TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HISTORICAL FILE [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- information resources of enduring value
1, record 1, English, information%20resources%20of%20enduring%20value
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
- IREV 1, record 1, English, IREV
correct, plural
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Information having continuing archival or historical usefulness or significance to Canadian society in the long-term(e. g. an operation file outlining a high-profile event such as the Air India Flight 182 Disaster). 1, record 1, English, - information%20resources%20of%20enduring%20value
Record 1, Key term(s)
- information resource of enduring value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- ressources documentaires à valeur continue
1, record 1, French, ressources%20documentaires%20%C3%A0%20valeur%20continue
correct, plural feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- RDVC 1, record 1, French, RDVC
correct, plural feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Information qui a une utilité ou une signification à long terme sur le plan historique ou de l'archivage pour la société canadienne (p. ex. un dossier opérationnel relatif à un événement important comme le vol 182 d'Air India). 1, record 1, French, - ressources%20documentaires%20%C3%A0%20valeur%20continue
Record 1, Key term(s)
- ressource documentaire à valeur continue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- digital dark age
1, record 2, English, digital%20dark%20age
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] lack of historical information in the digital age as a direct result of outdated file formats, software, or hardware that becomes corrupt, scarce, or inaccessible as technologies evolve and data decay. 2, record 2, English, - digital%20dark%20age
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- âge sombre numérique
1, record 2, French, %C3%A2ge%20sombre%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- digital dark age 2, record 2, French, digital%20dark%20age
avoid, anglicism, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Perte] d'informations historiques à l'ère numérique résultant directement de formats de fichiers, de logiciels ou de matériel obsolètes qui deviennent corrompus, rares ou inaccessibles, à mesure que les technologies évoluent, et que les données se détériorent. 3, record 2, French, - %C3%A2ge%20sombre%20num%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sans doute cette ambition fut-elle motivée par la crainte que l'humanité ne sombre un jour dans un «dark digital age» («âge sombre numérique») en référence à une société à la mémoire numérique cloisonnée en silos et où la masse d'informations amassées empêcherait la lisibilité et l'accès à des informations recherchée. 2, record 2, French, - %C3%A2ge%20sombre%20num%C3%A9rique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Record 3, Main entry term, English
- Annual Estimates for Families and Individuals (T1 Family File)
1, record 3, English, Annual%20Estimates%20for%20Families%20and%20Individuals%20%28T1%20Family%20File%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 4105. These data cover all persons who completed a T1 tax return for the year of reference or who received CCTB(Canada Child Tax Benefits), their non-filing spouses(including wage and salary information from the T4 file), their non-filing children identified from three sources(the CCTB file, the births files, and an historical file) and filing children who reported the same address as their parent. Development of the small area family data is based on the census family concept. The census family includes parent(s) and children living at the same address and non-family persons. 1, record 3, English, - Annual%20Estimates%20for%20Families%20and%20Individuals%20%28T1%20Family%20File%29
Record 3, Key term(s)
- Estimates for Families and Individuals Survey
- T1 Family File Survey
- AEFI
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 3, Main entry term, French
- Estimations annuelles relatives aux familles et particuliers (Fichier T1 sur les familles)
1, record 3, French, Estimations%20annuelles%20relatives%20aux%20familles%20et%20particuliers%20%28Fichier%20T1%20sur%20les%20familles%29
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 4105. Les données portent sur toutes les personnes ayant complété une déclaration de revenu T1 pour l'année de référence ou ayant reçu la Prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE), sur les conjoints faisant partie des non déclarants (y compris les renseignements sur les traitements et salaires figurant dans le fichier T4), sur les enfants non déclarants (données d'identification provenant de trois sources : fichier de la PFCE, fichier des naissances et fichier historique) et sur les enfants ayant produit une déclaration et indiqué l'adresse de leurs parents. 1, record 3, French, - Estimations%20annuelles%20relatives%20aux%20familles%20et%20particuliers%20%28Fichier%20T1%20sur%20les%20familles%29
Record 3, Key term(s)
- Enquête sur le Fichier T1 sur les familles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Computer Programs and Programming
Record 4, Main entry term, English
- maintenance programmer
1, record 4, English, maintenance%20programmer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[The person who] performs maintenance and modification of programs currently in production to keep them responsive to user needs and to assure efficient operation in the production environment. Modifies or expands coding to accomplish specified processing changes. Tests modified programs to ensure that changes operate currently and that changes have no adverse impact on program or system operation. Updates program historical and procedural documentation to reflect modifications. Creates special reports and file extracts from existing data bases, using generalized routines. HANDA p. 74 1, record 4, English, - maintenance%20programmer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- programmeur de maintenance
1, record 4, French, programmeur%20de%20maintenance
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Société recherche : un programmeur de maintenance SPS ou autocodeur 1401. 1, record 4, French, - programmeur%20de%20maintenance
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Programas y programación (Informática)
Record 4, Main entry term, Spanish
- programador de mantenimiento
1, record 4, Spanish, programador%20de%20mantenimiento
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- programador de manutención 1, record 4, Spanish, programador%20de%20manutenci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Individuo que trabaja con los programas que ya se han puesto en práctica en el sistema de información, haciendo de vez en cuando los cambios que sean necesarios para su ejecución. 2, record 4, Spanish, - programador%20de%20mantenimiento
Record 4, Key term(s)
- programador de los mantenimientos
Record 5 - internal organization data 1991-09-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 5, Main entry term, English
- imputation
1, record 5, English, imputation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A procedure of completing a response by using values from one or more records on the same file or from external sources(e. g., historical data on respondents, administrative sources. etc.) 1, record 5, English, - imputation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 5, Main entry term, French
- imputation
1, record 5, French, imputation
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Technique qui consiste à attribuer une réponse en s'appuyant sur les valeurs d'un ou de plusieurs dossiers de la même enquête ou sur des renseignements de source extérieure (données chronologiques sur les répondants, dossiers administratifs, etc.) 1, record 5, French, - imputation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-09-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 6, Main entry term, English
- journal collection file 1, record 6, English, journal%20collection%20file
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
journal : a file containing messages within an operating system so that information is available both for restarts and for historical analysis of the functioning of the system. 2, record 6, English, - journal%20collection%20file
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- fichier des pages après modification
1, record 6, French, fichier%20des%20pages%20apr%C3%A8s%20modification
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: