20for%20the%20Associations%20of%20Manufacturers%20of%20Industrial%20Electrical%20Switchgear%20and%20Controlgear%20in%20the%20European%20Union

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish