TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An automatically dumped car for hand or power-shovel loading in which a wheel attached to the side of the car body engages an inclined track at the dumping point.  1, record 1, English, - Granby%20car

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The posting trot is done to the "one-two" cadence of the horse's stride. The rider rises out of the saddle on "one" and sits down on "two", keeping his body inclined well forward.  3, record 2, English, - posting%20trot

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trop moyen dans lequel le cavalier s'enlève sur ses étriers à une battue sur deux.  3, record 2, French, - trot%20%C3%A0%20l%27anglaise

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An inclined orbit with an inclination of 90 degrees; the plane of a polar orbit contains the polar axis of the primary body.  2, record 3, English, - polar%20orbit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Orbite dont l'inclinaison est égale à 90°; le plan d'une orbite polaire contient l'axe des pôles du corps principal.  3, record 3, French, - orbite%20polaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Órbita que pasa directamente por encima de los dos polos geográficos de la Tierra.  1, record 3, Spanish, - %C3%B3rbita%20polar

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A horse with a short neck set on low, but carried high(so that there is a noticeable dip in front of the withers and outward bulge under the neck) will be more inclined to do a high action gait in some ventroflexion(hollow body position) than one with a neck set on low and carried low.  2, record 4, English, - dip%20in%20front%20of%20the%20withers

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The ewe neck is the one whose underneck shows a considerable bulge, while its topline shows a dip in front of the withers.  3, record 4, English, - dip%20in%20front%20of%20the%20withers

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dépression en avant du garrot.  1, record 4, French, - coup%20de%20hache

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of stoping in which the ore is extracted by excavating a series of horizontal(sometimes inclined) timbered slices alongside each other, beginning at the top of the ore body and working progressively downward; the slices are caved by blasting out the timbers, bringing the capping or overburden down upon the bottom of the slices which have been previously covered with a floor or mat of timber to separate the caved material from the solid ore beneath.... As the slices are mined out and caved this mat follows the mining downward, filling the space occupied previously by the ore.  5, record 5, English, - top%20slicing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La méthode de la tranche horizontale unidescendante avec foudroyage est utilisée dans les couches de charbon fragile, épaisses et de forte pente. On exploite des tranches horizontales successives d'environ 3 m d'épaisseur dans l'ordre descendant, chaque tranche passant sous les éboulis de foudroyage de la tranche précédente. Avant de foudroyer par enlèvement du soutènement, on pose à la sole du chantier un plancher préalable, constitué de croûtes de bois posées sur des feuillards d'acier, pour former la couronne de la tranche suivante, l'isolant des éboulis frais, qui ne pèseront que modérément sur le soutènement [...] En variante, on peut exploiter en tranches inclinées.  1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20tranche%20horizontale%20unidescendante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

top slicing : A method of stoping in which the ore is extracted by excavating a series of horizontal(sometimes inclined) timbered slices alongside each other, beginning at the top of the ore body and working progressively downward...  2, record 6, English, - horizontal%20slice

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

cut-and-fill stoping: A stoping method in which the ore is excavated by successive flat or inclined slices, working upward from the level as in shrinkage stoping.  2, record 6, English, - horizontal%20slice

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

The section below is recovered in horizontal slices, by drilling flat holes and blasting against the space above.  3, record 6, English, - horizontal%20slice

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La méthode de la tranche horizontale unidescendante [en anglais : «top slicing»] avec foudroyage est utilisée dans les couches de charbon fragile, épaisses et de forte pente. On exploite des tranches horizontales successives d'environ 3 m d'épaisseur dans l'ordre descendant, chaque tranche passant sous les éboulis de foudroyage de la tranche précédente.  2, record 6, French, - tranche%20horizontale

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les méthodes de tranches remblayées s'appliquent aux gisements dont la dimension selon la verticale est importante (filons, couches en dressants et parfois amas) : le minerai est abattu (et évacué) par tranches horizontales de 3 à 4 m de hauteur. Avant de passer à une tranche suivante, le vide créé est remblayé; la tranche suivante peut être au-dessus (tranches montantes remblayées, où le remblai sert de plancher de travail) ou au-dessous (tranches descendantes sous remblai).  3, record 6, French, - tranche%20horizontale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

While most protective garments may not eliminate body damage as the result of a ballistic strike they can certainly prevent serious harm. However, all too often such garments are bulky, inclined to be heavy and can be obstructive in terms of body movements.  1, record 7, English, - protective%20garment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ces armures [gilet pare-balles] ne suppriment donc pas totalement les risques de blessure mais elles en diminuent la gravité. Elles ont trop souvent l'inconvénient d'être lourdes et encombrantes au point de gêner les mouvements, et il est hors de doute qu'un effort est à faire pour diminuer cette gêne. Cet effort est déjà entrepris car de nouveaux types de vêtements de protection balistique sont à l'étude.  1, record 7, French, - armure

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

One of Sheldon's three body types. Fond of food, inclined to eat too much, apprehensive, insecure, amiable, sleeps well, conforms to social conventions, relaxed, slow and tolerant.... soft and round, overdeveloped digestive viscera.... parallels popularly held stereotypes about physique and behavior(the jolly fat person).  3, record 8, English, - endomorph

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Type morphologique propre aux individus gros et ronds avec prédominance du développement endodermique; il correspondrait au tempérament sociable, recherchant l'affection, l'approbation et le confort [...]  2, record 8, French, - endomorphe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

knee protector for motorcycle racers, which allows them to touch the ground with their knee while throwing their body out of board and turning at very inclined angle.  2, record 9, English, - knee%20puck

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ce qu'on attache au genou, sur le genou pour le protéger.  1, record 9, French, - genouill%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish