TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aryan Strikeforce, a United Kingdom-based neo-Nazi group, views violence as a means of inciting a race war and eradicating racialized minorities.  1, record 1, English, - Aryan%20Strikeforce

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[…] le ministre de la Sécurité publique […] a indiqué [que] le groupe Aryan Strikeforce était lui aussi désormais considéré comme entité terroriste.  1, record 1, French, - Aryan%20Strikeforce

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The Provincial Women's Softball Association of Ontario is dedicated to inciting girls to] play this game and advance to national and international events.  2, record 2, English, - Provincial%20Women%27s%20Softball%20Association%20of%20Ontario

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Armed robbery against ships" consists of any of the following acts :(a) unlawful act of violence or detention or any act of depredation, or threat thereof, other than an act of piracy, committed for private ends and directed against a ship or against persons or property on board such a ship, within a State's internal waters, archipelagic waters and territorial sea;(b) any act of inciting or of intentionally facilitating an act described in subparagraph(a).  2, record 3, English, - armed%20robbery%20against%20ships

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On entend par «vols à main armée à l'encontre des navires» un des actes suivants : a) acte illicite de violence ou de détention ou toute déprédation, ou menace de déprédation, autre qu'un acte de piraterie, commis à des fins privées contre un navire, ou contre des personnes ou des biens à son bord, dans les eaux intérieures, les eaux archipélagiques ou la mer territoriale d'un État; b) toute action visant à inciter ou à faciliter intentionnellement un des actes décrits à l'alinéa a).  2, record 3, French, - vol%20%C3%A0%20main%20arm%C3%A9e%20contre%20des%20navires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The act of reducing the total number of private car trips made by a group of commuters by inciting them to choose an alternative mode to solo car use.  3, record 4, English, - commute%20trip%20reduction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

commute trip reduction; CTR: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 4, English, - commute%20trip%20reduction

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Commute trip reduction program.  3, record 4, English, - commute%20trip%20reduction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réduction du nombre total de déplacements en voiture particulière d'un ensemble de navetteurs en incitant ceux-ci, au moyen de différentes mesures, à opter pour un autre mode de transport que le voiturage en solo.  2, record 4, French, - r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9placements%20domicile%2Dtravail

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réduction des déplacements domicile-travail : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 4, French, - r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9placements%20domicile%2Dtravail

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Programme de réduction des déplacements domicile-travail.  2, record 4, French, - r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9placements%20domicile%2Dtravail

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Emphysematous cystitis(EC) is characterized by infection of the bladder and bladder wall with gas-forming organisms. This disease occurs most often in immunocompromised persons and is more common in women. The clinical presentations vary in severity from simple cystitis-like symptoms to full-blown sepsis. EC develops in patients who tend to have poorly controlled diabetes or glucosuria as a primary inciting event.  2, record 5, English, - emphysematous%20cystitis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La cystite emphysémateuse est une affection rare rencontrée principalement chez les patients diabétiques mal équilibrés, immunodéprimés ou présentant un obstacle sous vésical. La physiopathologie de cette affection semble caractérisée par la formation de dioxyde de carbone [...] dans la lumière [ou] la paroi vésicale, provenant de la fermentation bactérienne des glucides. Les germes les plus souvent responsables sont aérobies-anaérobies facultatifs (Escherichia coli) et plus rarement anaérobies stricts (Clostridium perfringens).  2, record 5, French, - cystite%20emphys%C3%A9mateuse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Chicago Seven were seven(originally eight) defendants charged with conspiracy, inciting to riot, and other charges related to violent protests that took place in Chicago, Illinois on the occasion of the 1968 Democratic National Convention. The convention, in late August, 1968, was the scene of massive demonstrations protesting the Vietnam War, which was in full swing.  1, record 6, English, - Chicago%20Seven

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Piracy is dealt with at length in Art. 14-22 of the Geneva Convention on the High Seas, 1958. According to Art. 15, "piracy consists of any of the following acts :"(1) Any illegal acts of violence, detention or any act of depredation, committed for private ends by the crew or the passengers of a private ship or aircraft, and directed : a) on the high seas, against another ship or aircraft, or against persons or property on board such ship or aircraft; b) against a ship, aircraft, persons or property in a place outside the jurisdiction of any state. "(2) Any act of voluntary participation in the operation of a ship or of an aircraft with knowledge of facts making it a pirate ship or aircraft. "(3) Any act of inciting or of intentionally facilitating an act described in sub-paragraph(1) or sub-paragraph(2) of this Article. "  2, record 7, English, - piracy

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Commit piracy.  3, record 7, English, - piracy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Constituent la piraterie les actes ci-après énumérés : 1) Tout acte illégitime de violence, de détention, ou toute déprédation commis pour des buts personnels par l'équipage ou les passagers d'un navire privé ou d'un aéronef privé, et dirigés : a) En haute mer, contre un autre navire ou aéronef, ou contre des personnes ou des biens à leur bord; b) Contre un navire ou aéronef, des personnes ou des biens dans un lieu ne relevant de la juridiction d'aucun État; 2) Tous actes de participation volontaire à l'utilisation d'un navire ou d'un aéronef, lorsque celui qui les commet a connaissance de faits conférant à ce navire ou à cet aéronef le caractère d'un navire ou d'un aéronef pirate; 3) Toute action ayant pour but d'inciter à commettre des actes définis aux alinéas 1 ou 2 du présent article, ou entreprise avec l'intention de les faciliter.  2, record 7, French, - piraterie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Art. 15 de la Convention sur la haute mer.  3, record 7, French, - piraterie

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Piraterie aérienne, commerciale.  4, record 7, French, - piraterie

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Commettre une piraterie.  4, record 7, French, - piraterie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Desde los primeros tiempos del comercio internacional se han visto los transportadores expuestos a peligros físicos o naturales, y a la posibilidad de ser capturados por piratas, éste último acto denominado piratería.  2, record 7, Spanish, - pirater%C3%ADa

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

According to Ballentine's Law Dictionary(1969 ed.), Black's Law Dictionary(1999 ed.), the Dictionary of English Law, by Earl Jowitt(1977 ed.), and the Oxford Companion to Law(1980 ed.), sedition is variously a commotion or the raising of a commotion in the state, not amounting to an insurrection, and may be by word, deed or writing to promote public disorder or produce riot, rebellion or civil war, inciting treason or some lesser commotion or the crime of doing acts to the same effect.  2, record 8, English, - sedition

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Révolte concentrée, soulèvement contre l'autorité.  2, record 8, French, - s%C3%A9dition

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Act of encouraging, inciting or aiding another.  2, record 9, English, - abetment

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The premise of a global policy for the protection of vast areas went into application with the implementation of the ZNE "Zones naturelles d’équilibre"(Natural balance zones) policy as stated on 1975. This policy was based on the principles defined in the Green Book experiment for the Versailles Plain. On the regional scale, these ZNE play an important role in fostering a policy for enhancing open spaces between and around New Towns, with an aim to maintaining the discontinuous organisation of urban growth as called for in successive Master Plans. The plans prescribe regulatory action leading to a strict control of urban expansion, and action inciting the valorisation of different uses of the space.  1, record 10, English, - natural%20balance%20zone

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de l'aménagement d'une zone d'urbanisation dense, zone où sont maintenues des activités agricoles et/ou sylvicoles industrielles ou non, et qui ont pour vocation d'assurer une discontinuité au sein des zones construites et d'améliorer les relations entre milieu urbain et milieu rural.  5, record 10, French, - zone%20naturelle%20d%27%C3%A9quilibre

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Zone à l'intérieur de laquelle sont particulièrement protégés, entretenus et développés, les forêts, les étangs, les rivières, l'agriculture.  6, record 10, French, - zone%20naturelle%20d%27%C3%A9quilibre

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs poursuivis pour la mise en place des Z.N.E. [zones naturelles d'équilibre] peuvent s'énoncer en quatre points : - y interdire tout processus d'urbanisation si ce n'est en continuité avec le milieu urbain existant; - y maintenir et y développer les activités agricoles; - y protéger les forêts et les espaces naturels; - y permettre le développement d'activités de loisir.  2, record 10, French, - zone%20naturelle%20d%27%C3%A9quilibre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Deterrents. A deterrent is defined as anything that will turn aside or discourage through fear, or prevent an action either by making the action difficult or inciting fear of the consequences.  2, record 11, English, - deterrent%20lighting

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Whether as a predisposing stress or a primary cause, air pollutants appear to figure prominently.  1, record 12, English, - predisposing%20stress

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Predisposing factors are generally longer term stresses which weaken the tree and make it more susceptible to the shorter term inciting factors.  2, record 12, English, - predisposing%20stress

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appeals inciting; appels entraînants.  1, record 13, English, - inciting

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish