TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INCLINE [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-22

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A brake fitted to a trailer or other towed vehicle that prevents the towed vehicle travelling faster than the towing vehicle when slowing down or descending an incline.

CONT

The principle of an overrun brake is very simple. If the car slows down or brakes, the trailer, caravan, boat trailer or horsebox wants to push forward. This is called overrun. In order to prevent that the towed object going too fast for the car due to its mass, the overrun brake kicks in. There is a sliding piece mounted to the drawbar near the coupling. This contracts as soon as the towed object tries to overrun the car. As a result, the brake cables are pulled and the towed vehicle brakes. The result is that the trailer, caravan, boat trailer or horsebox slows down. Increased pushing force results in increased braking force.

Key term(s)
  • over-run brake

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-09-29

English

Subject field(s)
  • Architecture
  • Urban Studies
  • Sociology of persons with a disability
CONT

[The company has] undertaken many barrier-free projects such as bathroom and kitchen adaptations, elevator installations, stair and porch lifts and ramps. Comprehensive planning and attention to detail is given to the physical construction of a barrier-free space with regards to materials, technology, fit and finish – and to those important details such as precise slope incline and height measurements.... barrier-free renovations will not only increase accessibility and mobility in [the] home but also enhance [the] home's functionality...

Key term(s)
  • barrier free space

French

Domaine(s)
  • Architecture
  • Urbanisme
  • Sociologie des personnes handicapées

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : resting on an incline squat machine(which resembles a Smith machine set at a 45-degree angle) with the weight on your shoulders, bend your legs until your knees form an angle of approximately 90 degrees, then return to the starting position.

OBS

This exercises targets the quadriceps and, to a lesser extent, the gluteal muscles and the thigh adductors.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : installez-vous sur une presse inclinée (un appareil ressemblant à une machine «Smith» penchée à 45 degrés). Avec les poids sur vos épaules, accroupissez-vous jusqu'à ce que vos genoux forment un angle d'environ 90 degrés, puis redressez-vous pour revenir à la position de départ.

OBS

En français, on nomme généralement cet exercice soit par son nom anglais («hack squat»), soit par le nom de la machine utilisée (la «presse inclinée» ou «presse oblique»). Ne pas confondre la presse inclinée («hack squat machine») et la presse à cuisses inclinée («leg press machine»).

OBS

Cet exercice sollicite les quadriceps et, dans une moindre mesure, les fessiers et les adducteurs des cuisses.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : lie on an incline bench(your upper body is at a 45-degree angle, the rest of your body being in the position of a normal bench press), with a barbell suspended on a rack above your eyes. Hold the barbell with a pronated grip(palms facing up) slightly wider than shoulder width. Lift the bar off the rack to establish a starting position and then lower the bar to the chest before raising it back to the starting position(without placing the bar on the rack between each repetition).

OBS

This exercise targets the pectoral muscles and, to a lesser extent, the deltoids and the triceps. It can also be done with dumbbells or on a Smith machine.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : couchez-vous sur un banc incliné (où le haut de votre corps est appuyé à 45 degrés, le reste étant placé comme pour un développé couché normal), avec une barre reposant sur des supports vis-à-vis des yeux. Tenez la barre avec une prise un peu plus large que la largeur de vos épaules et avec les mains en pronation (les paumes vers le haut). Pour vous placer en position de départ, dégagez la barre de ses supports en la soulevant à bout de bras. Descendez ensuite la barre jusqu'à la poitrine, puis remontez-la en position de départ (sans la remettre sur les supports entre chaque répétition).

OBS

Cet exercice sollicite les pectoraux et, dans une moindre mesure, les deltoïdes et les triceps. Il peut aussi être exécuté avec des haltères ou à l'aide d'une machine «Smith».

PHR

développé incliné avec haltères; développé avec barre sur banc incliné

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-12-24

English

Subject field(s)
  • Sorters and Separators (Agr. Mach.)
  • Brewing and Malting
CONT

The dribble belts are rough surface rubber belts set at an incline and rolling uphill(on the top surface).... We used a total of 5 dribble belts which are fed in series to result in a cumulative cleaning/sorting process. The first belt receives the "strippage" from the primary conveyor belt under the stripping section. The [hop] cones roll "downhill", while the leaves and less round debris such as branches stick to the rough surface and are drawn uphill along with some of the cones that don’t roll down the first dribble belt. Whatever hasn’t rolled down the first belt is delivered to the second where another round of separation takes place. This continues over 5 belts with the "trash" being deposited over the top of the last dribble belt onto a trash conveyor while the cones that come off the bottom of each dribble belt are deposited onto a primary hop conveyor.

French

Domaine(s)
  • Trieuses (Matériel agricole)
  • Brasserie et malterie
CONT

Les cônes [de houblon et les] feuilles restantes sont amenés vers plusieurs tapis trieurs inclinés (parfois un seul tapis sur les plus petits modèles). L'entraînement des tapis vers le haut permet aux cônes de rouler tandis que les feuilles restent sur le tapis et sont amenées vers le convoyeur à déchets. On utilise souvent des tapis gaufrés afin que les feuilles s'accrochent plus facilement.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Hill-holder is a name for the mechanism invented by Studebaker that holds the brake until the clutch is at the friction point, making it easier to start up hills from a stop in manual transmission automobiles.

OBS

When a driver stops their vehicle on an incline where the nose of the car is sufficiently higher than the rear of the car, the system is engaged when the driver's foot is depressing the brake pedal, and then the clutch pedal is fully depressed. Once set, the driver must keep the clutch pedal fully depressed, however, they may remove their foot from the brake pedal. To disengage the system and move the car forward, the driver selects first gear, feathers(applies) the gas pedal, and slowly releases the clutch pedal, which, at a point in its travel, releases the braking system allowing the car to proceed.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Système d'aide automatique à la manœuvre d'un véhicule automobile sur un terrain en pente.

OBS

Sur les véhicules automobiles à transmission manuelle.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

This direction of twist in yarns, slivers, slubbings and rovings is indicated by the capital letters S and Z,... S twist. The product has S twist if, when it is held in a vertical position, the spirals or helices formed by the fibres or filaments around its axis incline in the same direction as the central portion of the letters.

OBS

S twist: term standardized by ISO.

OBS

S: abbreviation standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

Le sens de torsion des fils, rubans et mèches est indiqué par les lettres majuscules S et Z. [...] Torsion S. Le produit a une torsion S si, lorsqu'il est tenu en position verticale, les spires ou hélices formées par les fibres ou les filaments autour de son axe sont inclinées dans la même direction que le trait oblique de la lettre S.

OBS

torsion S : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.

OBS

S : abréviation normalisée par l'AFNOR.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Drug and Beverage Crops
CONT

Every part of the peaberry separator is special. The belt that conveys the material, the hopper that feeds the product evenly over the breadth of the belt and the adjuster for maintaining just the right incline. All these go to make the peaberry separator a very effective machine to eliminate flats from peaberries.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Culture des plantes alcaloïfères
OBS

caracoli : Grain de café de forme sensiblement ovoïde, résultant du développement d'une seule graine dans le fruit.

OBS

séparateur de caracoli : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
DEF

[A] layer of gravel or crushed stone on an incline towards a drain to facilitate the evacuation of free water

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
DEF

Couche de gravier ou de pierraille sur un plan incliné vers un drain, facilitant l'évacuation libre de l'eau vers le drain.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Postal Equipment and Supplies
  • Postal Service Operation
CONT

Equipment used for loading and unloading sacks of mail, rigid containers, and loose parcels includes mobile belt conveyors ....

OBS

Belt conveyors consist essentially of an endless belt of fabric, rubber, plastic, leather or metal.... Belt conveyors may operate on an incline and are frequently used as feeders to other conveyors or for changing elevations between sections of a roller conveyor.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Matériel et fournitures (Postes)
  • Exploitation postale
DEF

Appareil de manutention mobile constitué par un châssis inclinable monté sur roues et équipé d'une courroie ou d'une bande transporteuse sans fin, actionnée par un moteur électrique ou thermique. (Les courroies ou bandes (...) permettent la manutention de matières en vrac, de sacs, de caisses ou de colis divers).

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Architectural Drafting and Tools
  • Industrial Design
DEF

A table with a surface adjustable for elevation and angle of incline.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Dessin architectural et instruments
  • Dessin industriel
DEF

Table plane réglable en hauteur et en inclinaison équilibrée par un contrepoids, utilisée pour le dessin industriel, et sur laquelle évolue un appareil à dessiner.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
CONT

To create a mass bed, the typical windrow turner is modified by adding a horizontal cross-conveyor behind the incline conveyor.

Key term(s)
  • winrow turner

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
CONT

Afin de créer une large pile, le vire-andains typique est modifié en ajoutant un convoyeur transversal horizontal derrière le convoyeur incliné.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
CONT

To create a mass bed, the typical windrow turner is modified by adding a horizontal cross-conveyor behind the incline conveyor. As the modified unit travels down the length of the windrow, the material is still lifted up and thrown backwards by the incline conveyor.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
CONT

Afin de créer une large pile, le vire-andains typique est modifié en ajoutant un convoyeur transversal horizontal derrière le convoyeur incliné. Pendant que l'unité modifiée se déplace dans le sens de la longueur de l'andain, la matière continue dêtre ramassée et rejetée vers l’arrière par le convoyeur incliné.

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

The direction of twist in yarns, slivers, slubbings and rovings is indicated by the capital letters S and Z, thus... Z twist. The product has Z twist if, when it is held in a vertical position, the spirals or helices formed by the fibres or filaments around its axis incline in the same direction as the central portion of the letter Z.

OBS

Z twist: term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

Le sens de torsion des fils, rubans et mèches est indiqué par les lettres majuscules S et Z, [...] torsion Z. Le produit a une torsion Z si, lorsqu'il est tenu en position verticale, les spires ou hélices formées par les fibres ou les filaments autour de son axe sont inclinées dans la même direction que le trait oblique de la lettre Z.

OBS

torsion Z; sens Z : termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-03-27

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
OBS

[The incline drag] can be used by one rescuer to move a victim up or down a stairway or incline and is very useful for moving an unconscious victim.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
OBS

[Le traînage par les épaules] peut être employé par un sauveteur seul pour déplacer une vicitme inconsciente dans un escalier ou sur une surface inclinée.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-09-13

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Inverted row. Objective : upper body horizontal pull. Description : Hold a low-hanging bar using a pronated(overhand) grip, maintain feet on the floor, keep body straight and rigid, form an incline angle of 20-45 degrees with the floor. Pull the body up to the chest, keeping the elbows close to the body.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Traction inversée. Objectif : Traction horizontale. Description : Se suspendre à une barre basse avec les mains en pronation (par-dessus la barre), maintenir les pieds au sol, maintenir le corps droit et rigide, dans un angle de 20 à 45 degrés avec le sol. Tirer le corps vers le haut jusqu’à ce que votre poitrine touche à la barre, tout en gardant les coudes près du corps.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
CONT

Relaxation plate(Sved plate). Only the opposing anterior teeth make contact with the splint. It has been recommended for patients with muscle pain if the plane splint is without effect.... It is usually placed on the upper teeth with an incline in the anterior part giving contact only with opposing cuspids and incisors. It should be used only during nighttime...

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
OBS

Il s'agit d'un plan de morsure rétro-incisif comportant une plaque palatine épaissie à l'arrière des incisives de sorte qu'il y ait, en tout temps, une inocclusion postérieure. Un bandeau vestibulaire de résine stabilise cet appareil orthopédique. À court terme, la plaque de Sved sert à décontracter les muscles masticateurs.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-05-24

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Site Development
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A slope having an incline of approximately 30 degrees or more.

OBS

steep slope: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Aménagement du terrain
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Pente d'inclinaison supérieure à environ 30 degrés.

CONT

La pente très forte du terrain impose pour la desserte de l'habitation et l'aménagement d'un dégagement la construction de murs de soutènement.

OBS

pente raide : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-01-18

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The rainwater flow depends : on the incline and on the surface of the drainage area; on its degree of imperviousness; on the rainfall.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Le débit d'eaux pluviales dépend : de la pente et de la surface du bassin versant; de son coefficient d'imperméabilisation; de la pluviosité.

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-04-15

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Pneumatic Transporting Systems
DEF

An air-activated gravity-type conveyor, of the Fuller Company, using low-pressure air to aerate or fluidize pulverized material to a degree which will permit it to flow on a slight incline by the force of gravity.

OBS

airslide: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • airslide conveyer
  • air slide conveyer
  • airslide conveyor
  • air slide conveyor

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention pneumatique
DEF

Dispositif en forme de gaine comportant une cloison centrale perforée.

CONT

La manutention par aéroglissière est particulièrement intéressante pour les produits abrasifs étant donné qu'il n'y a aucune pièce mécanique en mouvement en contact avec le produit à transporter, ce qui se traduit par un entretien réduit et une très grande sécurité.

OBS

[...] l'air est insufflé dans la gaine inférieure assurant dans la gaine supérieure un écoulement régulier sur film d'air de matières de faible granulométrie. (Cet équipement est exploitable sur des distances réduites et nécessite une faible pente.)

OBS

aéroglissière : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-07-25

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Sterilization Indicator Tape [...] Pressure-sensitive adhesive. White, self-sticking tapes with indicating, heat-responsive imprint for application to objects prior to steam sterilization. The word "STERILIZED" repeatedly appears in dark letters after subjection to temperatures of 121°C or higher, showing at a glance whether articles have been properly autoclaved. Tape can be stripped off after use. Non-staining.

OBS

Sterilization Indicator Tape. Detailed Product Description [...] There are some irregular incontinuity incline from stripes printed on the pressure steam indicate disinfecting tape. This internal chemical indicator monitors exposure to all 121 degree 20 min and 132 degree to 134 degree 6 min gravity and vacuum-assisted steam sterilization cycles. The chemical indicator strip for steam, the color change from yellow to dark brown or black.

OBS

Sterilization indicator tapes [...] are designed for reliable indication of package exposure to the EO, FORM, STEAM, and PLASMA sterilization processes. The tape adheres well to paper, cloth, and plastic for secure packaging. Chemically treated indicator lines undergo a distinct change in color when subjected to the sterilization process. The tape is easily removed without leaving adhesive residue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Cette bande vire au brun après le cycle et valide la positivité de la stérilisation.

OBS

Les rubans indicateurs sont des rubans autocollants à appliquer sur les surfaces à contrôler et qui fonctionnent selon un principe de colorimétrie. Le principe utilisé pour déclencher le changement de couleur peut varier : température, vapeur, chaleur sèche, etc. Cet indicateur coloré permet de différencier un produit stérilisé d'un produit non stérilisé.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Rail Transport
  • Milling and Cereal Industries
  • Grain Growing
DEF

A bucket conveyor operating on a steep incline or vertical path.

CONT

Each track connects to an unloading station, a receiving hopper, a receiving conveyor, a receiving leg (endless belt with large buckets attached to lift the grain vertically), a receiving garner and a receiving scale, all of which operate as a single unit.

OBS

bucket conveyor: A continuous bulk conveyor constructed of a series of buckets attached to one or two strands of chain or in some instances to a belt.

OBS

bucket elevator: term standardized by the United States of America Standards and by ISO.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Transport par rail
  • Minoterie et céréales
  • Culture des céréales
CONT

Élévateurs à godets. L'organe porteur des produits est une série de godets [...] Ces godets sont disposés à intervalles réguliers sur une ou deux chaînes, ou sur une courroie, animées d'un mouvement continu. [...] Les élévateurs à godets sont disposés verticalement ou avec une forte inclinaison [...]

OBS

chaîne à godets : Quoique le terme soit souvent employé comme synonyme d'élévateur à godets, «chaîne à godets» est en fait un spécifique puisque les godets sont entraînés par une chaîne plutôt que par une bande ou une courroie.

OBS

élévateur à godets : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Transporte ferroviario
  • Molinería y cereales
  • Cultivo de cereales
Save record 22

Record 23 2006-09-26

English

Subject field(s)
  • Road Design
DEF

An incline or slope in a road.

French

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
DEF

Voie en pente plus ou moins forte, conduisant à un lieu déterminé.

OBS

montée : terme et définition normalisés par l'OLF.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de carreteras
Save record 23

Record 24 2006-08-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A slope with a general incline of 30° or less.

CONT

Wet-snow avalanches can also occur on low-angle slopes. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

low-angle slope: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • low angle slope

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Pente dont l'inclinaison est inférieure à environ 30°.

CONT

Des avalanches de neige mouillée peuvent aussi survenir dans des pentes à faible inclinaison. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

pente à faible inclinaison : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-05-30

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

Incline of a roof expressed as a ratio of vertical rise to horizontal run. For example, a roof that rises at the rate of 4 in. for each 12 in. of run is designated as having a 4 in. 12 slope.

CONT

The slope of a roof is generally referred to as the pitch and is expressed as the ratio of the rise of the roof to the horizontal span.

OBS

Slope indicates the incline of a roof as a ratio of vertical rise to horizontal run.... Slope and pitch are often incorrectly used synonymously when referring to the incline of a sloped roof. Pitch indicates the incline of a roof as a ratio of the vertical rise to twice the horizontal run.

OBS

The distinction between "slope" and "pitch" traced in "Construction: Principles, Materials, and Methods," by Harold B. Olin, et al (source OLICO) can also be found in "Construction Glossary: an encyclopedic reference and manual," by J. Stewart Stein (source SCONS, p 275), but nowhere else.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Inclinaison d'un versant. (Elle s'exprime soit en degrés mesurés sur l'angle que forme l'horizontale avec la couverture, soit en hauteur mesurée sur la perpendiculaire.)

CONT

(...) la pente d'un toit, c'est le rapport entre son élévation et sa course. Prends, par exemple, un toit ayant une élévation de 2 000 mm et une course de 6 000 mm. Le rapport élévation : course est donc de 2 000 : 6 000 mais, pour uniformiser, on parle d'une pente de 1 : 3.

OBS

Noter que pour certains auteurs la pente ne doit pas être confondue avec l'inclinaison; la pente exprime un rapport entre l'élévation et la course du toit, alors que l'inclinaison est une mesure de l'angle formé avec le plan horizontal, exprimée en degrés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Techos (Elementos de edificios)
Save record 25

Record 26 2005-03-02

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Incline, either helical or straight, to assist in locking the action of a breech mechanism.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Plan incliné, hélicoïdal ou droit, contribuant à effectuer le verrouillage d'un mécanisme de culasse.

OBS

came de verrouillage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-01-10

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A device for continuously transporting material in a horizontal or slightly inclined direction, using a wide thin band or belt as the moving or carrying agent; originally known as a band conveyor.

CONT

Belt conveyors consist essentially of an endless belt of fabric, rubber, plastic, leather or metal. The belt is supported on rollers, troughing idlers, or a flat slider bed and passes over a drive and end pulley. Loads such as cartons, bags, and boxes are carried on the belt. Belt conveyors designed to carry bulk materials... have idlers that are arranged to form a trough. Belt conveyors may operate on an incline...

OBS

belt conveyer: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • band conveyer
  • conveyer belt
  • traveling band
  • travelling band

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
  • Outillage industriel
DEF

Transporteur qui utilise comme élément de transport et armature une courroie mobile sans fin. La courroie est habituellement entraînée par un tambour commandé, placé à une extrémité agissant sur le brin supérieur, elle passe à l'autre extrémité sur un tambour de renvoi libre. [...] Le brin supérieur de la courroie peut être supporté par des jeux de rouleaux libres ou par des surfaces de glissement appropriées. Ce type de transporteur peut être prévu pour des parcours horizontaux ou inclinés montants ou descendants.

OBS

[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l'un pour l'autre mais [...] [selon] la distinction adoptée le plus fréquemment chez les constructeurs et les utilisateurs [...] [le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges. Les autres matériels se regroupent sous le mot transporteur».

OBS

transporteur à courroie : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Manipulación automática de materiales
  • Herramientas y equipo industriales
DEF

Cinta sin fin flexible, arrastrada sobre una sucesión de rodillos, que a veces tienen forma de diábolo, para conferir a la cinta la forma acanalada requerida para transportar materias a granel.

Save record 27

Record 28 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Mining Dangers and Mine Safety
  • Ore Extraction and Transport
DEF

A contrivance to arrest the movement of a mine car.

OBS

At the top of incline haulages, wheel-stops, axle-stops or stop blocks may be used. At the top and bottom of shafts, automatic stops are often installed, the cars being released when the cage is in position to receive them.

OBS

The stops for a cage are usually called "catches."

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
  • Extraction et transport du minerai
DEF

Coin de bois ou de fer cadenassé sur un rail pour empêcher les wagons en stationnement de rouler et partir seuls.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera (peligros y seguridad)
  • Extracción y transporte de minerales
Save record 28

Record 29 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Oil Drilling
DEF

To incline first to one side, and then to the other : swing from side to side.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Pencher alternativement sur chaque bord sous l'effet de la mer.

OBS

Rouler bord sur bord : être soumis à un roulis important.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 29

Record 30 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rugby
OBS

All Blacks. New Zealand is notable for two things: sheep and having the best, most fearsome rugby team in the world. They won the inaugural world cup in 1987 and have been close in the three since rugby has been played in New Zealand since 1870 ...

OBS

... the All Blacks are still one of the top teams in the world of rugby, and are now gaining share of heart as well as share of mind.

OBS

There are two versions of how the name originated. The first is that after one of the team's big victories a certain newspaper had intended to have as its headline ALL BACKS; intimating that the forwards were playing like backs; but a typographical error actually gave the headline as ’ALL BLACKS’. The other, and the one to which I incline, is that the name originated with the London ’Daily Mail' Rugby writer, J A Buttery, who in a paper-back issued after the tour, ’Why the All Blacks Triumphed’; said that he began referring to the team as All Blacks because of the colour of their uniform.

OBS

Usually construed as a plural and preceded by the definite article.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Rugby
OBS

Pluriel d'usage.

OBS

Opposée samedi à la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud tentera de faire bonne figure face aux redoutables All-Blacks.

Spanish

Save record 30

Record 31 2003-09-11

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A stable area marginal to an orogenic belt, toward which the rocks of the belt were thrust or overfolded.

CONT

The side of the range toward which the overturned folds incline is called the foreland...

CONT

Regional zoning occurs on a very large scale often corresponding to large sections of orogenic belts and their foreland ...

OBS

Generally the foreland is a continental part of the crust, and is the edge of the craton or platform area.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Masse continentale demeurée stable vers laquelle la chaîne [de montagnes d'un géosynclinal] se trouve déversée [...]

CONT

Dans le concept de la tectonique des plaques, l'avant-pays représente l'ancienne marge stable, comme la bordure orientale du Massif central constitue l'avant-pays des Alpes.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
Save record 31

Record 32 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Ore Extraction and Transport
  • Automated Materials Handling
DEF

A basket, bucket, or open car mounted vertically or on an incline on wheels, rails, or shafts and hoisted by a cable; used to raise materials.

OBS

skip hoist: term standardized by the United States of America Standards.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Extraction et transport du minerai
  • Manutention automatique
DEF

Godet ou benne mobile circulant sur un chemin de rails inclinés ou verticaux, pour le chargement de matériaux dans des trémies; son déversement par basculement se fait automatiquement lorsqu'il arrive en fin de course.

CONT

Les skips peuvent être utilisés aussi bien dans des puits inclinés que dans des puits verticaux.

CONT

Dans un skip, le vidage de la benne se fait, en général, à la partie haute, par basculement, et parfois à la partie basse, par ouverture du fond [...]

OBS

skip: [...] dans un sens plus général, ce terme désigne le système de transport qu'utilise la benne.

OBS

skip : terme normalisé par l'AFNOR et uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-06-09

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The downslope movement of air at night that occurs as the upper slopes of a mountain cool more rapidly than those below.

CONT

Katabatic wind : Any wind blowing down an incline; the opposite to anabatic wind. If the wind is warm, it is called a foehn; if cold, it may be a fall wind(bora), or a gravity wind(mountain wind).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Ce vent [catabatique] est associé à un refroidissement de la surface de la pente. Si le vent est chaud, on l'appelle foehn; s'il est froid, il peut être un vent de chute, comme la bora, ou un vent de gravité comme le vent de montagne.

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
DEF

A car on a train that has seats which incline into a sleeping position. Montreal Star, June 3, 1978.

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-06-12

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
DEF

A longitudinal trough or channel built as an integral part of a large flat bottomed [sewer] conduit for concentrating the low flows to develop self cleansing velocities.

CONT

Belgrand designed the sewers to the natural incline of the river basin, south east to north west, for gravity to do most of the work. The sewers sloped 3cm to the meter so as not to be too slippery for the sewermen, and all sewer arteries were tall enough to work standing up. The larger ones had paths along side the cunette.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
DEF

Caniveau ou canal longitudinal localisé dans le fond d'un [...] égout, faisant corps avec la conduite à fond plat et destiné à concentrer les faibles débits pour assurer des vitesses d'autonettoyage.

DEF

Petit canal qui forme le fond d'un égout [...] souvent bordé par une ou deux banquettes de circulation.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

Any incline or slope, particularly one connecting varying levels of an edifice...

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Sondage et forage miniers
DEF

Plan incliné situé devant le derrick.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
CONT

The step turn on a slope [is used] to change direction while climbing a gentle incline.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
CONT

Le pas tournant est un changement de direction obtenu par un déplacement angulaire des skis.

Spanish

Save record 37

Record 38 1995-06-30

English

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

Amount of calories that a human being expends depending on the activity, the age, the sex, etc.

CONT

For some of the activities, there is a wide range in energy costs, depending on the conditions under which they are performed(such as speed or whether on level or on incline).

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Nombre de calories dépensées par un individu qui varie selon l'activité, l'âge, le sexe, etc.

CONT

Il est donc probable que l'action dynamique spécifique traduit le coût énergétique de la transformation des glucides et des protides en graisses de réserve.

Spanish

Save record 38

Record 39 1992-05-29

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

In Italian Renaissance gardens and thereafter, a usually formal set of running pools spilling over into each other down an incline.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Sorte d'étroit canal en pente, formant de distance en distance de petites chutes.

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-04-06

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

The vertical distance in millimetres through which a roof incline falls in a horizontal distance of one metre.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
CONT

(...) la pente d'un toit, c'est le rapport entre son élévation et sa course (...) par exemple un toit ayant une élévation de 2 000 mm et une course de 6 000 mm. Le rapport élévation : course est donc de 2 000 : 6 000 mais, pour uniformiser, on parle d'une pente de 1 : 3.

Spanish

Save record 40

Record 41 1989-07-07

English

Subject field(s)
  • Furniture Industries
  • Aircraft Interiors
DEF

able to lean or incline backward, to lie in a recumbent position.

CONT

Passengers ... will be more comfortable than ever in our ... roomy reclinable ... seats.

French

Domaine(s)
  • Industrie du meuble
  • Aménagement intérieur des aéronefs
DEF

Qu'on peut incliner [rendre oblique ce qui est naturellement droit].

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-01-20

English

Subject field(s)
  • Roads
OBS

(maltage)(bottom of cistern) mechanically inclined : avoir le tempérament mécanique(placard du centenaire) ;downward inclined : pente de route(BT 40 construction des routes) ;upward incline : rampe de route

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation
OBS

(fond de cuves bouilloires) 157 accise p. 4

Spanish

Save record 42

Record 43 1977-06-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The] axis of divergence [is the] generally vertical or oblique line in [a] septum from which trabeculae incline inward and outward(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) la "ligne de divergence" (...) est une ligne virtuelle [divisant] les files [de granules chez un Anthozoaire.]

Spanish

Save record 43

Record 44 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

(...) if a force is applied tending to incline the rotor is one direction, the--causes an actual inclination 90o later in the rotational cycle.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

ceci lié à l'- - donne lieu à un basculement du rotor vers l'ayant et, par suite, une translation de l'hélicoptère vers l'avant.

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: