TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A designated learning institution is a school approved by a provincial or territorial government to host international students.  2, record 1, English, - designated%20learning%20institution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un EED est une école approuvée par un gouvernement provincial ou territorial pour l'accueil d'étudiants étrangers.  2, record 1, French, - %C3%A9tablissement%20d%27enseignement%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A person employed, usually for a specified period, as a lecturer, researcher, etc., at a university, institute, or other organization.  3, record 2, English, - visiting%20scholar

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A "visiting scholar" is commonly defined as a scholar from an institution who visits a host university and is projected to teach(provide an entire course), lecture(provide a presentation within a course), or perform research on a topic the visitor is valued for.  4, record 2, English, - visiting%20scholar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un chercheur invité peut être un chercheur, un professeur, un boursier postdoctoral ou un étudiant aux cycles supérieurs. L'Université Laurentienne considère que les chercheurs invités constituent un segment important de la communauté universitaire qui peut apporter une contribution notable aux activités de recherche.  3, record 2, French, - chercheur%20invit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A university or other post-secondary institution where visiting students or researchers undertake their studies or their award programs.  2, record 3, English, - host%20institution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

host institution : term in use at the Canadian Institutes of Health Research(CIHR).  3, record 3, English, - host%20institution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Université ou autre établissement postsecondaire où un étudiant invité ou un chercheur poursuit ses études ou son programme de bourse de recherche, selon le cas.  2, record 3, French, - %C3%A9tablissement%20d%27accueil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

établissement d'accueil : terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  3, record 3, French, - %C3%A9tablissement%20d%27accueil

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Interruption of award — Requests for interruption of an award must be sent to the Office of Graduate Studies... for... approval. For approved interruptions, the host institution will suspend payment of the award for the duration of the interruption.  1, record 4, English, - interruption%20of%20award

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

interruption of award: term in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.  3, record 4, English, - interruption%20of%20award

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Interruption d’une bourse — Toute demande d’interruption d’une bourse doit être soumise au bureau des études supérieures [...] pour approbation. Si l’interruption est approuvée, l’établissement d’accueil suspendra le paiement de la bourse pendant la période visée.  1, record 4, French, - interruption%20de%20bourse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A re-routed service such as an answer phone will be provided when either the host institution is closed or staff are involved in training etc.  1, record 5, English, - re%2Drouted%20service

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

service envoyé sur un autre service sans être déconnecté.  1, record 5, French, - service%20rerout%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'identification du service rerouté par le service rerouteur pour tout choix impliquant un reroutage, lorsque le service rerouté est offert aux utilisateurs sous la responsabilité du rerouté et non du rerouteur. (Lettre de Télétel, no 18, p. 34)  1, record 5, French, - service%20rerout%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The facility for a credit institution established in one country("home country") to become a direct participant in an Interbank Funds Transfer System(IFTS) established in another country("host country") and, for that purpose, to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country, if necessary, without having established a branch in the host country.  1, record 6, English, - remote%20access%20to%20an%20IFTS

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un établissement de crédit domicilié dans un pays («pays d'origine») de devenir participant direct à un système de transfert de fonds entre banques (STFB) installé dans un autre pays («pays d'accueil») et de détenir à cet effet un compte de règlement à son propre nom auprès de la banque centrale du pays d'accueil, si nécessaire, sans y avoir établi de succursale.  1, record 6, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance%20%C3%A0%20un%20STFB

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. This initiative provides professional development in all aspects of curatorial practice in visual arts to First Peoples at their chosen host institution.  1, record 7, English, - Assistance%20to%20First%20Peoples%20for%20Curatorial%20Residencies%20in%20Visual%20Arts

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Cette initiative vise à offrir aux Premiers Peuples des occasions de perfectionnement professionnel pour tous les aspects de la conservation dans les arts visuels, à l'établissement d'accueil de leur choix.  1, record 7, French, - Aide%20aux%20Premiers%20Peuples%20pour%20des%20r%C3%A9sidences%20en%20conservation%20dans%20les%20arts%20visuels

Record 7,  Textual support,  Spanish